V O LU M ET R I C A / VOLUMETRIC La versione Volumetrica presenta una pulsantiera rinnovata con comandi touch control. Nuove ed utili funzioni sono state aggiunte, come il pratico sistema di “lavaggio automatico”. The Volumetric version has an upgraded switchboard with touch control commands. Some new and useful functions have been added like the practical “automatic washing” system.Le modèle Volumétrique présente un plan des commandes renouvelé avec des touches touch control. Des fonctions nouvelles et utiles ont été ajoutées, comme le système pratique de «lavage automatique». Die volumetrische Version besitzt neue Schaltknöpfe mit “Touch control” Neue Funktionen wie die automatische Gruppenreinigung sind nun ebenfalls in der Grundausstattung enthalten. La versión Volumetrica presenta un panel de mandos renovado con mandos touch control. Nuevas y útiles funciones han sido añadidas, como el práctico sistema de “lavado automático.”

2 GR

S E M IAUT OM ATI C A / SEMIAUTOMATIC Appia è disponibile sia nella versione “Semiautomatica” ed “Automatica” a 2 e 3 gruppi. Appia is available both in the “Semiautomatic” and “Automatic” versions with 2 and 3 groups.Appia est disponible soit dans le modèle «Semiautomatique» soit «Automatique» à 2 et 3 groupes. Neben der Version “Standard” mit schwarzen Seitenteilen ist die Appia auch in der Version “LUX” in schwarz oder silver mit verchromten Seitenteilen lieferbar. So macht die Appia in jedem Falle eine gute Figur. Appia está disponible sea en la versión “Semiautomática” y “Automática” a 2 y 3 grupos.