mantenimiento |maintenace| entretien
limpieza en húmedo cleaning with water nettoyage à l’eau -Recomendamos realizar la limpieza en húmedo del pavimento laminado, según el grado de suciedad, de manera regular empleando WOCA Jabón para suelos barnizados (Cobertura: 320 – 400m2/litro). -El Jabón para Suelos Barnizados no forma una película de jabón y por esa razón es ideal para superficies que requieren una limpieza frecuente. -Mezclar 125 ml de Jabón para Suelos Barnizados con 5 litros de agua para la limpieza regular. -Lavar el suelo en sentido longitudinal. Se recomienda utilizar dos cubos: uno con agua limpia para aclarar la fregona y otro con la solución jabonosa. Se recomienda utilizar la menor cantidad de agua posible para la limpieza y asegurarse de que no quede agua sobre la superficie después del limpiarla.-Además, si lo que se pretende es evitar la acumulación de cargas electrostáticas, recomendamos Laminstatik de Faber. Es un producto de limpieza con efecto antiestático. No necesita repasar y seca rápidamente. -The floor should be cleaned regularly with water, depending on the level of dirt, using WOCA Jabón para Suelos Barnizados (Coverage: 320 – 400m2/litre). -Jabón para Suelos Barnizados does not form a soap film and so it is ideal for surfaces that must be cleaned regularly. -Add 125 ml of Jabón para Suelos Barnizados to 5 litres of water for regular cleaning. -Mop the floor along the length of the planks. Two buckets should be used: one with clean water to rinse the mop and the other with the soap solution. Use as little water as possible when mopping the floor, and make sure that no water remains on the surface once it has been cleaned. -If you also wish to prevent static electricity from building up, we advise you to use Laminstatik by Faber. This anti-static cleaning product only needs to be applied once each time, and it dries quickly. -Nous recommandons d’effectuer régulièrement un nettoyage à l’eau du sol stratifié, en fonction du niveau de salissure, en utilisant le savon WOCA Jabón para Suelos Barnizados (rendement : 320 – 400 m2/litre). -Le savon Jabón para Suelos Barnizados ne crée aucune pellicule de savon et est par conséquent idéal pour les surfaces soumises à un nettoyage fréquent. -Mélanger 125 ml de savon Jabón para Suelos Barnizados dans 5 litres d’eau pour le nettoyage régulier. -Laver le sol dans le sens longitudinal. Il est recommandé d’utiliser deux seaux : l’un rempli d’eau propre pour rincer la serpillière et l’autre contenant la solution savonneuse. Il est conseillé d’utiliser la plus petite quantité d’eau possible pour le nettoyage et de s’assurer qu’il ne reste pas d’eau sur la surface après cette opération. -S’il est nécessaire d’éviter l’accumulation de charges électrostatiques, nous recommandons le produit Laminstatik de Faber. Il s’agit d’un produit de nettoyage à effet antistatique. Une seule application suffit et il sèche rapidement. 22 | laminado