COLLECTION BOOK

LA LUCE DEFINISCE GLI SPAZI, FA VIBRARE I COLOR DÀ CORPO ALLE COSE E FORMA ALLE EMOZIONI, È LO STRUMENTO PRINCIPALE PER CONOSCERE IL MONDO NEL QUALE VIVIAMO. FOSCARINI INTERPRETA QUESTA VIBRAZIONE DELL'ENERGIA COME UNA SFIDA APPASSIONANTE, UNO STIMOLO A RICERCARE E AD INNOVARE CONTINUAMENTE, SENZA BARRIERE MENTALI O PRODUTTIVE. OGNI MODELLO FOSCARINI CORRISPONDE AD UNA DIVERSA ISPIRAZIONE DI PARTENZA, SPESSO ESPRESSA DAL SUO STESSO NOME, ED È IL RISULTATO DELL'INCONTRO FRA L'ESPERIENZA, LA FLESSIBILITÀ E LA QUALITÀ DI UN'AZIENDA DI RIFERIMENTO NEL MONDO, CON LA CREATIVITÀ DI GRANDI MAESTRI E...

004 – 005 LIGHT DEFINES SPACE, MAKES COLOURS VIBRATE, GIVES SHAPE TO OBJECTS AND A VOICE TO EMOTIONS. IT IS OUR MAIN WAY TO RECOGNISE THE WORLD WE INHABIT. FOSCARINI INTERPRETS THIS VIBRATION EMANATING FROM ENERGY AS AN EXCITING CHALLENGE, A STIMULUS TO RESEARCH AND INNOVATE UNCEASINGLY, WITH NO MENTAL OR PHYSICAL BARRIERS. EVERY FOSCARINI MODEL CORRESPONDS TO A DIFFERENT INITIAL INSPIRATION, OFTEN EXPRESSED BY THE PRODUCT NAME ITSELF, AND IS THE RESULT OF THE FUSION BETWEEN EXPERIENCE, FLEXIBILITY AND THE QUALITY OF A COMPANY RESPECTED WORLDWIDE, BACKED BY THE CREATIVITY OF THE GREAT MASTERS...

LA LUMIERE DEFINIT LES ESPACES, FAIT VIBRER LES COULEURS, DONNE CORPS AUX CHOSES ET FORME AUX ÉMOTIONS, C'EST L'OUTIL PRINCIPAL POUR CONNAÎTRE LE MONDE DANS LEQUEL NOUS VIVONS. FOSCARINI INTERPRÈTE CETTE VIBRATION DE L'ÉNERGIE COMME UN DÉFI PASSIONNANT, UNE STIMULATION À RECHERCHER ETÀ INNOVER CONTINUELLEMENT, SANS BARRIÈRES MENTALES OU PRODUCTIVES. CHAQUE MODÈLE FOSCARINI CORRESPOND À UNE DIVERSE INSPIRATION DE DÉPART, SOUVENT EXPRIMÉE PAR SON NOM MÊME, ET EST LE RÉSULTAT DE LA RENCONTRE ENTRE L'EXPÉRIENCE, LA FLEXIBILITÉ, LA QUALITÉ D'UNE ENTREPRISE DE RÉFÉRENCE DANS LE MONDE, ET LA CRÉATIVITÉ...

Valerio Bottin Aldo Cibic Pio e Tito Toso Tom Dixon Patricia Urquiola e Eliana Rodolfo Dordoni Alessandra Matilde Vicente Garcia Jimenez Jozeph Forakis Ferruccio Laviani Giovanni Levanti Karim Rashid Defne Koz Studio Kairos Enrico Franzolini Roberto e Ludovica Palomba Marc Sadler Paolo Lucidi e Luca Pevere Lagranja Design Giulio Tacchetti Designwork Ionna Vautrin Atelier O'i Lievore Asociados Luca Nichetto Gianpietro Gai Massimo Gardone Maurizio Baruffi e Roberto Marco Zito

TAVOLO /TABLE TERRA / FLOOR EMPIRE GIGA-LITE SOSPENSIONE/SUSPENSION ALLEGRETTO ALLEGRO APLOMB BIG BANG CABOCHE CROSS TROAG TROPICO TWIGGY ELLEPI FOLIO QUADRO SEE YOU SHAPE TRESS BLOB HAVANA OUTDOOR SEE YOU UTO LUMIERE 05 POLYGREGG TOSCA LIGHTWEIGHT MEGA-KITE SUPERNOVA TITE

012 – 013 LUMIERE – Rodolfo Dordoni LUMIERE 05 DESIGN RODOLFO DORDONI 1990

– La memoria y la actualidad. La manualidad y la tecnología. El calor y el frío. En Lumiere los extremos se tocan. Se observan. Y se iluminan. – Vergangenheit und Gegenwart. Handfertigkeit und Technologie. Wärme und Kälte. In Lumiere berühren sich Gegensätze. Sie sehen sich an und erstrahlen. – Mémoire et actualité. Talent manuel et technologie. Chaud et froid. Dans Lumière les extrêmes se touchent, se regardent et s’illuminent. – Past and present. Manual and technological. Hot and cold. Opposites meet in Lumiere. They consider and illuminate each other. PAG 02 / 03 – La memoria e l’attualità....

– Rodolfo nos ha propuesto una relectura culta, elegante y creativa de las lámparas tradicionales. Juntos hemos creado uno de nuestros mejores best-seller. La base inconfundible en aluminio moldeado a presión acabado a mano. El difusor en vidrio soplado, blanco dentro y coloreado fuera. – Rodolfo hat uns eine gehobene, elegante und kreative Überarbeitung der traditionellen Leuchten vorgeschlagen. Zusammen haben wir einen unserer Bestseller erschaffen. Die unverkennbare Basis aus druckgegossenem Aluminium, die mit der Hand nachgearbeitet und fertig gestellt wird. Der Diffusor aus geblasenem Glas,...

– Lumiere es un objeto pero, como dice el nombre, es también y sobre todo una luz cálida, intensa y difusa. Una emoción antigua que se revela adecuada sorprendentemente para los ambientes actuales, tanto íntimos como colectivos. – Lumiere ist ein Gegenstand, doch wie der Name selbst sagt, ist es vor allem ein warmes, intensives und dezentes Licht. Ein altbekanntes Gefühl, das sich für Räumlichkeiten unserer Zeit, sei es für den privaten als für den kollektiven Gebrauch, überraschend gut eignet. – Lumière est un objet mais, comme son nom l’indique, c’est aussi et surtout une lumière chaude, intense...

012 – 013 LUMIERE 05 DESIGN RODOLFO DORDONI 1990

RODOLFO DORDONI

016 – 017 LUMIERE 05 DESIGN RODOLFO DORDONI 1990 LUMIERE – LETTURA, READING

RODOLFO DORDON LUMIERE05 design: Rodolfo Dordoni / 1990 LAMPADINE / BULBS MISURE CM DIMENSIONS INCHES DIMMER INCAND. HALOG. FLUOR. INCAND. HALOG. FLUOR. CERTIFICATIONS tavolo / table, piccola 0 20 h. 35 cm 0 7 7/8" h. 13 3/4" • lx42W lx60W H V (€ @ ^ IP 20 FINITURE/ FINISHES diffusore / shade vetro soffiato / blown glass colori / colours bianco, avorio, ambra, grigio / white, ivory, amber, grey base / base tavolo: alluminio lucido o cromo nero / table: polished aluminium or black chrome lettura e soffitto: inox / reading and ceiling: inox note / notes Lumiere 05 tavolo / table, grande e piccola...

RODOLFO DORDONI

022 – 023 LUMIERE XXL + XXS DESIGN RODOLFO DORDONI 2009 LUMIERE XXL + XXS – TAVOLO, TABLE

024 – 025 LUMIERE XXL + XXS DESIGN RODOLFO DORDONI 2010 LUMIERE XXL + XXS – SOFFITTO, CEILING

RODOLFO DORDONI design: Rodolfo Dordoni / 2010 DIMENSIONS INCHES LAMPADINE / BULBS DIMMER INCAND diffusore / shade colori / colours base / base colori / colours FINITURE / FINISHES vetro soffiato / blown glass nero, bianco / black, white alluminio laccato / lacquered aluminium bianco, bronzo / white, bronze