Gia c·rou§ meg‡lou§ kaimikroú§. Arkoún mikré§diadociké§ kinsei§ gia topérasma ap— thn proetoimas’a,sto mage’rema, sto plúsimo, sthstigm th§ suneúresh§ gia tokolatsi— kai to geúma.Kai arkoún ‡lle§ súntome§ kaisuntonisméne§ kinsei§ gia thcrhsimopo’hsh tou foúrnou gia thn pr—sbash sto eurúcwrompoufé —lo ap— satiné ats‡li.

Per ambienti grandi e piccoli.

Bastano piccoli movimenti di rotazione per passare dalla preparazione, alla cottura al lavaggio, al momento conviviale della colazione e del pranzo. E bastano altri brevi e coordinati movimenti per utilizzare il forno o accedere al capiente contenere tutto in acciaio satinato. Pour petites et grands espaces.Petits mouvements de rotations pour passer de la preparation à la cuisson au lavage. For big and small spaces.With simple gestures one can pass from the preparation,cooking and washing to the pleasures of the breakfast or lunch. Just one simple gesture to use the oven furniture or to approach the satined stainless steel pantry.Para ambientes grandes ypequeños. Bastan pequeños movimientos de rotación para pasar de la preparación, a la cocción o al lavado, el momento invita al desayuno o a la comida. Bastan otros breves y coordinados movimientos para utilizar el horno.Für kleine und grosse Räumlichkeiten. Es genügen kleine Kreisbewegungen um sich von der Vorbereitung, zum Kochen, zum Spülen oder zu dem gemeinsamen Vergnügen des Frühstücks oder einer Mahlziet zu drehen. Und mit kleinen koordinaten Bewegungen erreichtman den Bachofen oder die reichhaltigen Zubehör aus satiniertem Stahl. 22