pellicola polarizzata di coloregrigio per il tavolo esterno e di colore blu per il tavolo
interno a polarized film is applied tothe table tops, in grey for the
outer table and in blue the
inner table pellicola polarizzata di coloregrigio per il tavolo esterno e di colore rosso per il tavolo
interno a polarized film is applied tothe table tops, in grey for the
outer table and in red the
inner table
Endless Summer
Garden design Kazuhiro Yamanaka 2005Produzione 2005
Tavolo di servizio rotondocomposto da due tavoli: tavo-
lo esterno diam. 500 mm H35 mm e tavolo interno didiam. 5 mm H 30 mm.
Struttura e top di entrambi
sono in plexiglas trasparente.
Ai top dei tavoli viene applica-
ta una pellicola polarizzata
ovvero di colore grigio per iltavolo esterno mentre di colo-re blu o rosso per il tavolointerno. Ruotando il tavoloesterno le due pellicole pola-rizzate interagiscono cam-biando colore. I 2 tavoli posso
essere utilizzati anche singo-
larmente.
Round
garden coffee table consistingof two
tables manufacturers: the outer table
with a diameter of 500 mm H35 mm and the inner tablewith a diameter of 5 mm H
30 mm.
Structure and top of both in
transparent plexiglas. A polar-
ized film is applied to the
table tops, in grey for the
outer table and in blue or red
for the inner table. When the
outer table is made to rotate,
the two polarized films inter-
act to change color. The 2
tables can also be used sepa-
rately.
Runder Beistelltisch, beste-hend aus zwei Tischen: äuße-
rer Tisch Durchmesser 500
mm und innerer Tisch
Durchmesser 5 mm.H 30mmStruktur und Top beiderTische bestehen aus transpa-rentem Plexiglas.Auf den Tops der Tische wirdeine polarisierte Folie in derFarbe Grau beim äußerenTisch und in der Farbe Blau
oder Rot beim inneren Tisch,
aufgelegt. Wird der äußere
Tisch gedreht, interagieren die
beiden polarisierten Folien
und verändern ihre Farbe. Die
beiden Tische können auch
einzeln verwendet werden.
Table ronde de service com-posée de deux tables: une
table extérieure de diamètre
500 mm H 35 mm et une
table intérieure de diamètre5 mm H 30 mm.La structure et le plateau des
deux tables sont en plexiglas
transparent.
Une pellicule polarisée de
couleur grise pour la table
extérieure et de couleur bleue
ou rouge pour la table inté-
rieure est appliquée aux pla-
teaux des tables. En tournant
la table extérieure les deux
pellicules polarisées interagis-
sent en changeant de couleur.
Les 2 tables peuvent être utili-
sées chacune à part aussi.
Mesita de servicio redondacompuesta por dos mesas:
mesa exterior de 500 mm de
diám. H 35 mm y mesa
interior de 5 mm de diám.H 30 mm. La estructura y elplano de apoyo de ambas
mesitas son de plexiglás
transparente.
En los planos de apoyo de las
mesitas se ha aplicado una
pelcula polarizada de color
gris para la exterior y de color
azul o rojo para la interior.
Girando la mesita exterior las
dos pelculas polarizadas
interactan cambiando color.
Las 2 mesitas también se
pueden utilizar individualmen-
te. 32