Text version of the page 
Text version of the page 
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | , pratica, tecnologica: appositamente ideata per Ricciolina. | | Stabil, praktisch, technologisch: eigens für Ricciolina entwickelt Auch von unten gesehen verzichtet Ricciolina nicht auf ein essentielles und formdefiniertes Image. Das Fußgestell mit fünf Auslegern wurde von Marco Maran eigens entwickelt und ausgehend von einer formgestanzten Stahlplatte, die extreme Stabilität verleiht und einem Stahlrundrohr mit 30 mm Durchmesser, verwirklicht. Das sich zu den Enden hin verjüngende, gepresste und gebogene Stahlrundrohr optimiert Produktvorteile und Bruchsicherheit. Die Ausleger sind an ein Mittelteil angeschweißt, in dem sich die Gaspumpe zum Verstellen der Sitzhöhe befindet. | | | | | | Muray, practical, technological: specially created for Ricciolina Also seen from below Ricciolina conveys an essential and formally defined Image. The five star base has been specially designed by Marco Maran. It Is made from a contoured, trimmed steel plate to give strength and 30 mm diameter tubular steel that has been tapered, pressed and bent to optimise performance and stability. The stars are then welded onto a central garden column that contains the gas pump for seat height adjustment. | | | | | | nuuusie, pratique ei technologique: expressément conçue pour Ricciolina Même vue de dessous, Ricciolina donne de soi une image essentielle et formellement définie. En effet, le piétement formé de cinq branches, expressément projeté par Marco Maran, est réalisé à partir d'une plaque en acier, façonnée et découpée par tronçonneuse, pour une résistance accrue, et d'un tube en acier d'un diamètre de 30 mm, mis en forme conique, travaillé sous presse et cintré pour en optimiser les performances et la tenue. Ensuite, les branches sont soudées sur un support central qui loge la pompe à gaz permettant de régler la hauteur de l'assise. | | | | | | tecnológica: expresamente ideada para Ricciolina Incluso vista desde abajo, Ricciolina no renuncia a una imagen esencial y formalmente definida. De hecho, la base, de cinco radios, ha sido expresamente proyectada por Marco Maran y realizada a partir de una placa de acero formada y cizallada, que proporciona una gran resistencia, y de un tubular de acero, de 30 mm de diámetro, sucesivamente conificado, prensado y curvado para optimizar las prestaciones y la estabilidad. Los radios se soldán a un soporte central que contiene la bomba de gas con la que se puede variar la altura del asiento. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Anche vista dal basso Ricciolina non rinuncia a un'immagine essenziale e formalmente definita. Il basamento a cinque razze, infatti, è stato appositamente progettato da Marco Maran e realizzato a partire da una piastra in acciaio formata e tranciata che conferisce grande resistenza e da un tubolare in acciaio, di 30 mm di diametro, successivamente conificato, pressato e curvato per ottimizzarne le prestazioni e la tenuta. Le razze sono quindi saldate su un supporto centrale che contiene la pompa a gas con cui variare l'altezza della seduta. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|