Text version of the page
Text version of the page
Uno spazio ampio aperto al resto della casa, meglio sevicino ad ampie vetrate che guardano all’esterno.Dovunque
sia, in cima ad un grattacielo o in campagna, il rito del bagno
rimane uno dei pochi veri lussi che possiamo ancora
permetterci.Da tempo immaginavamo una linea legata al
bagnarsi che restituisse domesticità anche alle vasche ed ai
box doccia.Qualcosa di nuovo, di diverso, più simile ad un
luogo dove stare che ad un aggregato di funzioni, senza per
questo rinunciarvi.Da questa idea è nato il progetto “Floyd”,
ampie vasche esteticamente semplici, quasi sospese per
aria, una linea di box modulari come micro architetture,
super accessoriati, senza rinunciare ad oggetti semplici.A large area, open to the rest of the house, an area thatwould be better if close to broad windows over looking
outdoors:whether it’s at the top of a skyscraper or in the
country, the ritual of taking a bath is still one of the few true
luxuries we still allow ourselves.For a long time, weimagined a product line dedicated to bathing that wouldprovide bathtubs and shower cabins with a renewed
domestic feeling.Something new, something different,
something that’s more of a place to spend time rather than a
conglomeration of functions, but without sacrificing those
functions.That’s the idea behind the “Floyd”project:large
tubs with a simple appearance, almost suspended in the air,
and a series of modular shower cabins that are super-
equipped, yet which are actually finely designed miniaturearchitectural objects.Ein großer, offener Raum, am besten mit großen Fensternmit Sicht ins Freie.Wo immer man sich befindet, ob hoch
oben in einem Wolkenkratzer oder in einem Landhaus, ein
schönes Bad bleibt ein Luxus den wir uns heute noch leisten
können.Seit langer Zeit stellen wir uns eine Linie vor, die
auch Wannen und Duschkabinen wieder in die Häuslichkeit
einbindet.Etwas Neues, etwas Anderes, ein Ort wo man
sich wohl fühlt.Nicht nur an Funktionen gebunden sein,
ohne aber auf diese zu verzichten.Daraus entsteht das
Projekt FLOYD mit großen, ästhetisch einfach gehaltenen
Wannen, fast wie in der Luft schwebend.Modularboxen der
Mikro-Architektur-Linie, sehr gut ausgestattet und ohne
Verzicht auf Einfachheit.Un vaste espace, ouvert sur le reste de l’habitation, plusagréable encore s’il est proche de grandes baies vitrées
donnant sur l’extérieur.
Que l’on soit au dernier étage d’un gratte-ciel ou à la
campagne, le rituel du bain reste un des derniers luxes que
nous pouvons encore nous permettre.Depuis longtemps
nous rêvions d’une ligne liée à la salle de bain qui puisse
redonner aux baignoires et aux cabines de douche une
dimension domestique.Quelque chose de nouveau et de
différent, un lieu qui soit davantage un espace de séjour
plutôt qu’un simple amoncellement de fonctions, sans pour
autant renoncer à ces dernières.Cette idée a permis au
projet FLOYD de voir le jour, grandes baignoires avec de
l’esthétique simple, presque sospendues par air.Une linie de
cabines modulaires comme des micro-achitectures, bîen
equipées, sans renoncer à des objects simples.Un espacio amplio y abierto al resto de la casa, mejor si estápróximo a un gran ventanal que dé al exterior.Donde sea, en
la cima de un rascacielos o en el campo, el placentero ritual
del baño es verdaderamente uno de los pocos lujos que
todavía nos podemos permitir.Desde hace tiempo,
tratábamos de imaginar una línea relacionada con el bañarse
que restituyese el sabor de lo doméstico a las bañeras y a las
cabinas de ducha.Algo nuevo, diferente, más parecido a una
sala de estar que a un conglomerado de funciones, sin que
por ello se renunciase a estos servicios.
De esta idea nació el proyecto “Floyd”, amplias bañeras
estéticamente simples, casi suspendidas en el aire, una línea
de cabinas modulares que semejan micro-arquitecturas,
super-equipadas, sin renunciar a los objetos sencillos. ludovica + roberto palomba >
|