laccato opaco bianco RAL 9010 att auered ite 9010 laccato opaco argento (simile RAL 9006) att auered sier siiar to 900

La forma della libreria si ispira allerocce a picco sul mare, costiere create naturalmente dalla costante azione delle onde e dei forti venti. La libreria racconta una storia della natura. I ripiani angolati e sporgenti rispetto ai fianchi cam- biano l’atmosfera dello spazio con luci e ombre. Libreria componibile da fissare a parete (con squadrette in dotazione)in MDF (sp. 8 mm) laccato opaco bianco (RAL 9010) e laccato argento opaco (simile RAL 9006). Ognimodulo è composto da 4 colonne inclinate e non perpendicolari rispetto alla parete, dotate di ripiani sporgenti fissati a distanze pre- definite e piedini regolabili. Per modificare l’inclinazione dx o sx è necessario capovolgere la libreria. The shape of the shelving unitrecalls rocks rising steeply out of the sea, natural cliff faces created by the constant action of waves and strong winds. The shelving unit tells a story about nature. The angled shelves, jutting out from the uprights and producing a play of light and shade, give a new dimension to the space. The sectional shelving unit in MDF (8 mm thick) with matt white lacquer (RAL 9010) and matt silver lacquer (similar RAL 9006) finish is designed for fixing to the wall (brackets provided). Each module consists of 4 oblique columns (not parallel to the wall) with fixed protruding shelves at differing intervals, and adjustablefeet. To change the oblique angle from right to left or vice versa, turn the shelving unit upside down. Die Form des Regals inspiriertsich an steil ins Meer abfallenden Felsen und steilen Küsten, die auf natürliche Weise durch die ständige Arbeit von Wellen und starken Winden geformt wurden. Das Regal erzählt eine Geschichte der Natur. Die gewinkelten und gegenüber den Seitenteilen vorspringendenBödenändern die Atmosphäre des Raums durch Licht und Schatten. An der Wand zu befestigendes Anbauregal (mit gelieferten Befestigungswinkeln) aus MDF-Platte (St. 8 mm) mattweiß (RAL 9010) und mattsilber(ähnlich RAL 9006)lackiert.Jedes Modul besteht aus 4schräg und nicht senkrecht zur Wand verlaufendenSäulenausgestattet mit vorspringendenund in vorgewählten Abständen befestigtenBöden und regulier-baren Füssen. Für die Veränderung der Schräge rechts oder links muss das Regal auf den Kopf gestellt werden. La forme de cette bibliothèqueestinspirée des rochers qui surplom- bent la mer, des côtes naturelle- ment découpées par l’action constante des vagues et la force du vent. La bibliothèque raconte l’histoirede la nature. Les étagères dispo-sées en épi et débordantespar rapport aux côtés modifient l’at- mosphère de l’espace en créant des jeux d’ombre et de lumières. Bibliothèque à éléments, à fixerau mur (avec équerres en dotation)en MDF (ép. 8 mm) laqué matblanc (RAL 9010) et opaque argent (similaire RAL 9006). Chaque module est composé de4 colonnes,inclinées et non per-pendiculairespar rapport au mur,dotées d’étagères débordantes fixées à une distance prédéfinie,et pieds réglables. Il est nécessaire de rétourner la bibliothèque pouren modifier l’inclinaison à droite ou à gauche. La forma de la librería se inspiraen los acantilados, costas crea-das naturalmente por la constan- te acción de las olas y de los fuertes vientos. La librería cuenta una historia de la naturaleza. Los estantes angu-lados y salientes respectoa los lados cambian la atmósfera delespacio con luces y sombras. Librería componible con fijación a la pared (con angulares asig-nados en el equipamiento base) en MDF (esp. 8 mm) lacado mate blanco (RAL 9010) y mate plata (similar RAL 9006). Cada módulo está formado por 4 columnas inclinadas y no perpen- diculares respecto a la pareddotadas de estantessalientes fija-dos a distancias predeterminadas y de pies regulables. Para modi- ficar la inclinacion dcha. o izq., es necesario girar la libreria.

4