CLASSIC DOSATRON

Ogni gruppo è dotato di un tasto di erogazione continua ON/OFFEach group features one continuous delivery/stop push button Chaque groupe est équipé d’une touche à débit continu marche / arrête Jede Gruppe ist mit einer Drucktaste für stufenlose Kaffeeausgabe und Stop-Funktion versehen Cada grupo está equipado con un pulsador de erogación continua erogación/stop Ogni gruppo è dotato di quattro tasti di selezione dosati e di uno per l’erogazione continua ON/OFFEach group features four selections with programmable shot dosing and one continuous delivery / stop push buttonChaque groupe est équipé de 4 sélections à dosage programmable et d’une touche à débit continu marche / arrête Jede Gruppe ist mit 4 Wahlmöglichkeiten mit vorprogrammierter Ausgabemenge und einer Drucktaste fürstufenlose Kaffeeausgabe und Stop-Funktion versehen Cada grupo está equipado con 4 pulsadores de selección dosificados y uno de erogación continuaerogación/stop Cada grupo está equipado com 4 teclas de selecção doseadas e com uma de distribuição contínua Cada grupo está equipado com uma tecla de distribuição contínua distribuição/stop2 lance vapore in acciaio inox 2 stainless steel steam wands 2 lances vapeur en acier inox 2 Edelstahl Dampfhähne 2 tubos vapor en acero inox distribuição/stop 2 lance vapore in acciaio inox 2 stainless steel steam wands 2 lances vapeur en acier inox 2 Edelstahl Dampfhähne 2 tubos vapor en acero inox 2 tubos vapor em aço inoxErogatore acqua calda in acciaio inox (erogazione continua)Stainless steel hot water wand (continuous delivery)) Sortie eau chaude en acier inox (débit continu)) Edelstahl Teewasserhahn (stufenlose Ausgabe) Tubo agua caliente en acero inox (erogación continua) Tubo água quente em aço inox (distribuição continua) 2 tubos vapor em aço inoxsolo per versione Turbosteam nur Turbosteam VersionTurbosteam version only sólo versión Turbosteam seulement version Turbosteam só versão Turbosteam Erogatore acqua calda in acciaio inox (erogazione dosata - 2 selezioni) Stainless steel hot water wand (dosed delivery – 2 selections) Sortie eau chaude en acier inox (débit dosé – 2 sélections) Edelstahl Teewasserhahn (dosierte Ausgabe - 2 Auswahltasten) Tubo agua caliente en acero inox (erogación dosificada - 2 selecciones) Tubo água quente em aço inox (distribuição doseada - 2 selecções)Display graficoGraphic display Ecran graphique Graphisches Display Display gráfico Ecrã gráficoPulsantiera di programmazione facile ed ergonomicaEasy and ergonomic programming push buttons Tableau de commandes de programmation simple et érgonimique Einfach programmierbare und ergonomische Wahltasten Teclado de programación sencillo y ergonómicoTeclado de programação fácil e ergonómico

2 2 3 3 4 4

L (mm/in) 855 / 33.71055 / 41.51255 / 49.4 L1 (mm/in) 568 / 22.4768 / 30.2968 / 38.1

optional optional

Illuminazione e personalizzazione display pubblicitario; riscaldamento a gas.Adv display lighting and customization. Illumination et personnalisation écran publicitaire. Beleuchtung und Personalisierung des Anzeigenpanels. Iluminación y personalización display publicitario. Iluminação e personalização ecrã publicitário. Illuminazione e personalizzazione display pubblicitario; lettore card (gestione dati); riscaldamento a gas;carrozzeria Gold.Cappuccino System (not available for all markets); adv display lighting and customization; card-swipe (datamanagement); Gold body.Illumination et personnalisation écran publicitaire; lecteur carte (gestion données); carrosserie Gold. Cappuccino System; Beleuchtung und Personalisierung des Anzeigenpanels; Kartenleser (Datenverwaltung);Gold Gehäuse.Cappuccino System; iluminación y personalización display publicitario; lector tarjetas magnéticas (gestióndatos); carrocería Gold.Cappuccino System; iluminação e personalização ecrã publicitário; leitor carta (gestão dados); carroçaria Gold.

gruppi - groups - groupes - Gruppen - grupos - grupos

2 2 3 3 4 4

Capacità caldaia KesselkapazitätBoiler capacity Capacidad caldera (l / US gal)

10 / 2.64

Capacité de la chaudière Capacidade caldeiraDimensioni:L x P x HAbmessungen:B x T x HDimensions:W x D x HDimensiones:L x P x A(mm/in) 855 x 570 x 56533.7 x 22.4 x 22.2 1055 x 570 x 56541.5 x 22.4 x 22.2 1255 x 570 x 56549.4 x 22.4 x 22.2 M39Dosatron è disponibile anche in una versione che permette la preparazione di bevande in recipienti alti fino a 14 cm.M39Dosatron is available also in a version which allows the use of tall cups or glasses (up to 14 cm / 5.5 in).La M39Dosatron est disponible même dans une version pour verres hauts qui permet la préparation de boissons qui nécessitent de récipients jusqu’à 14 centimètres.M39Dosatron ist auch in der erhöhten Version verfügbar für Getränke in Behältern bis 14 cm hoch.La M39Dosatron está disponible también en una versión que permite la preparación de bebidas en recipientes hasta 14 centímetros de altura.A M39Dosatron está disponível,também,numa versão que permite o emprego de recipientes até 14 centímetros de altura. Dimensions:L x P x HDimensões:L x P x A Extra height with tall feet(mm/in)Peso GewichtWeight Peso (kg/lb) +75 / +3.0 Poids PesoPotenza installata aInstallierte Leistung bei220-240V3~ / 380-415V3N~Max.power absorption atPotencia instalada a50/60Hz

105 / 231.54500 - 5500 4200 - 5500 15 / 3.96 129 / 284.46700 - 84006100 - 8400 20 / 5.28 154 / 339.56700 - 84006100 - 8400

Absorption àPotência máxima a(W)Potenza installata aInstallierte Leistung bei208-240VMax.power absorption atPotencia instalada a60Hz Absorption àPotência máxima a(W)
Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature trattate in questa pubblicazione.The manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice.Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cettepublication.Der Hersteller behält sich das Recht vor,die in dieser Broschüre vorgelegten Geräte ohne Voranzeige zu ändern.El fabricante se reserva el derecho de modificar sin preaviso las características de las máquinas tratadas en este manual.O construtor reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio as máquinas tratadas neste manual. On demand