| | | t_ È la curiosità di creare qualcosa che prima non c'era _a moda detta, l'attualità libera _e nuove idee nascono de uno spinto libero. La gioia e le cu-nosità per il risultato d una nuova forma estetica e d una funzione costituiscono le forza propulsiva di Silver I design del prodotto Silver trae origine dal mondo del lavoro e getta un ponte nella vitalità, ne onvato e nella tranquillità. Le nostra intenzione era di creare ur oggetto d'utilità che si potesse adattare ovunque e a numerose forme, inserire in un contesto o agire da solo. La cui conformazione, le cui curve e i cui dettagl nvoglmo a toccarlo. La famiglia Silver è stata arricchita d numerose idee e concetti. E une gioia vedere come ogni singolo orodotto modifica gli scenar e come nascono sempre nuove mpressioni | | |
| | | fr_ Curiosité de l'inventeur à Is 'echerche de l'inédit _a mode ordonne, la mode libè-'e. Les idées nouvelles surgissent dans l'esprit libre. Le plaisir de la recherche esthétique et a curiosité face à l'inédit sollicitent les créateurs de Silver _e design de produit Silver, émanation du travail, tisse le len entre l'animation, le monde oersonnel jusqu'au recueillement. Nous créons un objet utile, adapté à tous les cadres, dont la multitude des formes sait s'intégrer à un ensemble ou se présenter en solitaire. Ss texture, ses lignes et ses détails n citent au toucher. La gamme Silver s'est enrichie de tant de 'eprésentations et d'idées. Les objets se mettent en scène, chacun selon son mode, et produisent des impressions sans cesse médites | | |
| | | d_ Es ist die Neugier, etwas nie da Gewesenes zu schaffen Vlode diktiert, Moderne macht frei. Neue Gedanken werder n einem freien Geist gedacht Die Freude und die Neugier auf das Ergebnis einer neuer ästhetischen Form und Funktior st die Tnebfedervon Silver Das Produktdesign Silverkommt aus der Arbeit und schlägt die 3rücke ms Lebhafte, ms Private und Stille. Wir wollten ein Nutzobjekt schaffen, das sich überal und in vielen Formen einfinden, einfügen, oder solltär Wirker <ann. Das durch Beschaffenheit, ■Curven und Details zum Befühler 'eizt. Die Silver Familie wurde um viele Ideen und Gedanker oereichert. Es macht Freude zu sehen, wie jedes einzelne Drodukt Szenerien verändert und wiederum neue Eindrücke entstehen | | gb_ It is curiosity that leads to the creation of something that nas never been seen before =ashion is dictatorial, modernity s liberating. Freedom of spirit encourages a new way of thinking. The driving forces behinc Silver are enjoyment and the curiosity to achieve a new aesthetic form and function =indmg its origins in an office environment, the Silver product design has been designed equally for community and privacy. It was our aim to create an object which, in its many guises, can be an integral part of or a perfectly matched addition to any locatior -and hasjustas much impact when standing alone. An object whose quality, curves and details will cause a real stir. The Silver family has been enriched with many ideas and thoughts. It is s joy to see how each individua oroduct can change any setting, eavmg a new mark every time | | | ii_ Het is de nieuwsgiengheic om lets te creeren dat er noc nooit is geweest Vlode dicteert, moderne kunst oevnjdt. Nieuwe gedachter ontstaan in een vnje geest Het pleziervan, en de nieuws-gierigheid naar nieuwe estheti-schevormen en functies zijr de dnjfveren van Silver De productontwerpen van Silver zijn het resultaatvan intensief denkwerk en slaat een brug naar net levendige, de pnvesfeer, de stilte. Wij wilden een gebruiks-voorwerp creeren dat overa en in talnjke vormen kan word er ngepast, maar ook op zichzelf nelemaal tot zijn recht komt. Eer oroduct dat er met zijn kwaliteit, vormgevmg en details omvraagt te worden aangeraakt. De Silver-collectie is metvele ideeen er gedachten vernjkt. Het is eer genoegen te zien hoe elk afzon-derlijk product Interieurs verändert met telkens weer nieuwe ndrukken | | es_ Es la inquietud de crearalgc nuevo, nunca visto _a moda dicta, la modermdac ibera. Nuevos pensamientos se engloban en un espíritu libre _a alegría y la inquietud de 'esultado de una nueva forma y función estéticas son el impulso de Silver El diseño de los productos Silver se basa en el trabajo y hace saltar la chispa hacia lo vivaz, lo onvado y la calma. Queríamos crear un objeto utilitario que oudiera integrarse en todas partes y en muchas formas o que oudiera transmitir una sensaciór solitaria. Cuya consistencia, curvas y detalles inviten a tocarlo _a familia Silver ha sido enriquecida con muchas ideasy reflexiones. Da gustovercómo cada uno de los productos cambie escenarios, creando nuevas sensaciones | | |