Text version of the page 
Text version of the page 
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ^CUTTERS DA BANCO) | | CUTTERS A BANC ) | | | | | | | | | | | | | | Les cutters à banc AUREA sont des robots pour la cuisine, aptes à couper en tranches, hacher, érntilsionner. mélanger, broyer et pétrir les différents aliments nécessaires pour la préparation et la création de produits culinaires les plus variés. PETITS APPAREILS POUR GRANDS RÉSULTATS Un assortiment complet d'appareils rxofes«nnels pour la petite et la moyenne restauration, avec capacités de 3. k et 15 litres, pour une production pouvant satisfaire de S0 jusqu'à 300 couverts. Appareils extrêmement flexibles qui se montrent vraiment universels pour la quantité des produits i travaillée les temps et les résultats qui peuvent être obtenus. CONSOMMATIONS BAS ET BEAUCOUP DE SÛRETÉ Conforme aux normes communautaire CE Directive Machines 89/392. les cutters AUREA sont pourvus de protection thermique du moteur, microinterrupteurs de sûreté, panneaux de boutons poussoirs (basse tension — 24 V) à frôlement avec touche à impulsions pour un contrôle de coupe plus soigné ENCOMBREMENTS CONTENUS. VERSATILITÉ ILLIMITÉE Tous les modèles présentent une structure inox robuste et une cuve exiractiWe très pratiquée: faciles i nettoyer et faciès à employer ils sont pourvus cfun couteau lisse, mais h sont disponibles aussi avec d'autres accessoires facutatiist un couteau dente et une pelle de boulanger - ces outils sont complètement interchangeable entre eux {facultatif pour les cutters à 3 et 6 litres le frein moteur de série pour le modèle à 15 litres qui peut au contraire, être livré avec Timer). | | | | | | Cui lers da banco AUREA sono dei robots per la cucina atti ad affettare, tritare, emulsionare, miscelare, frantumare ed impastare vari alimenti necessari per la preparazione e la creazione dei più svariati prodotti culinari. PICCOU APPARECCHI PER GRANDI RISULTATI Una gammi completa di apparecchi professionali perla piccola e media ristcrazwe. con capacità di 3,6 e 15 Ил, per una produzione che può soddisfare da SO fino л 3C0 coperti. Apparecchi estremamente flesso*, si mostrano davvero traversali per la quantità dei prodotti lavorabili tempi e risultati ottenibili. BASSI CONSUMI E TANTA SICUREZZA Conformi alla normativa CE Direttiva Macchine 89/392. i Cutters AUREA depongono di protezione termica del mote e, m«rointemrttcri ó sicurezza, pulsantiere-comandi (passa tensione - 2-1V) a sfioramento con tasto ad impulsi per un maggior controllo di taglio. SPAZI CONTENUTI. VERSATILITÀ ILLIMITATA Tutti. modelli presentano una robusta struttura шок ed una pratica vasca estraibile: facili da pulire e semplici da usare sono dotati ri un coltello liscio, ma possono essere fomiti di altn accessori opzionali un coltello dentato ed una pala per impasti - detti utendi sono tra loro perfettamente intercambiabili. (Opzionale inoltre per i Cutters da 3 e 6 litri il Freno motore, di serie nel modello da 15 litri che può invece, a sua volta, essere equipaggiato di Timer). | | | | | | | | | | | | | | AUREA bench cutters are special equipments for kitchen supplier able to slice, mince, emulsify, mix, crumble, knead several components-necessary for the preparation and creation of many different gastronomic specialities SMALL EQUIPMENTS FOR GREAT RESULTS A complete range ol professional equipment for small and middle-sized catering, with 3.6 and 15 litres capacity, for a procixoor> from 50 up to 300 people. Extreme^ flexible instruments that reveal themselves to be universal for the quantity of the products that can be worked and the results in short time that can be obtained. LOW CONSUMPTION AND HIGH SAFETY AUREÂ bench cutters are in conformity with CE regulation. 89/392 Machines Directive; they have a motor thermal protection, safety micro-switches, push-button building panels - controls (low tension - 24 V) to be stemmed by pube buOcns for a better cut control. LIMITED SPACE. UNLIMITED VERSATILITY AH the models have a strong stainless steel structure and a practical extraclable tank easy to dean and simple to use. they are provided with a smooth blade, but they can also be supplied with other optional accessories: a toothed blade and a kneading blade - those toote are interchangeable one with the another (For3 and 6 litres Cutters optional motor traite, which is usually a production part for the 15 litres model: the latter can also be equipped with a Tuner). | | | | | | CUTTERS DE SOBREMESA) | | | | | | | | | | Los cutters de sobremesa AUREA son robots de cocina adecuados para cortar, picar, emulsionar, mezclar, triturar y amasar varios alimentos necesarios para la preparación y creación de variadas especialidades culinarias. PEQUEÑOS APARATOS PARA GRANDES RESULTADOS Una gama completa de aparatos profesionales para la pequeña y mediana nstauraoóri con capacidad de 3.6 y 15 litros, para una producción que puede satisfacer de SO a 300 cubiertos. Aparatos muy flexibles que. gracias a la cantidad de productos <que trabajan, al tiempo que emplean y a les resultados, demuestran realmente uraversa^ BAJOS CONSUMOS Y TANTA SEGURIDAD Conformes a ta normativa CE Dinxtiva Mk|jinas 89/39Z los cutters AUREA dsponen de uu protección ternura dd motor, micronterruptotes de segundad. ri-T de mandas táctil (bajatensión - 24V) con tecla a impulsos para un mayor control del corte. CIOS REDUCIDOS, VERSATILIDAD ILIMITADA los modelos tienen uru resistente estiucuj" <■*-."■ iiox;'№~ ,« práctico cajón extcaible fáciles de Kmpíaf y ^mplrf ce i',í'. están provistos de un cuchillo liso, pe*o pueden llevar i^u sene dr .;i_cesorios opcionales como: un cuchillo dentado y una paleta r iia amasar -isi.os •ntei-.í-nUaU-i entre s/. (Opocna! ademas para los Cutters de 3 y 6 «tros, el Freno motor de serie en ei modelo de 15 litros, que puede a su vez equiparse con t-n TimerJ. | | | | | | | | | | | | | | BANK 1 | | | | | | | | | | Die AUREA Bank-Cuttcr$ sind Küchengeräte, die zur Zuberertun_ mehrerer Rohprodukte verschiedene Nahrungsmittel schneide^ ze^Mcken. en tu I gieren, mischen, /erstückeln und kneten können. Kleine Geräte - erhebliche Ergebnisse ' Eine umfassende Palette professi-■ c"'*r Gerate-fn ki^ie. n.r • Gaststineiigewerbemilf,;,yjrigsvermt,-'l 3. ' und l 5 U?m u'-d^ntm Do« der vo-i SO bis 3C0 Gedecken errtspirr.^r k^r-r, tv nar-deh sich m-r um ju^ fteobek wirklich universelle Geräte s&.v et ai-fgrund der möglichen zu bearbertenc^ ProdJctmenge aä auch unter Berücksichtigung der enetchbaren Zeit und Ergebnisse Niedrige Verbrauchskosten und -hohe Sicherheitsumstände '■*■ :^A-CuttefSt^torecrien deLÖ^'V^' ^-F-MascniQenrriSatfiie. sie sir.d mit ■ MotorwMtesri'uflL SichöW^ i"" ■ ir^^erspanoo^^ Sdtr»ttkonlrn%: verschal Beschränkte AifSsenmasse, unbeschränipFflelseitiRkeit . ^61-.HodisBe*t'.nd -iiiT^einV stabilen EdjSitihlstruktu ■■1""' r,Jt. ciBP'H Qajimei-.^,' v-'-f'^jp^lftr as ist auchunfiglirh sie ^-ti/lfcubafcrTflilei'ifu^rni^iH*. 7-vai: /'.iWhtesser ufii^rlischungssc ha • .»iiTfeV^hfdj^sjj^u bei',i'it^Fv^g Mowrqrem',e. diä auc^Jjj^gf ■/"reden kirn. ist be"~ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|