ml Wall brochure - 3 Pages

  1. P. 1

  2. P. 2

  3. P. 3

Catalogue excerpts

Le Motorlight mural représente la nouvelle génération de lampes variables à projection vers le haut. Cette lampe à fixation murale peut s’utiliser seule ou en groupe. Elle offre à l’utilisateur un choix exclusif d’angles de projection de 10 à 120 degrés afin d’obtenir un faisceau lumineux plus ou moins étroit selon l’éclairage souhaité. L’éclairage variable est produit par des volets motorisés qui suivent un cycle de variation continue de 45 secondes, de l’angle maximum à l’angle minimum. Motorlight a parete è l’ultima novità in termini di fonti luminose dall’alto angolari e variabili. Montabile a parete, questo modello può essere utilizzato da solo o in serie. Consente di scegliere un angolo di illuminazione compreso tra 10 e 120 gradi, fornendo un raggio luminoso stretto o ampio, che si adatta perfettamente alle diverse esigenze di illuminazione. Il cambiamento luminoso si ottiene tramite otturatori motorizzati che ruotano dall’angolo minimo a quello massimo ogni 45 secondi. The Motorlight Wall is motorised and operated via a remote control, which can power up to 30 lights simultaneously, allowing you to control the shaft of light and brightness on each luminaire, individually or as a group. The motorised shutter smoothly opens between maximum and minimum angle on a 45 second cycle. The remote itself strikes a beautiful form. Reflector Réflecteur Riflettore La télécommande du Motorlight mural permet d’actionner simultanément jusqu’à 30 lampes. Vous pouvez ainsi contrôler le faisceau et l’intensité lumineuse de chaque lampe, individuellement ou en groupe. Dotés de lignes modernes et épurées, le Motorlight mural et sa télécommande sont conçus pour les intérieurs domestiques ou commerciaux modernes et élégants. Motorlight a parete funziona con un telecomando in grado di gestire fino a 30 lampade contemporaneamente. Con il telecomando possibile controllare il raggio di luce e la luminosità di ogni lampada singolarmente o in gruppo. Sia Motorlight a parete che il relativo telecomando presentano un design essenziale e moderno e sono stati progettati specificamente per appartamenti ed edifici commerciali di pregio. HOW THE LIGHT WORKS Fonctionnement de la lampe Funzionamento della lampada • For indoor environments • Wall mounted • Pour une utilisation en intérieur • Fixation murale • Per interni • Per montaggio a parete • Minimum light beam angle 10° • Maximum light beam angle 120° Remote controlled Action par télécommande Con telecomando Shutter action Mouvement du volet Azione dell’otturatore Lamp Ampoule Lampada Motor Moteur Motore • motorised shutter action cycles the light beam A between 10° and 120° every twenty seconds • Angle de faisceau lumineux minimum 10° • ngle de faisceau lumineux maximum A 120° • Un volet motorisé fait varier le faisceau lumineux de 10° and 120° toutes les vingt secondes • Angolo di illuminazione minimo 10° • Angolo di illuminazione massimo 120° • Un otturatore motorizzato ruota il raggio lumi noso tra 10o e 120o ogni venti secondi FEATURES Fonctionnalités Funzioni technical specification Caractéristiques techniques Specifiche tecniche LED display Affichage LED Display LED Dimmer control Commande de l’intensité lumineuse Controllo oscuratore • Remote control unit operates up to 30 lights • Control lights individually or as a group • Maximum range of 100m without obstruction • a télécommande permet d’actionner jusqu’à L 30 lampes • ctionnez les lampes individuellement ou en A groupe • ortée maximum de 100 mètres sans P obstruction • elecomando in grado di gestire fino a 30 T lampade • possibile controllare le lampade singolarmente È o in gruppo • Distanza massima di 100 m senza ostacoli Play / Pause Marche / arrêt Riproduzione/Pausa Reset / synchronise Réinitialisation / Synchronisation Ripristino/ Sincronizzazione • Start / pause motorised angle change • Synchronise multiple lights • Brighten or dim the light • Marche/arrêt de variation d’angle motorisée • Synchronisation de plusieurs lampes • ugmentation et diminution de l’intensité A lumineuse • ambiamento dell’angolo motorizzato per C l’avvio e la pausa • È possibile sincronizzare più lampade • È possibile ravvivare o smorzare l’illuminazione The Motorlight Wall is the next generation in variable angle uplights. A wall mounted light, it can be appointed singularly or as a series. It uniquely allows the owner the flexibility to choose a beam of between 10 and 120 degrees, providing a tight beam or wide wash of light, to suit different illumination purposes and create varying environments. It has been designed with both stylish homes and commercial buildings in mind. ADJUSTABLE LIGHT BEAM Faisceau lumineux réglable Raggio di luce regolabile For INterior use Pour une utilisation en intérieur Per interni Light / LAMPE / LUCE Lamp type / Type d’ampoule / Tipo di lampada G9 halogen capsule (UK/EU) E11 mini candelabra (US) Lamp power / Puissance de l’ampoule / Potenza della lampada Light output / Sortie de la lampe / Uscita della luce Operating temperature Température en fonctionnement Temperatura di funzionamento Electricity supply / Alimentation électrique / Alimentazione elettrica Weight / Poids / Peso Colours / Couleurs / Colori Remote / Remote / Remote Range / Portée / Distanza Battery / Piles / Batteria

 Open the catalogue to page 1

Jake Dyson Products VARIABLE UPLIGHTING 1 Crawford Passage, London EC1R 3DP \secsJ J motorized cycle remote control unit

 Open the catalogue to page 2

All Jake Dyson LLP catalogues and technical brochures

  1. CATALOGUE 2013

    19 Pages

    En
  2. CSYS

    15 Pages

    En