Text version of the page 
Text version of the page 
Caratteristiche tecniche Technical features erogazione volumetrica / doppio macinadosatore per differenti miscele di caffè / doppia caldaia con regolazione elettronica della temperatura / microprocessore con controllo dei parametri di funzionamento / regolazione elettronica temperatura del gruppo erogatore / sistema CIV (camera infusione variabile) del gruppo erogatore ad assetto variabile
user-friendly software / lance in acciaio inox con gomma di protezione, movibili a 360°/ sistema push and pull di erogazione acqua calda e vapore / display a cristalli liquidi con 4 righe di lettura. Coffee machine technical features Caracteristiques techniques machine a cafe batch dosing / double batch grinder for different coffeeblends / double boiler with electronic temperature adjustment / microprocessor operating parameter control /
electronic temperature adjustment for the dispenser group / V.I.C. (variable infusion chamber) system for the adjustable dispenser group / user-friendly software / 360°-movement
stainless steel nozzles with rubber guards / push-pull system
for dispensing hot water and steam / LCD with four lines of
display. distribution volumétrique / double broyeur-doseur pour différents mélanges de café / double chaudière avec réglage électronique de la température / microprocesseur avec contrôle des paramètres de fonctionnement / réglage électronique
température du groupe distributeur / système CIV (chambre infusion variable) du groupe distributeur à disposition variable / logiciel convivial / lances en acier inox avec caoutchouc de
protection, mobiles à 360°/ système push and pull de distribution eau chaude et vapeur /écran d’affichage à cristaux liquides avec 4 lignes de lecture. Technische Merkmale der Kaffeemaschine Características técnicas de la máquina de café Volumetrischer Kaffeeauschlabe / Doppelter Mahldosierer für verschiedene Kaffeemischungen / Doppelter Boiler mit elektronischer Temperaturregelung / Mikroprozessor mit
Funktionskontrolle / Elektronische Temperaturregelung der
Auslaufgruppe / (variable Aufgusskammer) System der
Auslaufgruppe mit variabler Zusammensetzung / benutzer-
freundliche Software / 360°verstellbare Edelstahldüsen mit Gummischutz / Push-and-pull Ausgabesystem für
Heißwasser- und Dampffunktion / Flüssigkristallanzeige mit
4 Ablesezeilen nuovasimonelli Erogación volumétrica / doble molinillo-dosificador paradiferentes mezclas de café / doble caldera con regulación
electrónica de la temperatura / microprocesador con control
de los parámetros de funcionamiento / regulación electrónica de la temperatura del grupo suministrador / sistema CIV (cámara de infusión variable) del grupo suministrador con posición variable / user-friendly software
/ lanzas de acero inox con goma de protección, que se mueven a 360°/ sistema push and pull de suministro de
agua caliente y vapor / display de cristales líquidos con 4
líneas de lectura. I marchi internazionali di approvazione certificano chetutte le macchine sono state sottoposte ad accuratissimicollaudi e controlli. The international mark of approvement certify that all ourmachines have undergone severe tests and inspections. H La Nuova Simonelli si riserva il diritto di apportare modifiche senzapreavviso.• Nuova Simonelli reserves the right to introduce all modifi-
cations that will deem necessary.• La Nuova Simonelli se reserva elderecho de aportar modificaciones sin aviso previo. • Nuova Simonellise réserve le droit d’apporter toutes modifications de constructions
qu’on jugera nécessaire. • Nuova Simonelli vorbehält sich das Recht
um Änderungen, ohne Voranzeige, vorzunehmen. B C A D MODELLIMODELS PESO NETTONET WEIGHT PESO LORDOGROSS WEIGHT POTENZAPOWERCAP. CALDAIA CAFFÈCOFFEE BOILER CAP.CAP. CALDAIA SERVIZISERVICE BOILER CAP. DIMENSIONI mm. ABHCD XS 90 Kg. 100 Kg. Lt. 3,5 545 445 755 300 600 XCXT 50 Kg. 60 Kg.6000 W.3500 W.Lt. 1,6Lt. 1,6 385 285 755 300 600 32 Kg.43 Kg. 42 Kg.53 Kg.3x85 W.70 W. --385385--660660--600600 XF XW 51 Kg. 61 Kg.700 W. -385-----660-600
|