Text version of the page 
The sober linearity of theshapes, the precious mate-
rials, the perfection of the
details.
Epoca interprets a world of
feelings and emotions. The
way of life of whoever likes
to live the home as an inti-
mate and personal space,
made of a big and small
details.
A world of values, of simplic-
ity and beauty that last for-
ever, year after year. Epoca proposes choices of
absolute refined and exclu-
sive quality without compro-
mising: from the selection
of valuable essences of nat-
ural wood, to the warmluminosity of the lacquer
and the creation of acces-
sories in perfect harmony
with an ever-green style. La linarit dlicate desformes, la richesse des
matriaux, la perfection du
dtail. Epoca interprte un
monde de sentiments et
dmotions.
Le monde de qui veut vivre la
maison dune faon intime et
personnelle, faite de dtails,
de petites et grandes atten-
tions.
Un monde de valeurs qui n
pas chang dans le temps,
un monde de simplicit et de
beaut.
Epoca propose le choix
dune qualit absolue, de raf-
finement et exclusivit sans
compromis : de la slection
des essences de qualit rali-ses en bois naturel, la
chaude luminosit des
laquages, la ralisation des
accessoires toujours parfaite-
ment assortis avec un style
ternel.
Строость форм, изысанностьматериалов, отточенностьидеталей всё это харатеризетиоллецию Epoca, передающюиатмосфер чвственности ииэмоциональности. Это мир тех,идля оо дом - это интимное,иличное пространство,инаполненное большими иималыми значимыми деталями.иЭто мир вечных ценностей,ипростоты и расоты.иКоллеция Epoca предлааетиачество, изысанность иинеповторимость без всяихиомпромиссов. Этоивозможность выбора отиомпозиций из самыхидороостоящих пород дерева доиэлементов, передающих тёплыйиблес лаа, и дополненныхиасессарами, выполненными витом же неизменном стиле.
93 La sobria linearit delle forme, la preziosit dei materiali, la per-fezione del dettaglio.
Epoca interpreta un mondo di sentimenti e di emozioni. Il
mondo di chi vuole vivere la casa come uno spazio intimo e per-
sonale, fatto di particolari, di piccole e grandi attenzioni.
Un mondo di valori rimasti intatti nel tempo, di semplicit e di
bellezza. Epoca propone scelte di qualit assoluta, di raffina-
tezza ed esclusivit senza compromessi: dalla selezione delle
pi pregiate essenze in legno naturale, alla calda luminosit
delle laccature, alla realizzazione di accessori sempre perfetta-
mente intonati a uno stile intramontabile.