TUTTOTONDOTUTTOQUADRO

design BRUNO MUNARIprima edizione 1982 - riedizione 2008

“ Le piastrelle stanno attaccate al muro per trentanni, gli stili artistici cambiano a ogni stagione... ”. Bruno Munari realizza nel 1982 per Gabbianelli due progetti di piastrelle darredamento, “Tuttotondo” e “Tuttoquadro”, applicando a semplici piastrelle 20x20 decorazioni astratte ispirate alla forma del cerchio e del quadrato. Giocando su come locchio umano riconosce ritmi, proporzioni e armonie visive, Munari realizza piastrelle tanto rivoluzionarie nella loro semplicità quanto pratiche da posare: non esiste un verso giusto e uno sbagliato, è la posa del piastrellista a creare leffetto decorativo, che è perciò sempre diverso.“ Tiles manufacturer remain stuck on the home walls for thirty years, while artistic styles change every season… ”. In 1982 Bruno Munari created two tile design projects for Gabbianelli. These projects, “Tuttotondo” and “Tuttoquadro”, consisted of creating a series of abstract decorations inspired by circles and squares and then applying them to plain 20x20 tiles. Playing around with how the human eye recognises rhythms, proportions and visual harmonies, Munari created tiles which are both revolutionary in their simplicity and practical to lay, because there is no right or wrong way up to lay them; it is up to the individual tiler to create the decorative effect, and therefore no two compositions are ever the same.“ Die Fliesen bleiben dreißig Jahre an der Wand, die künstlerischen Stile ändern sich jede Saison... “ Bruno Munari hat im Jahr 1982 für Gabbianelli zwei Projekte für Dekorfliesen entworfen - „Tuttotondo“ und „Tuttoquadro“ -, dabei werden einfache Fliesen im Format 20x20 mit abstrakten Dekoren versehen, bei denen der Kreis und das Quadrat als Formen im Mittelpunkt stehen. Hier wird damit gespielt, wie das menschliche Auge Rhythmen, Proportionen und visuelle Harmonien wahrnimmt. Munari schafft Fliesen, die in ihrer Einfachheit revolutionär und gleichzeitig äußerst praktisch zu verlegen sind. Es gibt keine richtige und falsche Verlegerichtung, der Fliesenleger kreiert bei der Verlegung selbst die gewünschte Dekorwirkung, und so kommt es zu immer wieder neuen gestalterischen Lösungen.« Les carreaux restent sur le mur pendant trente ans, alors que les styles artistiques changent à chaque saison… ». En 1982, Bruno Munari réalise pour Gabbianelli deux projets de carreaux ornementaux, « Tuttotondo » et « Tuttoquadro »: des carreaux simples 20x20 cm avec des décorations abstraites inspirées du cercle et du carré. Munari joue sur la façon avec laquelle lœil humain reconnaît les rythmes, les proportions et les harmonies visuelles pour dessiner des carreaux dune simplicité novatrice et faciles à poser. Le bon sens et le mauvais sens nexistent pas. Cest le carreleur qui crée les décorations, toutes différentes lune de lautre.“ Los azulejos permanecen pegados a la pared durante treinta años, los estilos artísticos cambian cada temporada... ». En 1982, Bruno Munari realiza para Gabbianelli dos proyectos de azulejos decorativos, «Tuttotondo» y «Tuttoquadro», aplicando a simples azulejos de 20x20 decoraciones abstractas inspiradas en las formas del círculo y del cuadrado. Munari, jugando a cómo el ojo humano reconoce ritmos, proporciones y armonías visuales, realiza azulejos tan revolucionarias en su sencillez como fáciles de colocar: no existe una lado correcto y otro equivocado, sino que es la colocación del solador la que crea el efecto decorativo, siendo, por ello, siempre distinto. « 30 , … ». 1982 . Gabbianelli : «Tuttotondo» «Tuttoquadro», 20x20 , . , , , : – , .

Formati Sizes Formate Formats Formatos

20x20 cm