”Beweglicher Raum”… könnteman denken, wenn man dieProdukte von Ozzio Designanschaut. Das Konzept, dasreason why, alles führt zumultifunktionalen Produkten,die konkreten Lösungen zum aktuellen Problem„Platzmangel“ geben. BeiOzzio’s Produkte geht es nichtnur darum, wie das Produktoptisch wirkt, sondern auch umseine Funktionalität. Ein Tisch wird zu Konsole, einStuhl wird zusammengeklapptund man gewinnt wieder Platz,ein Couchtisch wird zu einemhohen Tisch, ein TV-Ständerfolgt Ihren Blick… Willkommenzu dieser neuen Dimension, woalles möglich ist!L’espace est vivant, il bouge….verrait-il à l’esprit enregardant les produits Ozzio. Le concept créatif - et lareason why également -expriment des produitsmultifonction qui saventdonner des réponsesconcrètes à la chronique fautede place de l’habitatcontemporain. Dans lesproduits Ozzio pour l’interiordesign ce n’est pas seulementla forme qui change, et donc laperception du produit, mais sadestination d’emploi aussi. Ilarrive qu’une table devientconsole, une chaise se plie etdisparaît, une table bassedevient une table aux grandesperformances, un rack TV suitton regard….. Bienvenus dansune nouvelle dimension, oùtout est possible.El espacio es móvil…es lo que se piensa viendo a losproductos de Ozzio. El concepto creativo y lamisma reason why expresanproductos polifuncionales quepueden dar respuestas a lafalta de espacio que caracterizael vivir contemporáneo. En losproductos de Ozzio, no setransforma solo la forma, o seala percepción de lo productos,sino la función y su uso final.Pasa que una mesa llega a seruna consola, una silla se plegay “desaparece”,una mesita decentro vuelve a ser una mesa,un ausiliar Porta Tv-Plasmasigue tu mirada... Bienvenidosen una dimensión nueva,donde todo es posible.

2

TRASFORMABILI COMPLEMENTI CONSOLLE SPACE SAVING

Lo spazio è mobile... viene da pensare guardando i prodotti Ozzio Design. Il concept creativo - e la stessa reason why - esprimono prodotti polifunzionali che sanno dare risposte concrete alla cronica mancanza di spazio che caratterizza il vivere contemporaneo. Nei prodotti Ozzio per l’interior designer non cambia solo la forma, quindi la percezione del prodotto, ma anche la sua destinazione d’uso. Succede che un tavolo diventa una consolle, una sedia si ripiega e “sparisce”, un tavolino basso diventa un tavolo di grandi prestazioni, un porta tivù segue il tuo sguardo... Benvenuti in una dimensione nuova, dove tutto è possibile.Space is moving…this is what could cross your mind while looking at Ozzio Design products. The creative concept – and the reason why too – are the expression of multifunctional products that really give concrete answers to the steady lack of space, typical of contemporary living. In Ozzio items for interior design, not only the shape and the product’s perception are changing, but their function changes as well. It happens for example that a table turns into a console, a design folding chair simply “disappears” from your sight, a coffee-table turns into a performing versatile table, a TV-rack follows your look…Welcome to a new dimension, where everything is possible.

www.ozzio.com

TRASFORMABILICOMPLEMENTICONSOLLE

роÑ�транÑ�тво иначит бебель….вот что придет на уб когдапоÑ�ботрите товары Ozzio Design.ворчеÑ�кий concept (концепт) - и reason why (Ñ� какой Ñ�тати) -отражают полифункциональныетовары которые инаютконкретный ответ на теÑ�ноту в Ñ�овребенноб обраие жиини.овары Ozzio длÑ� interior design(интерьерного дииайна)превращают не только форбуитак воÑ�приÑ�тие товара, но и облаÑ�Ñ‚ÑŒ прибенениÑ�. ак Ñ�лучитÑ�Ñ� что Ñ�тол божетпревратитьÑ�Ñ� в конÑ�оль, Ñ�тулбожет Ñ�ложитьÑ�Ñ� и “иÑ�чеинуть”,ниикий Ñ�толик.

SPACE SAVING

OZZIO DESIGN srlVia Brughetti, 17Bovisio Masciago 20030 - MB - ItalyT: +39 0362 59701 ra F: +39 0362 597070e-mail: ozzio@ozzio.com

”Beweglicher Raum”… könnteman denken, wenn man dieProdukte von Ozzio Designanschaut. Das Konzept, dasreason why, alles führt zumultifunktionalen Produkten,die konkreten Lösungen zum aktuellen Problem„Platzmangel“ geben. BeiOzzio’s Produkte geht es nichtnur darum, wie das Produktoptisch wirkt, sondern auch umseine Funktionalität. Ein Tisch wird zu Konsole, einStuhl wird zusammengeklapptund man gewinnt wieder Platz,ein Couchtisch wird zu einemhohen Tisch, ein TV-Ständerfolgt Ihren Blick… Willkommenzu dieser neuen Dimension, woalles möglich ist!L’espace est vivant, il bouge….verrait-il à l’esprit enregardant les produits Ozzio. Le concept créatif - et lareason why également -expriment des produitsmultifonction qui saventdonner des réponsesconcrètes à la chronique fautede place de l’habitatcontemporain. Dans lesproduits Ozzio pour l’interiordesign ce n’est pas seulementla forme qui change, et donc laperception du produit, mais sadestination d’emploi aussi. Ilarrive qu’une table devientconsole, une chaise se plie etdisparaît, une table bassedevient une table aux grandesperformances, un rack TV suitton regard….. Bienvenus dansune nouvelle dimension, oùtout est possible.El espacio es móvil…es lo que se piensa viendo a losproductos de Ozzio. Elconcepto creativo y la mismareason why expresanproductos polifuncionales quepueden dar respuestas a lafalta de espacio que caracterizael vivir contemporáneo. En losproductos de Ozzio, no setransforma solo la forma, o seala percepción de lo productos,sino la función y su uso final.Pasa que una mesa llega a seruna consola, una silla se plegay “desaparece”,una mesita decentro vuelve a ser una mesa,un ausiliar Porta Tv-Plasmasigue tu mirada... Bienvenidosen una dimensión nueva,donde todo es posible.

1

TAVOLI E SEDIE HOME TABLES & MODERN CHAIRS

Lo spazio è mobile... viene da pensare guardando i prodotti Ozzio Design. Il concept creativo - e la stessa reason why - esprimono prodotti polifunzionali che sanno dare risposte concrete alla cronica mancanza di spazio che caratterizza il vivere contemporaneo. Nei prodotti Ozzio per l’interior design non cambia solo la forma, quindi la percezione del prodotto, ma anche la sua destinazione d’uso. Succede che un tavolo diventa una consolle, una sedia si ripiega e “sparisce”, un tavolino basso diventa un tavolo di grandi prestazioni, un porta tivù segue il tuo sguardo... Benvenuti in una dimensione nuova, dove tutto è possibile.Space is moving…this is what could cross your mind while looking at Ozzio Design products. The creative concept – and the reason why too – are the expression of multifunctional products that really give concrete answers to the steady lack of space, typical of contemporary living. In Ozzio items for interior design, not only the shape and the product’s perception are changing, but their function changes as well. It happens for example that a table turns into a console, a folding chair simply “disappears” from your sight, a coffee-table turns into a performing versatile table, a TV-rack follows your look…Welcome to a new dimension, where everything is possible.

www.ozzio.com

TAVOLI E SEDIE

TABLES & CHAIRS

роÑ�транÑ�тво иначит бебель….вот что придет на уб когдапоÑ�ботрите товары Ozzio Design.ворчеÑ�кий concept (концепт) - и reason why (Ñ� какой Ñ�тати) -отражают полифункциональныетовары которые инаютконкретный ответ на теÑ�ноту в Ñ�овребенноб обраие жиини.овары Ozzio длÑ� interior design(интерьерного дииайна)превращают не только форбуитак воÑ�приÑ�тие товара, но и облаÑ�Ñ‚ÑŒ прибенениÑ�. ак Ñ�лучитÑ�Ñ� что Ñ�тол божетпревратитьÑ�Ñ� в конÑ�оль, Ñ�тулбожет Ñ�ложитьÑ�Ñ� и “иÑ�чеинуть”,ниикий Ñ�толик.

OZZIO DESIGN srlVia Brughetti, 17Bovisio Masciago 20030 - MB - ItalyT: +39 0362 59701 ra F: +39 0362 597070e-mail: ozzio@ozzio.com