Culture> Si "l'économie de mouvement" n'est pas une priorité dans le déplacement des usagers d'un musée, il est cependant nécessaire que l'identification des espaces et des oeuvres soit précise et parfaitement lisible. La variété des origines culturelles d'un public polyglotte rend très complexe la rédaction des supports signalétiques.

Culture> Even if "economical movement" is not a priority for the users of museums, it is however necessary that the identification of the grounds and the objects of art is clear and precise. The multilingual public of today, with its different cultural backgrounds has complicated the editing of signage in this particular area.

Cultura> Si bien el "ahorro de movimiento" no es una prioridad para los usuarios de los museos, es necesario, sin embargo, que los espacios y las obras estén precisa y perfectamente identificados. El publico actual, políglota y de origen cultural muy variado, complica la tarea de la redacción de la señalética.

Kultur> Auch wenn die "Einsparung von Wegen" nicht eine Priorität für Museumsbenutzer ist, so ist es doch wichtig, daß die Identifizierung der Räume und Kunstwerke klar, präzise und perfekt lesbar ist. Das vielsprachige Publikum von heute, mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, hat die Erstellung von Leitsystemen in diesem Sektor besonders komplex gemacht.