| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Technische inlichtingen • Renseignements techniques | | |
| | | |
| | | • Protection de consommateurs dans des réseaux perturbés. Voir aussi transformateurs de protection. Remarque : Les transformateurs de commande monophasés ayant une puissance jusqu'à 630 VA sont équipés au secondaire d'une double borne 'zéro'. Cette borne est raccordée à l'interieur du transformateur au '0' de l'enroulement. Elle facilite le raccordement correct du circuit secondaire à la terre. Ceci évite un circuit secondaire flottant. autotransformateur (fig. 2) est un transformateur dont les enroulements primaires et secondaires ont une partie commune | | |
| | | • Bescherming van gebruikers in vervuilde netten. Zie ook beschermingstransformatoren. Opmerking: De eenfase stuurstroomtransformatoren met een vermogen tot 630VA zijn aan de secundaire zijde uitgerust met een dubbele 'nul-klem'. Deze klem is inwendig doorverbonden met één uiteinde van de wikkeling. Zodoende kan men de aar-dingsgeleider op een ordentelijke manier aansluiten en vermijdt men dat het afgaande net zwevend wordt opgesteld. spaartransformator (fig. 2) is een transformator waarvan de primaire en de secundaire wikkeling voor een deel gemeenschappelijk zijn | | |
| | | |
| | | |
| | | Puissance et puissance type du transformateur l'encombrement d'un transformateur est donné par sa puissance type - pour un transformateur à enroulements séparés la puissance type est égale à la puissance apparente (fig. 1) Ptype = PS - pour un autotransformateur la puissance type est inférieure à la puissance apparente (fig. 2) Pype = {HZ**) x Ps | | |
| | | Vermogen en typevermogen van de transformator de grootte van een transformator wordt bepaald commercial door zijn typevermogen - voor een transformator met gescheiden wikkelingen is het typevermogen gelijk aan het schijnbaar vermogen (fig. 1) Ptype = PS - voor een spaartransformator is het typevermogen kleiner dan het schijnbaar vermogen (fig. 2) Ptype = x Ps | | |
| | | |
| | | |
| | | fig. 1 | | fig. 2 | | |
| | | |
| | | bepalend voor een transformator is zijn schijnbaar vermogen - voor eenfase transformatoren PS = UsEC X ISEC - voor driefasen transformatoren PS = V3 X Usec X ISEC | | la puissance apparente détermine le transformateur - pour transformateurs monophasés Ps = Usec x Isec - pour transformateurs triphasés Ps = V3 x Usec x Isec | | |
| | | |
| | | |
| | | nos transformateurs sont conçus afin de développer leur puissance nominale à - tension d'entrée nominale - charge nominale continue - facteur de puissance de la charge égale à 1 - fréquence 50-60 Hz - température ambiante maximale ta 40 °C ou ta 50 °C Les transformateurs donnent alors leur tension de sortie nominale. tension d'entrée maximale UPR, + 6 % A cette tension d'entrée augmentée, la tension de sortie sera supérieure à la tension de sortie nominale. | | |
| | | onze transformatoren zijn ontworpen om hun nominaal vermogen te leveren bij - nominale ingangsspanning - continue nominale belasting - arbeidsfactor van de belasting gelijk aan 1 - frequentie 50-60 Hz - maximale omgevingstemperatuur ta 40 °C of ta 50 °C De transformatoren geven dan hun nominale uitgangsspanning. maximale ingangsspanning UPRI + 6 % Bij deze verhoogde ingangsspanning zal de uitgangsspanning hoger zijn dan de nominale uitgangsspanning. | | |
| | | |
| | | men moet een transformator zodanig kiezen, dat zijn vermogen minstens even groot is als het schijnbaar vermogen van de belasting - voor eenfase belastingen PS = U x I - voor driefasen belastingen PS = V3 x U x I - indien het actief vermogen en de arbeidsfactor van de belas-
| | le choix d'un transformateur doit être fait de telle manière, que sa puissance soit au moins aussi grande que la puissance apparente de la charge - pour charges monophasées PS = U x I - pour charges triphasées PS = x U x I - si la puissance active et le facteur de puissance de la charge sont donnés „ Pa_ | | |
| | | |
| | | ting gegeven zijn | PS = | | Pa | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | cos<|> | | |
| | | cos< | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | si la puissance mécanique et le rendement de la charge sont donnés „ Pmech x 100 | | |
| | | indien het mechanisch vermogen en het rendement van de belasting gegeven zijn P = Pmech x 100 1 pk = 0,736 kW Ps = Rdt | | |
| | | |
| | | 1 ch = 0,736 kW | | |
| | | Rdt | | |
| | | |
| | | |
| | | 4 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |