Artika : dhmiourg’a en—§leitourgikoú c·rou kouz’na§ mefusik kai diadocik rodrasthriottwn.Ex oloklrou ap— kerasi‡,dieuqete’ organwména thleitourgik perioc, pleur’zei toshme’o suneúresh§, topoqete’ston to’co ton tecnologik—mpoufé, prote’nei mia néaorg‡nwsh kai mia néaproswpik—thta ston piozwntan— c·ro tou spitioú. H Artika se gwn’a.H súnqesh aut ekfr‡zei mesaf tr—po th néa filosof’a th§ 48
475 330 Artika ad angolo
Questa composizione esprimein modo esplicito la nuova filosofiadi Artika: creare uno spazio cucina
funzionale con un flusso di attività
naturale e consequenziale.
Completamente in ciliegio, dispone
con ordine la zona operativa,
accosta quella conviviale, colloca
a “muro” la tecnologica dispensa,
propone una nuova organizzazione
e una nuova personalità allo spazio più “vissuto” della casa.Artika a angle. Cette composition éxprime d’une
façone très précise la nouvelle
philosophie de Artika: créer un
espace cuisine fonctionnel avec
une activité spontanée et consequentielles. Complètementen cerisier, elle dispose de la zonede travail, rapproche la zone du repas, à coté du mur la zone de rangement qui propose une nouvelle organisation et une nouvelle personalité à la pièce la plus fréquentée de la maison. Corner Artika. This settingclearly expresses the new Artikaphilosophy: to create a practical
kitchen. Entirely cherry, it organizes the working area,
approaches the convivial area,
places the technologic pantry on
the wall, proposes a new organization and personality to
the kitchen. Artika en ángulo.Esta composición exprime de
modo explicito la nueva filosofía
de Artika: crear un espacio de
cocina funcional con un flujo de
actividad natural y consecuente.
Completamente en cerezo, dispone con orden la zona operativa, coloca contra la paredla tecnológica despensa, proponeuna nueva organización y unanueva personalización al espaciomas “vivido” de la casa.Artika Eckförmig. Diese Zusammenstellung drückt
deutlich die neue Philosophie von
Artika aus. Erfindet neue
Funktionen zu einem natürlichenund konsequenten Verlauf der
Aktivität. Ganzlich aus
Kirschbaum, disponiert in geregelter
Ordnung, die Arbeitszone vereint
mit dem Tischraum, verbindet die Technologie des Vorratsraum an der Wand, schlägt eine
Organisation mit neuer
Personalisierung der Räumtlichkeit
des Hauses "zum besser leben". 49