Enseignement> La signalétique dans les lieux d'enseignement répond d'abord à un souci de présentation de l'outil pédagogique que constitue le bâtiment. Ensuite, cette signalé-

tique devra rendre compte des adaptations formelles et informelles dans l'usage des espaces. C'est un système d'une extrême modularité qui devra être installé.

Education> Signage in this sector has to clearly express

the educational purpose of the building. Furthermore it must account for all applications possible, the immediate as well as the more indefinable. It should be a system with an extremely modular capacity.

Enseñanza> La señalética en este sector tiene como primer cometido la presentación del edificio como herramienta pedagógica. Luego, la señalética ha de advertir de las adaptaciones formales e informales del uso de los espacios. Se ha de instalar un sistema señalético extremadamente modular.

Bildung> Ein Leitsystem in diesem Sektor muß den Bildungsauftrag des Gebäudes klar zum Ausdruck bringen.

Dann muß es sich an alle formellen und informellen Verwendungen der Räume anpassen. Es sollte ein äußerst modulares System verwendet werden.