Settecento Frassino dogato
In Settecento, il termine “dogato” non designa solamente una soluzione estetico-tecnica.Č un riferimento preciso alla Serenissima, al “Dogado” veneziano. Qui il nome si fa cosa e
questa semplice veritŕ emerge in tutta la sua forza estetica nella versione naturale in legno di
frassino tinto, finito con “morciatura”.
Ne risulta decisamente accentuata la dimensione domestica, intensificato il contenuto di
autenticitŕ che rende l’
habitat ancor piů confortevole, e annuncia il piacere di vivere in una
cucina che sa corrispondere a gusti ed esigenze delle sensibilitŕ d’oggi.
S
latted Ash. In Settecento the word “Dogato” designates not only an aesthetical andtechnical solution. It represent a precise reference to the Serenissima Republic and to the
venetian “Dogeate”. The important meaning of the word it’s expressed with all its aesthetical
power in the natural version of the painted ash, with a special antique-finishing called “mor-
ciatura”. In this way, the domestic dimension is highly emphasized and the content of authen-
ticity which renders the environment even more comfortable, underlines the pleasure of living
the
kitchen supplier which can satisfy nowadays tastes and requirements.
D
aubenesche. Für Settecento das Wort Dauben beschreibt nicht nur eine technischeoder ästhetische Lösung, sondern es ist auch ein genauer Bezug zu der alten venetianischen
Republik Serenissima und zu dem Dogenamt. Dieses letze wird hier in Sache verwandelt und
diese einfache Wahrheit taucht in ihrer vollen ästhetischen Kraft in dem Modell aus getöntes
Eschenholz mit der besonderen „morciatura“ Vollendung auf. Die Häuslichkeit dieser Küche
wird dadurch verstärkt, das Kücheambiente wird gemütlicher und verkündigt die Freude in
einer Küche zu leben die die Geschmäcke und Sensibilität heutiger Tagen entspricht.
F
resno dogado En Settecento, el término “dogado” no designa sólo una solución técnico-estética. Es una referencia específica a la “Sereníssima” al “Dogado veneciano”. Este nombre se materializa y esta simple certeza emerge con toda su fuerza estética en la versión natural de la madera de fresno tinto. Resulta decididamente acentuada su dimensión
doméstica intensificando el contenido de autenticidad que rinde el hábitat aún más confortable y destaca el placer de vivir en una cocina que asbe corresponder al gusto y las exigencias de la sensibilidad de hoy.
GeD 17