H Artika se nhs’da. Ena meg‡lonhs’ sto kéntro en—§ c·rouanoictoú analamb‡nei ti§ leitourg’e§proetoimas’a§, plus’mato§ kaimageirémato§. Ap— thn ‡llh op‡gko§ snak crhsimopoie’tai w§strigma gia grgoro kolatsi— geúmata gia l’ga ‡toma. D’pla ap—th nhs’da, éna§ to’co§ exoplisméno§periéceitou§ dúo foúrnou§ topoqethménou§se ergonomik—úyo§ kai sta arister‡ o eurúcwro§mpoufé§ pou diaqétei kuli—mene§p—rte§ kai enswmatwméno fwtism—.
231 242 277

Artika ad isola.

Una grande isola al centro di uno spazio aperto assolve le funzioni del preparare, lavare e cucinare. Mentre il piano snack si utilizza come appoggio per spuntini veloci o pranzi per poche persone. Adiacente all’isola una parete attrezzata contiene i due forni posizionati ad altezza ergonomica e sulla sinistra la capiente dispensa dotata di grandiante scorrevoli e di illuminazione integrata. Artika centrale. Un grand ilotlibère un espace pour s’atteler à la cuisine. Le plan bar devient le plan d’appuipour un repas rapide. A coté de l’ilot un mur equippé de deux fours en hauteur et à gauche se trouve unegrande colonne de rangement avec des portes coulissantes et un éclairage integré.Island Artika. A big island inthe middle of an open space enables the preparing, the washing 04 and the cooking. The worktop supplier isused for quick snacks or meals for few people. The equipped wall next to the island has two ovens at an ergonomic height and a pantry provided with big sliding doors and internal light.Artika en isla. Una gran isla enel centro de un espacio abierto absorbe las funciones de preparar, lavar y cocinar. Mientras la encimera snack se utiliza como apoyo para un tente en pie veloz o un desayuno para pocas personas. Adyacente a la isla una pared attrezzata contiene los dos hornos posicionados a una altura ergonómica y a su izquierda la gran despensa dotada de grandes puertas correderas y de iluminación integrada.Artika als Insel. Eine grosseInsel in der Mitte des offenen Raumes, erfüllt die Funktion vom Zubereiten, Spülen und Kochen. Während die Snackfläche einenwunderbaren Platz für einen schnellen Imbiss oder eine Mahlzeit für wenigen Persönen ergibt. Anschliessend an die Insel eine funktionelle Wand mit zwei Bachöfen auf ergonomischer Höhe und links ein geräumiger Vorratsschrank mit grossen Schiebetür und mit einer integrierten Beleuchtung. 05