| | | CARATTERISTICHE POLTRONA » Scocca Monoscocca realizzata in polipropilene e fibra di vetro al 15 %, riciclabile e colorata in massa. » Strutture La scocca è fissata alla struttura tramite quattro raccordi in Artflex, colorati In massa colore grìgio, per le versioni In polipropilene. Poltrona: in tubolare d'acciaio nella finitura cromato o in tubolare d'acciaio inox. Poltrona con basamento centrale: a quattro razze in tubolare d'acciaio nella finitura cromato, in tubolare d'acciaio inox, in tubolare d'acciaio verniciato bianco. Disponibile in due diverse altezze. Poltrona con base cantileven in tubolare d'acciaio nella finitura cromato. Poltrona girevole su ruote e pompa a gas: base in tubolare d'acciaio conificato nella finitura cromato o alluminio stampato. Piastra in acciaio stampato e cromato. Elevazione della seduta con pompa a gas. Poltrona su base girevole: base a quattro razze in acciaio conificate nella finitura cromata. Piedini regolabili in altezza. » Versioni Polipropilene: nei colori: 001 Bianco, 006 Melone, 007 Rosso, 011 Lime, 012 Notte, 014 Nero. Rivestimento integrale: con poliuretano espanso e tessuto Kvadrat Divina2 o pelle. Rivestimento frontale: sedile e schienale o solo sedile realizzato con pannelli in ABS accoppiati con poliuretano e tessuto Kvadrat Topas2. » Impilabilità La poltrona è impilabile senza limite. | | |
| | | CARACTÉRISTIQUES DU FAUTEUIL » Coque Monocoque réalisée en polypropylene et 15% de fibre de verre, recyclable et teintée dans la masse. » Structures La coque est fixée à la structure par quatre raccords en Artflex, teintés dans la masse en gris sur les versions en polypropylene. Fauteuil: en tube d'acier inox ou en tube d'acier en finition chromée. Fauteuil avec piétement central: à quatre branches en tube d'acier en finition chromée, en tube d'acier inox, en tube d'acier laqué blanc. Disponible en deux hauteurs différentes. Fauteuil avec base cantilever: en tube d'acier en finition chromée. Fauteuil pivotant sur roulettes et pompe à gaz: piétement en tube d'acier conique en finition chromée ou en aluminium estampé. Plaque en acier estampé et chromé. Pompe à gaz permettant de régler la hauteur de l'assise. Fauteuil sur piétement pivotant: piétement à quatre branches en tube d'acier conique dans la finition chromée. Petits pieds réglables en hauteurs. » Versions Polypropylene: dans les coloris 001 Bianco, 006 Melone, 007 Rosso, 011 Lime, 012 Notte, 014 Nero. Revêtement intégral: en polyuréthanne expansé et tissu Kvadrat Divina2 ou cuir. Revêtement avant: assise et dossier ou seulement assise, réalisé avec des panneaux en ABS combinés à du polyuréthanne et du tissu Kvadrat Topas2. » Possibilité d'empilage Possibilité d'empiler un nombre illimité de fauteuils. | | CARACTERÍSTICAS DE LA BUTACA »Casco Monocasco realizado en polipropileno y fibra de vidrio al 15 %, reciclable y coloreado en la masa. ►►Estructuras El casco está fijado a la estructura mediante cuatro uniones en Artflex, coloreadas en la masa color gris, para las versiones en polipropileno. Butaca: en tubular de acero con acabado cromado o en tubular de acero inoxidable. Butaca con base central: de cuatro radios en tubular de acero con acabado cromado, en tubular de acero inoxidable, en tubular de acero pintado blanco. Disponible en dos alturas distintas. Butaca con base cantilever: en tubular de acero con acabado cromado. Butaca giratoria sobre ruedas y bomba de gas: base en tubular de acero conificado con acabado cromado o aluminio estampado. Placa en acero estampado y cromado. Elevacién del asiento con bomba de gas. Butaca sobre base giratoria: base de cuatro radios de acero conificados, con acabado cromado. Pies de apoyo regulables en altura. Versiones Polipropileno: en los colores 001 Bianco, 006 Melone, 007 Rosso, 011 Lime, 012 Notte, 014 Nero. Revestimiento integral: con poliuretano celular y tejido Kvadrat Divina2 o piel. Revestimiento frontal: asiento y respaldo o sólo asiento realizado con paneles en ABS acoplados con poliuretano y tejido Kvadrat Topas2. » Anilahilidad La butaca puede apilarse sin limite. | | |
| | | One-piece seat shell in polypropylene and 15% fibreglass, recyclable and mass coloured. Frames The seat shell is fixed to the frame by four grey mass-coloured Artflex assembly joints, for the polypropylene versions. Armchair: in tubular steel with chromed finish or in tubular stainless steel. Armchair with central four-star base: in tubular steel with chromed finish, tubular stainless steel ortubularsteel with white architectural paint finish. Available in two heights. Cantilever armchair: in tubular steel with chromed finish. Castor-mounted swivel armchair with gas pump: base in tapered tubular steel with chromed finish or in pressed aluminium. Pressed steel plate with chromed finish. Seat lift by gas pump. Swivel armchair: four-star base in tapered tubular steel with chromed finish. Height-adjustable feet » Versions Polypropylene: in the colours 001 Bianco, 006 Melone, 007 Rosso, 011 Lime, 012 Notte, 014 Nero. Integral upholstery: with polyurethane foam and Kvadrat Divina2 fabric furniture or leather. Front upholstery: seat and back or just seat made with modern panels in ABS bonded with polyurethane and Kvadrat Topas2 fabric. » Stackabilitv The armchair may be stacked without limits. | | | EIGENSCHAFTEN SESSEL Sitzschale Sitzschale aus Polypropylen und 15% Glasfaser, recycelbar und massegefärbt. | | |
| | | Die Sitzschalen der Modelle in Polypropylen sind mit vier massegefärbten, grauen Artflex-Verbindungselementen am Gestell befestigt. Sessel: aus verchromtem Stahlrundrohr oder aus Edelstahlrundrohr. Sessel mit zentralem Fußgestell: mit vier Auslegern, aus verchromtem Stahlrundrohr, aus Edelstahlrundrohr, aus weiß lackiertem Stahlrundrohr. In zwei verschiedenen Höhen erhältlich. Sessel mit Schwinger-Gestell: aus verchromtem Stahlrundrohr. Drehsessel mit Rollen und Gaspumpe: Fußgestell aus sich verjüngendem Stahlrundrohr in verchromter Ausführung oder aus formgestanztem Aluminium. Platte aus formgestanztem und verchromtem Stahl. Sitzhöhenverstellung mit Gaspumpe. Sessel mit drehbarem Fußgestell: Fußgestell mit vier Auslegern aus sich verjüngendem, verchromtem Stahl. Füße höhenverstellbar. »»Ausführungen Polypropylen: in den Farben 001 Bianco, 006 Melone, 007 Rosso, 011 Lime, 012 Notte, 014 Nero. Rundum-Polsterung: aus PUR-Schaumstoff und Stoff Kvadrat Divina2 oder Leder. Polsterung Vorderseite: Sitzfläche und Rückenlehne oder nur Sitzfläche aus mit Polyurethan verbundenen ABS-Platten und Bezug Kvadrat Topas2. » Stapelbarkeit Der Sessel ist unbegrenzt stapelbar. | | |
| | | La scocca è fissata alla struttura tramite quattro raccordi in Artflex, colorati in massa colore grigio The seat shell is fixed to theframebyfour grey mass-coloured Artflex assembly joints La coque est fixée à la structure par quatre raccords en Artflex, teinté dans la masse en coloris gris Die Sitzschale ist mit vier massegefärbten, grauen Artflex Verbindungselementen am Gestell befestigt El casco esta fijado a la estructura mediante cuatro uniones en Artflex, coloreado en la masa color gris | | |