REALIDAD PARA LA INSPIRACIÓN REALITY FOR INSPIRATION

YOUR IDEAScan already TAKE A SEAT ... SUS IDEAS ya pueden TOMAR ASIENTO ... Profesionales como: Aurelio del Pozo, Miguel Bretones, Juan José Ruesga Navarro, César Portela, Juan Cuenca Montilla, José Ramón Carrasco Escribano, Antonio Barrionuevo Ferrer, Julia Molina, Miguel Rangel Pineda, Jovino Martinez Sierra, Manuel Luna, Félix del Pozo Soro, Alfredo Freixedo, José Román, José Luis Del Pozo, José Manuel Pérez Muñoz, Filipe Oliveira Dias, Carlos Vázquez, Ovidio Macho, han colaborado y colaboran con EURO SEATING. Professionals like: Aurelio del Pozo, Miguel Bretones, Juan José Ruesga Navarro,...

LOUIS ARAGON Tu imaginación, mi querido amigo, vale más de lo que te imaginas. Your imagination, my dear friend, worth more that you are expecting. (France, 1897-1982). Poet, novelist and essayist French. (Francia, 1897-1982). Poeta, novelista y ensayista francés. “ “ “ “

BELLEZA racional • rational BEAUTY CUSTOM SERIES 7 / La creación, el poder que el ser humano tiene para inventar, para hacer de la nada un concepto; y del concepto, una imagen; y de la imagen, un proyecto; y del proyecto, un objeto..., es, sin duda, la capacidad más hermosa que se nos dio, junto con la posibilidad, además, de poder amar eso que hemos creado. Crear es hacer que algo valioso que no existía, exista. Crear es construir. Es convertir en tangible lo que hasta entonces era pura entelequia. Es transformar y levantar de la nada lo imaginado. The creation, the power of the human beings...

BELLEZA racional • rational BEAUTY CUSTOM SERIES / 8 BELLEZA racional • rational BEAUTY CUSTOM SERIES 9 / EURO SEATING creates CUSTOM SERIES born to make a reality what designers, decorators and architects can imagine. CUSTOM SERIES is the generic name we give to this special line, which includes STUDIO-SEAT. These pages are aimed above all to those who do of the creation, their job. Those who, as architects and designers participate in our same obsession: make spaces, special places custom-made for the human beings and build environments can transform each experience there lived in a great pleasure....

BELLEZA racional • rational BEAUTY CUSTOM SERIES / 1 0 BELLEZA racional • rational BEAUTY CUSTOM SERIES 1 1 / GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER El que tiene imaginación, con qué facilidad saca de la nada un mundo. The one who has imagination, how easily gets out of nothing a whole new world. (Spain, 1836-1870). Spanish poet. (España, 1836-1870). Poeta español. “ “ “ “ Establecemos un constante feed-back con los profesionales que intervienen en el diseño y construcción de los espacios a los que nuestras butacas van destinadas. We establish a constant feedback with every professional who takes part in the...

CUSTOM SERIES Mod. VG79 piel/leather Con nuestra filosofía CUSTOM expresada en la línea STUDIO-SEAT traducimos el deseo de hacer una butaca de autor, a la medida de la creatividad del arquitecto y siguiendo sus pautas. Todo ello, naturalmente, sin renunciar a nuestras propias exigencias de calidad en materiales y procesos de producción y del toque exclusivo que EURO SEATING sabe dar a sus butacas y que es reconocido en todo el mundo. We translate the desire to make an author’s chair with our philosophy expressed in the CUSTOM STUDIO-SEAT line, made to suit the needs of the creativity of the architect...

Modelos personalizarlos, siempre adaptados a las necesidades y gustos del cliente. Elige los colores, los materiales, los acabados... Todo para una butaca única, “de autor”. Models into personalized always adapted needs and tastes of the client. Choose colors, materials, finishes ... All for a single chair, “Author.” Mod. VG79 piel • Mod. VG79 leather CUSTOM SERIES / 1 4 Mod. VG79 piel • Mod. VG79 leather CUSTOM SERIES 1 5 /

transformed into wood, leather, velvet, steel ... the THAT THE CLIENT IMAGINES SEAT They are our tools. But we are not satisfied with only handling them, they are, above all, processed to obtain from them their utmost in beauty, strength and usability, as the client has devised. convertidos en madera, piel, terciopelo, acero... la QUE EL CLIENTE SE IMAGINA BUTACA Son nuestras herramientas de trabajo. Pero no nos conformamos con manipularlas; son, ante todo, objeto de transformación para obtener de ellas lo máximo en belleza, en resistencia y en usabilidad, conforme a lo que el cliente ha ideado....

Any line, any volute is reproduced with absolute fidelity. Wood is a prominent component of the seats that EURO SEATING developed for exclusive category spaces. La nobleza de la madera se ve enriquecida por pieles y tejidos que completan la imagen de nuestra línea STUDIO-SEAT. Son infinitas las posibilidades que con dichos materiales ponemos en manos de los arquitectos. Su creatividad pondrá el resto. Nuestros profesionales aportarán siempre la información precisa en cuanto a las características de durabilidad y resistencia necesarias y al tratamiento que cada butaca y cada componente requieran....

CUSTOM SERIES Mod. NUS madera/wood

Mod. NUS madera • Mod. NUS wood CUSTOM SERIES / 2 2 Mod. NUS madera • Mod. NUS wood CUSTOM SERIES 2 3 /

The CUSTOM SERIES groups together “Author’s seats”, models with the personal style of architects and designers, developed by EURO SEATING bringing its experience and technological capability. CUSTOM SERIES acoge las “butacas de autor”, modelos con la firma de arquitectos o diseñadores, que EURO SEATING desarrolla aportando su experiencia y capacidad tecnológica. BUTACAS de autor • Copyright SEATS CUSTOM SERIES / 2 4 BUTACAS de autor • Copyright SEATS CUSTOM SERIES 2 5 /