Text version of the page 
04. 05
progetta sempre una cosa considerandola nel suo più grande contesto, una sedia in una stanza, una stanza in una casa, una casa nell’ambiente, l’ambiente nel progetto di una città. always design something considering it in its fullest context, a chair in a room, a room in a house, a house in a district and the district in the town. une chose doit toujours être projetée et considérée dans son plus grand contexte: une chaise dans une pièce, une pièce dans une maison, une maison dans l’environnement, l’environnement dans la conception d’une ville. planen sie immer mit umfassendem kontext: ein stuhl in einem raum, ein raum in einem gebäude, ein gebäude in einem umfeld, ein umfeld im plan einer stadt. proyecta siempre una cosa considerándola en su contexto más amplio, una silla en una habitación, una habitación en una casa, una casa en el ambiente, el ambiente en el proyecto de una ciudad.eliel saarinen