laccato opaco bianco RAL 9010 interno blu notte opaco laccato lucido bianco RAL 9010 interno blu notte opaco att auered ite 9010inside pane att dar ue i oss auered ite 9010inside pane att dar ue laccato opaco rosso RAL 3020interno bianco opaco RAL 9010 laccato rosso lucido interno bianco opaco RAL 9010 att auered red 3020inside pane att ite 9010 i oss auered red inside pane att ite 9010 laccato argento opaco interno bianco opaco RAL 9010 att auered sierinside pane att ite 9010

Il mobile contenitore BreezeGrande è la nuova dimensione, il formato ‘grandi spazi’ che va ad arricchire la famiglia di contenitori Breeze, orizzontali e autoportanti. Breeze Grande poggia su una dinamica slitta d’acciaio e si staglia nello spazio con la sua asimmetria. Scrive il giovane giapponese: “La curva sull’anta principale può essere armonizzata con lo spazio che la circonda. Potrebbe essere un movimento del vento, musica, o luce nello spazio. Questi collegamenti nello spazio creano una particolare storia. Potrebbe essere quasi più una musica che design”. Breeze Grande ha l’anta a ribalta governata da un sistema a cavo con pistoni a gas. Sono anche previste due nuove laccature forti e nette: bianco e rosso lucido.Misure: L 2000 e 2400 mm, H730 mm P 550 mm. Finiture: laccato opaco bianco RAL 9010, alluminio e rosso RAL 3020; laccato brillante bianco e rosso scuro. The Breeze Grande storage unitrepresents the new dimension, the “large space” format, which completes and enhances the family of Breeze horizontal and self-supporting storage units. Breeze Grande rests on a dynamic steel slide and stands out, in its asymmetry, against the surrounding space. The young japanese designer is writing: “Space between is every- thing I admire. Shape means nothing to me. The curve of the front door could be harmonized with space around. That is maybe a movement of the wind in the space, music or light. Those connections in the space creates a specific story. It may be more music rather than design” Breeze Grande is equipped with a pull down door and an opening system with gas pistons.Measures: L 2000 and 2400mm, H 730 mm P 550 mm. Finishes: matt lacquered white RAL 9010, aluminium grey and red RAL 3020. High gloss lac- quered white or red. Das Container-Element BreezeGrande ist die neue Abmessung, das ’große Stauraum-Format’, das die Familie der horizontalen und selbsttragenden Container Breeze bereichert. Breeze Grande ruht auf einem dynamischen Schlitten aus Stahl und hebt sich mit seiner Asymmetrie gegen den Raum ab. Der junge Japaner schreibt: „Die Wölbung an der Vorderfront har- moniert mit dem umgebenden Raum. Sie kann eine Bewegung des Windes, Musik oder Licht im Raum sein. Diese räumlichen Verbindungen schaffen eine besondere Geschichte. Es könnte fast mehr Musik als ein Design sein.“ Breeze Grande verfügt über eine Kippfront, die von einem Kabelsystem mit Gaskolben gelenkt wird. Es sind außerdem zwei neue, kräftige und ausdrucksstarke Lackierungen vorgesehen: Weiß und hochglänzendes Rot.Abmessungen: L 2000 und 2400mm, H 730 mm, P 550 mm. Ausführungen: Mattlack weiß RAL 9010, Aluminium und rot RAL 3020, Glanzlack weiß und rot. Le meuble conteneur BreezeGrande est la nouvelle taille, le format ‘grands espaces’, venu enrichir la famille des conte- neurs Breeze, horizontaux et autoporteurs. Breeze Grande repose sur un traîneau d’acier dynamique et se détache dans l’espace par son asymétrie. Le jeune Japonais a écrit : “La courbe de la porte principale peut entrer en harmonie avec l’espace environnant. Il pourrait s’agir d’un mouvement du vent, d’une musique ou d’une lumière dans l’espace. Ces liens dans l’espace créent une histoire toute particulière. Il s’agit presque plus de musique que de design”. La porte basculante de Breeze Grande est commandée par un système à câble et à pistons à gaz. Il est aussi disponible en deux nouvelles laques puissantes et nettes : blanc et rouge brillant.Dimension: L 2000 et 2400 mm, H 730 mm, P 550 mm. Finitions: laqué opaque blanc RAL 9010, aluminium et rouge RAL 3020, laqué brillant blanc et rouge. El mueble contenedor BreezeGrande es el nuevo tamaño, el formato para ‘espacios gran- des’, que enriquece la familia de contenedores Breeze horizontales y autoportantes. Breeze Grande se apoya sobre una dinámica corredera de acero y se destaca en el espacio por su asimetría. Escribe el joven japonés: “La curva de la puerta principal puede armonizar con el espacio que la rodea. Podría ser un movi- miento del viento, música o luz en el espacio. Estos enlaces en el espacio crean una historia singular. Casi podría ser más música que diseño”. La puerta abatible de Breeze Grande está controlada por un sistema de cable con pistones de gas. También están disponibles dos nuevos lacados fuertes y marca- dos: blanco y rojo brillante.Medidas: L 2000 y 2400 mm, H 730 mm, P 550 mm Acabados: lacado mate blanco RAL 9010, aluminio y rojo RAL 3020, lacado brillante blanco y rojo.

14