San mia zest agkali‡.H Artika me ti§ kampúle§ th§prosarm—zetai sta métra touc·rou, crhsimopoie’ exoloklrou ton diaqésimo c·ro,metaschmat’zei ta gwniak‡stoice’a se apoqhkeutikoú§c·rou§ meg‡lh§ cwrhtik—thta§.

Come un forte abbraccio.

Artika con le sue curve concavee convesse si “adatta” su misura all’ambiente, utilizza totalmente lo spazio disponibile, trasforma gli elementi ad angolo in contenitori ad elevatissima capienza.Fort comme un enlacement.Artika avec ses formes concaves etconvexes “s’adapte” sur mesure au milieu, employe totalment l’espace disponible, transforme les éléments à angle en receptacle de grandes contenances.Like a strong embrace. With its convex and concave lines Artika fits to the interior, uses theavailable space totally, transforms the corners into roomy storage units.Como un fuerte abrazo.Artika con sus curvas cóncavas y convexas se “adapta” a medida del ambiente utiliza totalmente el espacio disponible, transforma los elementos de ángulos en contenedores de elevadísima capacidad.Wie eine starke Umarmung. Artika, mit seinen hohlen, runden Biegungen passt sich auf Massdem Tätigkeitskreis an, und nützt den zur Verfügung stehenden Platz total aus, verwandelt die Eckkorpusse in Behälter mit maximaler Fassungsmöglichkeit. 46 47