Tutto a portata di mano.

Ola d’pla sa§. Epaggelmatik nhs’da all‡ kaispitik: tecnolog’e§ mageirémato§kai aporr—fhsh§, org‡nwsh twnc·rwn, apotelesmatik—thta twn lúsewn, eleuqer’a k’nhsh§. Isola professionale ma domestica: nelle tecnologie di cottura e di aspirazione, nell’organizzazione degli spazi, nell’efficienza delle soluzioni, nella libertà di movimento. Tout a la portee de la main.Ilot professionel mais amateur: dans les procedées de cuisson et d’aspiration, dans la facilité des rangements et dans la liberté des mouvements.Everything within reach.Professional but homelike island: in the cooking technologies, in the organization of the spaces, in the efficient solutions and in the freedom of movement. Todo a mano. Isla profesionalpero domestica: en la tecnología de la cocción y de la aspiración, en la organización del espacio, en la eficacia de las soluciones, en la libertad de movimiento.Alles unter der Hand. Eineberufsmäbige aber häuslich Insel, mit der Technologien des Kochensund und der Entlüftung, in der Organisation des PLatzes, wirksam mit Lösungen und Bewegungen in aller Freiheit. 24