EDITORIALE TRASPARENZA LA TRASPARENZA, IDEALE E REALE, COSTITUISCE UNO DEI TEMI IMPORTANTI DEL PROGETTO CONTEMPORANEO. UN’ISPIRAZIONE CHE SI LEGA ALL’ESIGENZA DI MOSTRARE IL CONTENUTO E L’ANIMA DEGLI OGGETTI FORNENDONE UNA QUALCHE INTELLEGGIBILITÀ OPPURE SEMPLICEMENTE DI LAVORARE SULLA RIDUZIONE DEL SEGNO MATERICO E VISIVO. ESISTONO, NELLA STORIA E NEL PRESENTE, PRODOTTI INDUSTRIALI CHE SU TALE CARATTERE HANNO FONDATO RICONOSCIBILITÀ E FORTUNA, DIVENENDO ICONE DEL DESIGN CONTEMPORANEO; SI TRATTI DI UN LAVORO CONDOTTO FORZANDO LA SEMANTICITÀ DI MATERIALI DA SEMPRE SINONIMO DELLA TRASPARENZA, COME...

TRANSPARENCY, REAL AND IDEAL, CONSTITUTES A PRIMARY ISSUE IN CONTEMPORARY DESIGN. AN INSPIRATION THAT DERIVES FROM THE NEED TO REVEAL THE CONTENT AND THE SPIRIT OF OBJECTS, TO PROVIDE A MEASURE OF UNDERSTANDING, OR SIMPLY TO WORK ON REDUCING MATERIAL AND VISUAL HISTORICALLY AND IN THE PRESENT DAY, THERE ARE MANY INDUSTRIAL PRODUCTS THAT HAVE FOUNDED THEIR RECOGNITION AND GOOD FORTUNE ON THIS DUALITY, BECOMING ICONS OF CONTEMPORARY DESIGN; WHETHER THEY INVOLVE EXPERIMENTATION TO FORCE THE SEMANTIC NATURE OF MATERIALS THAT HAVE ALWAYS BEEN SYNONYMOUS WITH TRANSPARENCY, SUCH AS GLASS, OR EXPLORE...

004 VEDERE DENTROUE COSE LOOKING INSIDE THINGS SEDUZIONE, SIMULAZIONE SEDUCTION, SIMULATION 028 ALLE ORIGINI DEL DESIGN DEL VETRO: WILHELM WAGENFELD AT THE ROOTS OF GLASS DESIGN: WILHELM WAGENFELD IDEE, MATERIAU E TECNOLOGIE IDEAS, MATERIALS AND TECHNOLOGY ARCHITETTURA ARCHITECTURE INFLATABLE STRUCTURIS FICTION CHOREOGRAPHY 070 OMBRE CINESI. MASSIMO SHADOW PLAY. MASSIM ENRICO FRANZOLINI

004 DESIGN VEDERE DENTRO L

LOOKING INSIDE THINGS English text p. 11 E COSE PENNE A SFERA, BIC BIC BALLPOINT PENS DESIGN

VEDERE DENTRO LE COSE Trasparenza per vedere attraverso, trasparenza per vedere dentro. Alla prima categoria appartengono oggetti che da sempre sono stati realizzati con materiali naturali, come ad esempio il vetro. Fatto salvo poi che umana attitudine e creatività hanno spinto a sovrapporvi decori, incisioni e colori: da una parte lmdore, purezza primigenia della materia messa a disposizione per generare forme congrue e rispettose, dall'altra volontà di lanciare segni, segnali, disturbi fino al fraintendimento materico-semantico. Con la modernità sono poi venuti Ì materiali artificiali trasparenti,...

ANDANTE, RADIO FM/AM, DANIEL WEIL, 1984/85 008 DESIGN

gonfiabili e della poltrona Blow) Richard Sapper e Marco Zanuso immaginarono (senza arrivare alla produzione) il loro portatile Brionvega anche con una scocca trasparente; con analogo intento Jonathan Ive con l'iMac ha costruito un'icona della contemporaneità e dell'accessibilità fisico- sensoriale-culturale dell'informatica. Da allora innumerevoli oggetti sono stati costruiti, più o meno congruamente, per mostrare le loro interiora, per dichiarare se stessi attraverso la pubblica esposizione del loro contenuto, dei meccanismi del proprio farsi ed essere. Dalla radio di Daniel Weil del 1984/85,...

UNIBOX, HONDA RESEARCH AND DESIGN CENTER, PROTOTIPO, PROTOTYPE, 2001 010 DESIGN

LOOKING INSIDE THINGS Transparency to look through, transparency to look inside. The first case describes objects that have always been made with natural materials, such as glass for example. Save for the fact that under the impulse of human attitude and creativity it was adorned with decorations, engravings and colors: on the one hand clarity, the primal purity of the material from which to generate congruous and respectful forms, on the other the will to send out signs, signals and noise culminating Ín a material and semantic confusion. The Modern Age then brought artificial transparent materials,...

012 DESIGN CABOCHE PATRICIA URQUIOLA + ELIANA GEROTTO

016 DESIGN TRASPARENZA, TR SEDUZIONE, SIMU

DESIGN TRANSPARENCY, DRESSING UP, SEDUCTION, SIMULATION English text p. 22 AVESTIMENTO LAZIONE

TRASPARENZA, TRAVESTIMENTO, SEDUZIONE, SIMULAZIONE 1930, una data critica per la storia della seduzione. E l'anno dell'invenzione del nylon, fibra tessile polÌammÌde trasparente, la prima interamente sintetica. Da quel fatidico giorno, o meglio poco più tardi, le donne iniziano a indossare le calze velate. Sono le calze di nylon, sognate e agognate, che sanciscono il passaggio dall'innocente fanciullezza, calzata con robusti calzettoni, o calzini di lana o filo di scozia, all'adolescenza. Sono le calze di nylon che trasformano le bambine Ín signorine, introducendole alle prime civetterie, come...

019 MANTELLA-TENDA, TENT-CAPE, MORENO FERRARI, CP COMPANY, 2000

ABITO IN PERLE DI VETRO SOFFIATO, GLASS BEAD DRESS, MARINA E SUSANNA SENT, VENEZIA, 2004 020 DESIGN

Jean Paul Gaultier ha introdotto alla fine degli anni ottanta abiti e magliette Ín tulle elastico fantasia (dalle lettere arabe, alle immagini di Shiva e Ganesh, alle bambole giapponesi...) aderenti come un guanto, simili a una seconda pelle tatuata, regalando alla trasparenza una valenza decorativa. Quei suoi veli illustrati, ogni stagione nuovi e diversi, ripropongono la pratica ancestrale della pittura corporea, restituendo ai corpi sbiancati e mortificati dalle vestí, il crudele splendore delle nudità primitive tatuate e trafitte. Il grande fotografo Irving Penn rendeva seducenti e misteriose...

l'azzeramento di qualsiasi preconcetto stilistico, di abilità, abitudine e prassi: esattamente come Schonberg e gli altri" (Quirino Conti, Mai il mondo saprà. Conversazioni sulla moda, Feltrinelli, Milano 2005). La trasparenza, del resto, accentua il dare senso al corpo del vestito, dato che l'abito come sostiene Roland Barthes {Il sistema della moda, Einaudi, Torino 1970) non nasconde, né mostra, ma allude e valorizza; non esibisce, ma semantizza. "E la moda — sostiene Eleonora Fiorani — che rivestendo il corpo, lo crea nella sua naturalità cui lo sottrae e quindi lo traveste" [Abitare il corpo....