TOMMI e JERRI
13Pages

TOMMI e JERRI design G. Manzoni

TOMMIe JERRI design G. Manzoni Tommi e Jerri è un prodotto firmato dall’architetto G. Manzoni, noto per le sua ampia esperienza in ambito di prodotti trasformabili e titolare di circa cento brevetti d’invenzione. Tommi e Jerri is a product created by the architect G. Manzoni, famous for his vast experience in the field of transformable products and the owner of about one hundred patents for his inventions. Tommi e Jerri est un produit conçu par l’architecte G. Manzoni, connu pour sa grande expérience dans le secteur des produits transformables et titulaire d’environ cent brevets...

TOMMIe JERRI TOMMI E JERRI CON SCRITTOIO • Tommi e Jerri con scrittoio è un progetto intelligente che consente l’integrazione al letto superiore di un ampio scrittoio accessoriato con due contenitori laterali. Una vera e propria isola dove studiare, lavorare e dormire. Durante il giorno il letto si chiude con un ingombro di soli 35 cm ed è possibile usufruire dello scrittoio. L’utilizzo del letto non richiede lo spostamento di nessuno degli oggetti posti sul piano di lavoro. TOMMI E JERRI WITH WRITING DESK • Tommi e Jerri with writing desk is an intelligent project that allows you to add,...

TOMMIe JERRI LETTO INFERIORE • Difficile definirlo “letto abbattibile”. Tommi e Jerri nella sua versione letto singolo inferiore è stato pensato e progettato per offrire un livello di comfort pari ad un tradizionale letto. Non si tratta di una soluzione di ripiego ma semplicemente di un letto innovativo che ha come plus la possibilità di ridurre all’occorrenza il suo ingombro in soli 35 cm offrendo inoltre ampie opportunità nella progettazione. LOWER BED • It really can’t be simply called a “hideaway bed”. The lower single bed of the Tommi e Jerri system is designed to offer as much comfort...

TOMMIe JERRI LETTO SUPERIORE • Il letto superiore rappresenta un’eccellente alternativa al letto a castello tradizionale che prevede una struttura fissa. Grazie alla sua costruzione, completamente priva di struttura perimetrale e di conseguenza del relativo ingombro, consente di sfruttare pienamente lo spazio sottostante con l’inserimento di un’area dedicata allo studio e al relax. UPPER BED • The upper bed is an excellent alternative to those traditional bunk beds with fixed frames. Thanks to this construction design, which leaves out the usual perimeter frame and the space that this would...

1 • La testata imbottita (optional) è stata studiata per aumentare lo spazio di appoggio del cuscino. L’apertura e chiusura di tale testata avviene tramite un semplice movimento rotatorio. • The padded headboard (optional) is designed to increase the space for the pillow. Opening and closing of the headboard is carried out by simple rotation. • La tête rembourrée (option) a été étudiée pour augmenter l’espace d’appui de l’oreiller. L’ouverture et la fermeture de la tête s’effectue au moyen d’un seul mouvement rotatoire. • Das gepolsterte Kopfteil (wahlfrei) lässt sich zur Seite klappen, um...

UNA TECNOLOGIA CHE NON TEME RIVALI A TECHNOLOGY THAT HAS NO RIVALS UNE TECHNOLOGIE QUI N’A PAS DE RIVAUX EINE TECHNOLOGIE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT Grazie ad un leggero tocco, i due letti, ruotano indipendenti in posizione orizzontale tramite un movimento dolce e costante. L’apertura non necessita di essere assistita e si arresta facilmente in caso di presenza di un qualsiasi ostacolo. With just a simple touch, the two beds smoothly rotate independently into the horizontal position. Opening does not require any assistance and it can be quickly and easily blocked if there are any obstacles...

LE QUALITÀ IN PIÙ CHE GLI ALTRI NON HANNO THE EXTRA QUALITIES OTHERS JUST DON’T HAVE LES QUALITES EN PLUS QUE LES AUTRES N’ONT PAS EIN PLUS AN EIGENSCHAFTEN, DAS ANDERE NICHT BIETEN Ergonomia. Tommi e Jerri è stato progettato per accogliere un materasso da 90 cm sul letto inferiore e un materasso da 80 cm sul letto superiore. Questa differenza rende il letto inferiore più agevole e confortevole per chi lo usa quotidianamente. Ergonomics. Tommi e Jerri was designed for 90 cm wide mattress on the lower bed and a 80 cm wide mattress on the upper bed. This difference makes the lower bed easier...

Tommi e Jerri, letto inferiore Tommi e Jerri, lower bed Tommi e Jerri, lit bas Tommi e Jerri, unteren Bett 200 Tommi e Jerri, letto a castello Tommi e Jerri, bunk beds Tommi e Jerri, lits superposés Tommi e Jerri, Etagenbett Materasso / Mattress Matelas / Matratze 15 x 90 x 195 112,5 Materasso / Mattress Matelas / Matratze 15 x 80 x 195 Tommi e Jerri, letto superiore Tommi e Jerri, upper bed Tommi e Jerri, lit haut Tommi e Jerri, oberen Bett 200 Materasso / Mattress Matelas / Matratze 15 x 90 x 195 Tommi e Jerri, con scrittoio Tommi e Jerri, with writing desk Tommi e Jerri, avec bureau...

REASON WHY La ragione per cui Tommi e Jerri è la risposta concreta all’esigenza di maggiore spazio. La scelta consapevole di un oggetto di design che in 35 cm di profondità contiene due veri e comodi letti. Tommi e Jerri può essere inserito in qualsiasi ambiente ed è parte di un sistema di arredo globale, espressamente pensato per tutte le situazioni in cui soluzioni intelligenti devono sopperire alla scarsità di metri quadri. The reason why Tommi e Jerri is the solid answer to your needs for more space can be found in the insightful choice of a designer bunk bed, with just 35 cm of depth,...

ERBA Via don Guanella, 28 - c. p. 119 22066 Mariano Comense (Como) Telefono: +39 031 746 663 Telefax: +39 031 750 624 www.erbamobili.it - erba@erbamobili.it