DEUTSCH

WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagenUm die beste leistung des flachen standardausführung unterwasser-scheinwerfer mit led-anzeige, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden anweisungen zu befolgen: 1. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DES PACKSTÜCKES: Im Inneren der Kiste befindet sich folgendes Zubehör. Projektor für Betonschwimmbecken Projektor für Fertigschwimmbecken Körper für Nische Körper für Nische Projektorgruppe 2 Dichtungen Flansch Projektorgruppe Tasche Schrauben: 2 Schrauben DIN 7981 A2 4,8x16 16 Schrauben DIN 966 A2M-6x24 (1) 16 Schrauben DIN 7982 5,5x25 (2) (1) Für Projektoren mit Nischen mit metrischem Gewinde (2) Für Projektoren mit Nischen mit selbstschneidendem Gewinde 2. ALLGEMEINE KENNZEICHEN: Dieser Projektor wurde so entworfen, dass er in Schwimmbäder mit Süßwasser vollständig eingetaucht werden kann. Es handelt sich um einen elektrischen Apparat der Klasse III mit Sicherheitsniedrigspannung (12 V mit Wechselstrom). Der Projektor entspricht der Schutzklasse IPX8 (Schutz gegen das Eindringen von Staub, Festkörpern und Feuchtigkeit) mit einer nominalen Eintauchtiefe von 2 m. Dieser Projektor erfüllt die internationalen Sicherheitsnormen für Lampen, vor allem die Norm EN-60598-2-18: LEUCHTEN TEIL 2: BESONDERE ANFORDERUNGEN SEKTION 18 LEUCHTEN FÜR SCHWIMMBECKEN UND ÄHNLICHE ANWENDUNGEN. Zur korrekten Installation muss der Stromanschluss über eine Schutzvorrichtung über Fehlstrom mit einer Höchststärke von 30 mA verfügen. Der Netztransformator dieser Scheinwerfer muss ein sicherer Trenntrafo mit getrennter Wicklung sein. Der Hersteller haftet in keinem Fall für Montagen, Installationen oder Inbetriebnahmen oder für jegliche Handhabung oder den Einbau von elektrischen Komponenten, die nicht im Werk des Herstellers erfolgten. 3. MONTAGE: Um eine ausreichende Beleuchtung des Schwimmbeckens zu erzielen, empfehlen wir, einen Projektor jeweils alle 20 m² Oberfläche zu installieren. In besonders tiefen Schwimmbecken muss ein Projektor für alle 25 m² Wasservolumen installiert werden. Damit die Projektoren nicht blenden, müssen sie so montiert werden, dass sie in Gegenrichtung des Hauses oder der normalen Blickrichtung zum Swimmingpool leuchten. Falls Beleuchtung in professionellen Schwimmbädern für Wettkämpfe oder Training benutzt wird, sollten die Projektoren an den Seiten montiert werden, damit die Schwimmer nicht geblendet werden. Die Projektoren sollten gut zugänglich am oberen Rand des Schwimmbeckens montiert werden, damit das Schwimmbad für ihre Instandhaltung nicht geleert werden muss. Bei Anlagen, in denen ein normaler Scheinwerfer gegen einen Scheinwerfer mit LEDs unter Benutzung der bestehenden Verkabelung ausgetauscht werden soll, wird empfohlen, Unterwasseranschlüsse aus Harz zu benutzen. Die Benutzung von Silikon zum Abdichten der Verbindungsstellen der Kabel ist weniger empfehlenswert. Am Scheinwerfer dürfen keine Eingriffe durchgeführt werden; durch unbefugte Eingriffe erlöscht die Garantie. Vor der Montage muss überprüft werden, ob der Körper der Stopfbuchse (Nr. 24 oder 28) gut angezogen ist. Der Projektor sollte ungefähr 400 – 300 mm von der Wasseroberfläche entfernt an einer Wand des Schwimmbeckens angebracht werden (Abb. 1) Die Befestigungsmethode der Nische des Projektors an der Schwimmbadwand ändert sich, je nachdem, ob es sich um ein Betonschwimmbecken oder ein Fertigbecken handelt. Betonschwimmbecken Um einen Projektor in einem Betonschwimmbecken aufzuhängen, muss die Nische (Nr. 18) in die Schwimmbeckenwand (Abb. 2) eingebaut werden. Stellen Sie sicher, dass der Kabelausgang der Nische sich oben befindet. Fertigbecken Um einen Projektor in einem Fertigbecken anzubringen, muss ein rundes Loch mit einem Durchmesser von 240 mm geöffnet werden. Die Nische (Nr. 18) und eine der Klebedichtungen (Nr. 19) auen am Schwimmbecken anbringen. Innen wird die andere Klebedichtung angebracht und die drei Elemente werden mit den zwei Schrauben DIN 7981 4,8 x 16 (Nr. 22) (Abb. 3) befestigt. Stellen Sie sicher, dass der Kabelausgang der Nische sich oben befindet. Vor dem Anbringen des Flansches (Nr. 21) innen im Schwimmbecken versichern Sie sich zunächst, ob die Köpfe der Schrauben DIN 7981 4,8x16, die bereits angebracht wurden (Nr. 22) mit dem Loch übereinstimmen, das für sie hinten am Flansch vorgesehen ist. Den Flansch (Nr. 21) mit 16 Schrauben an der Wand befestigen:
26