Les besoins d'un client d'hôtel sont simples : trouver la réception, ensuite trouver la chambre, enfin connaître les fonctions basiques des appareils disponibles dans la chambre. Ces exigences satisfaites, on veillera à ce que la signalétique présente et valorise les services annexes proposés par le lieu.

Hotels> The hotel customer has simple needs; how to find the front desk, his room and finally to work the different devices in the room. Furthermore, signage should visualise and valorise the adjoining services of the particular location.

Hoteles> Las necesidades del cliente de un hotel son sencillas: encontrar la recepción, llegar a su habitación y conocer las funciones básicas de los aparatos a su disposición . Una vez cumplidos estos cometidos, la señalética ha de presentar y valorar los servicios anexos propuestos por el hotel.

Hotels> Der Hotelkunde stellt einfache Anforderungen: er möchte die Rezeption finden, dann sein Zimmer und anschießend wissen, wie die Apparate, die er im Zimmer vorfindet, funkionieren. Sind diese Anforderungen erfüllt, sollte das Leitsystem die zusätzlichen Dienstleistungen, die der Ort bietet vorstellen.