Text version of the page 
Text version of the page 
Sistemi Mobile Torana 40 | Design by Studio B I portali dei templi indù, chiamati TORI, hanno suggerito a Merati di dare questo nome ad un prodotto dalle molteplici valenze progettuali. Nella simbologia antica la porta, o PORTALE nella sua accezione architettonica, rappresentava il passaggio tra due stati, tra due mondi ma anche un invito a superarsi ad andare oltre l’apparente per raggiungere nuovi contenuti formali e spirituali. Composizione L. 245 cm rovere sbiancato – Prof. 40 cm – Maniglia B3 (Anta 1)Piano lavabo | Torana in mineralmarmo da 245 cm con lavabi integrati Art. 7695MBBasi H. 64 | Torana 35 cm con 2 cassetti (N° 3) Art. 67632 | Torana 2 porta lavabo 70 cm Art. 67686 Specchi | Torana specchi con profili in alluminio 64 x 90 (N° 2) Art. 60699Lampade | Oscar lampada superiore per specchi (N° 2) Art. 90044-1Mensole | Torana da 35 cm sp. 4 cm (N° 2) Art. 63039 The portals of Hindu temples, called TORI, inspired Merati to give this name to a product with many design possibilities. In ancient symbology the building door, or PORTAL in its architectural meaning, was the passage between two states of mind, between two worlds, but also an invitation to surpass oneself, going beyond the apparent to reach new formal and spiritual content. Les portiques des temples hindous, appelés TORI, ont suggéré à Merati de donner ce nom à un produit aux valeurs conceptuelles multiples. Dans l’ancienne symbolique, la porte, ou PORTAIL en son acception architecturale, représentait non seulement le passage entre deux états, entre deux mondes, mais aussi une invitation à se dépasser, à aller au-delà du visible pour atteindre des nouveaux contenus formels et spirituels. Die Portale der hinduistischen Tempel, TORI genannt, haben Merati zu diesem Namen für ein Produkt mit vielseitigen entwerferischen Werten angeregt. In der antiken Symbolik stellte die Tür oder das PORTAL im architektonischen Sinne den Übergang zwischen zwei Zuständen, zwei Welten dar, aber auch eine Aufforderung sich zu überwinden und über das Scheinbare hinauszugehen, um neue formelle und spirituelle Inhalte zu erreichen.Los portales de los templos hindúes, llamados TORI, han inspirado a Merati para dar este nombre a un producto de múltiples valencias proyectuales. En la simbología antigua la puerta o PORTAL en su aceptación arquitectónica, representaba el paso entre dos estados, entre dos mundos, pero también una invitación a superarse e ir más allá de la apariencia para alcanzar nuevos contenidos formales y espirituales. Combination W. 245 cm white stained oak – Depth 40 cm – Handle B3 (Door 1)
Integrated sink | Torana in Mineral-marble W. 245 cm with integrated modern sinks Art. 7695MBCabinets H. 64 | Torana 35 cm with two drawers (N° 3) Art. 67632 Torana wash-basin cabinet suppliers 70 cm (N° 2) Art. 67686 Mirrors furniture | Torana with alu frame 64 x 90 (N° 2) Art. 60699Lamps | Oscar (N° 2) Art. 90044-1Shelves | Torana W. 35 cm thickness 4 cm (N° 2) Art. 63039Composition L. 245 cm chaîne blanchi – Prof. 40 cm – Poigné B3 (Porte 1)Plan-vasque | Torana en Minéral-marbre de 245 cm avec vasques intégrées Art. 7695MBMeubles H. 64 | Torana 35 cm avec deux tiroirs (N° 3) Art. 67632 | Torana élément porte-vasque 70 cm (N° 2) Art. 67686 Miroirs | Torana miroirs avec cadre en aluminium 64 x 90 (N° 2) Art. 60699Lampes | Oscar (N° 2) Art. 90044-1Etagères | Torana de 35 cm, ép. 4 cm (N° 2) Art. 63039Komposition L. 245 cm aus gebleichter Eiche – Tiefe 40 cm – Griffe B3 (Tür 1)Top | Torana aus Mineralmarmor Breite 245 cm mit Waschbecken Art. 7695MBSchränke H. 64 | Torana B. 35 cm mit Schubladen (N° 3) Art. 67632 | Torana Waschtischunterschrank B. 70 cm (N° 2) Art. 67686 Spiegel | Torana Spiegel mit Aluminiumrahmen 64 x 90 cm (N° 2) Art. 60699Lampen | Oscar Lampe (N° 2) Art. 90044-1Wandkonsolen | Torana Breite 35 cm D. 4 cm (N° 2) Art. 63039Combinaciones A. 245 cm roble blanqueado – Prof. 40 cm – Tirador B3 (Puerta 1)Encimera | Torana en Mineral mármol de 245 cm con lavabos integrados Cod. 7695MBMuebles H. 64 | Torana 35 cm con cajones (N° 3) Cod. 67632 | Torana porta lavabo 70 cm (N° 2) Cod. 67686 Espejos | Torana espejos con bastidor en aluminio 64 x 90 (N° 2) Cod. 60699Lámpara | Oscar lámpara (N° 2) Cod. 90044-1Repisas | Torana de 35 cm grueso 4 cm (N° 2) Cod. 63039 010 | 011
|