Un peccato chiamarle solo stufe.Much more than mere stoves.

GRANDE FOCOLARE IN ALUTEC®L’interno del focolare è in Alutec®, un innovativo brevetto MCZ che, grazie al suo colore chiaro, riesce a dare alla fiamma una maggiore luminosità.BIG FIRE BOX IN ALUTEC®The fire box interior is made from Alutec® that, thanks to its light colour, is able to give the flame added luminosity. KIT VENTILAZIONE FORZATAPer i modelli Venus e Cometa è disponibile un kit di ventilazione da 170 m3/h, appli-cabile sia al momento dell’acquisto sia dopo, a stufa installata. FORCED VENTILATION KITA 170 m3/h ventilation kit is avail-able for the Venus and Cometa models. It can be applied upon pur- chase or later, when the stove is already installed. COMBUSTIONE CONTROLLATALa gestione della combustione avviene in modo semplice agendo sulle leve di comando. Si ottiene così una combustione sempre ottimale con il massimo dell’efficienza e il minimo delle emissioni inquinanti.”CONTROLLED COMBUSTION Controlled combustion is simple to manage by using the control levers. This gives you combustion that’s always perfect, with maximum efficiency and minimum pollution. MANIGLIA ANTISCOTTATURAUna maniglia raffinata, fredda come l’acciaio Inox di cui è fatta, perché l’impugnatura è protetta da una speciale gomma siliconica nera.BURN-PROOF HANDLEThis sophisticated stainless steel handle is made by special black silicon rubber.CERAMICA PULITA E SENZA DIFETTILa ceramica delle stufe MCZ è di alta qualità, senza cavillo o craquelé, grazie ad una lavorazione artigianale. CLEAN, DEFECT FREE CERAMICMCZ stoves only use high quality ceramics, without crazing or cracking, thanks to artisanal workmanship. PARALEGNA E FERMACENERE Il piano fuoco in ghisa ha un paralegna rialzato per evitare la caduta della cenere e contenere le braci. Nella parte inferiore c’è il pianetto fermacenere in acciaio Inox.WOOD GUARD AND ASH GUARD Cast iron fire bed with raised wood guard in order to prevent ash from falling and stainless steel ash retaining base.
23