Settecento dogato Allegretto

Nella purezza del laccato bianco antico, il susseguirsi delle doghe ritma la superficiedelle ante di Settecento, esaltando le venature del legno di frassino, restituite, nella loro trama naturale, dall’originale tecnica di verniciatura. Dal gioco dei segni, tra telaio e doghe, emerge, in tutta la loro importanza, la sapienza della Tradizione tramutata in perizia costruttiva, funzionalità e design design. Comparata ad una composizione musicale, il dogato di Settecento corrisponde al tempo “allegretto” di un concerto veneziano.

A

llegretto.
I n the purity of the antique lacquered white, the repetitiveness of the innerslatted design panels marks the front of Settecento exalting the grains of ash, which is presented in its natural weft employing an original varnishing technique. In the pattern of the fronts, obtained by the special combination of frames and slatted panels, stands out the skilfulness of Tradition expressed in the manufacturing ability, functionality and design. Compared to a musical composition, Settecento Dogato corresponds to the “Allegretto” movement of a Venetian concerto.

A

llegretto. In der Reinheit des lackierten Antikweisses, rythmiert das aufeinander-folgen der Dauben die Oberfläche der Settecento Türen und hebt die Holzmaserungen, in ihrem natürlichen Einschlag wiedergegeben, dank der besondere Anstrichtechnik, hervor. Aus dem Zeichenspiel zwischen Rahmen und Dauben, ist die Weisheit der Tradition umgewandelt in Baugeschicktheit, Funktionalität und Design zu erkennen. Verglichen mit einem Musikstück, sind die Dauben der Settecento wie ein „allegretto” in einem venetiani- schen Konzert.

A

llegretto.
A la pureza del lacado blanco envejecido, el reseguido de la doga armoniza lasuperficie de la puerta de Settecento, resaltando la veta de la madera de fresno, devolviendo en su misma trama natural y con la original técnica del barnizado. El dibujo de la puerta entre el marco y la doga sale toda su importancia la sabiduría de la Tradición, traducida en técnica constructiva, funcional y diseño. Comparada a una composición musical, el dogado de Settecento corresponde al tiempo “allegretto” de un concierto veneciano. GeD

5