Andromeda, la cucina galattica.

Andromeda the galactic kitchen. Andromeda, die galaktische Küche.Andromeda, la cuisine galactique. Andrómeda, la cocina galáctica. Anche in cucina sta arri-vando la seconda rivoluzio- ne tecnologica.Il primo salto generazionale è lega- to al passato dalla cucina “americana”dei primi anni ‘50 (mobili in metallo e laminato, funzionali ma di misure standard, pezzi sin- goli in funzione contenitore da abbinare ai primi pionie- ristici elettrodomestici, il fornello a gas, il frigorifero panciuto)... The second technologicalrevolution is arriving in thekitchen too.The first gene-ration jump saw the passa-ge from the "American" kit-chen of the early fifties(units in metal and lamina-te, functional but in stan-dard sizes, single pieceswith storage unit func-tionsto be combined with thefirst pioneering domesticappliances;the gas cooker,the rounded refrigerator furniture)... Auch in der Küche kommt eszur zweiten technologischenRevolution.Der erste Sprungvon einer Generation zuranderen ist mit derVergangenheit durch die„amerikanische“ Küche ver-bunden (Möbel aus Metallund Laminat, funktionell abermit Standardgrößen,Einzelstücke mitContainerfunktion, kombi-niert mit den ersten bahnbrechendenElektrohaushaltsgeräten,der Gasherd, der gewölbteKühlschrank).... Même la cuisine connaîtune seconde révolutiontechnologique.Le premiersaut générationnel est liéau passé à travers la cuisi-ne “américaine”des pre-mières années ‘50 (meu-bles en métal et en laminé,fonctionnels mais auxdimensions standard, piè-ces uniques avec fonctionde rangement, à associeraux premiers électroména-gers, la cuisinière à gaz, leréfrigérateur gonflé)... También en la cocina estállegando la segunda revo-lución tecnológica.El pri-mer salto generacionalestá ligado al pasado de lacocina “americana”de ini-cios de los años ‘50 (mue-bles de metal y laminado,funcionales pero con medi-das estándares, piezasseparadas con funcióncontenedor para combinara los primeros pioneroselectrodomésticos, elhorno a gas, el frigoríficopanzón)... 20 21