| [E] IMPORTANTE "LA BELLE MAISON" es un producto cerámico de L'ANTIC COLONIAL que se caracteriza por una diversidad de brillos, ninguna pieza es idéntica a otra, debido al proceso tradicional de fabricación. Con el tiempo puede aparecer un craquelado inherente a este tipo de cerámica. Esta circunstancia no afecta al rendimiento del producto. El producto "LA BELLE MAISON" está esmaltado con cristalina transparente. No debe utilizarse en superficies de trabajo, puesto que con el uso de ciertos utensilios de cocina (cuchillos de cocina, tijeras...), se puede rayar el esmalte. IMPORTANTE: No se aceptará ninguna responsabilidad en caso de instalación defectuosa. Rogamos revisen el producto antes de la colocación. Una vez instalado el material no se admitirán reclamaciones. [F] ATENTION "LA BELLE MAISON" est un produit céramique de L'ANTIC COLONIAL qui se caractérise par une grande diversité de lustres, aucune pièce n'étant identique à une autre. Ceci se doit au processus traditionnel de fabrication. Avec le temps, on peut voir apparaître une glaçure craquelée inhérente à ce type de céramique. Cette circonstance n'affecte nullement le rendement du produit. Le produit "LA BELLE MAISON" est un produit à émail transparent. On ne doit pas l'utiliser sur les plans de travail. En effet, l'emploi de certains uten-siles de cuisine (couteaux de cuisine, ciseaux...) peut en rayer l'émail. IMPORTANT: Aucune responsabilité ne sera admise pas en cas d'installation défectueuse. Nous vous prions d'examiner le produit avant la pose. Une fois mis en oeuvre, il ne sera pas accepté de réclamations. |