30_130 On the Rocks Francesco Binfarè 2004 E’ composto da quattro elementi Composed of four irregularly shaped, autonomi di forma irregolare, tre poligoni independent elements, three polygons e un quadrilatero, poggiati su piedini and a quadrilateral, on moulded stampati in polipropilene e gomma. polypropylene and rubber feet. Accostandoli secondo i vari lati, The elements can be placed together è possibile ottenere un ampio numero along the various sides to obtain di configurazioni. La sua componibilità, myriad patterns with modularity, governata dalle leggi della geometria governed by the laws of plane piana, è moltiplicabile in forma geometry, multiplied exponentially. esponenziale. Le sagome prive The shapes, without frame and any di scocca e di qualsiasi supporto rigido, rigid support, are modelled sono modellate per stampaggio in una by moulding a mixture, protected miscela, coperta da brevetto by an international patent, internazionale, di Gellifoam e altre of Gellifoam and other foams, some of schiume, alcune delle quali which are commonly used comunemente usate in applicazioni in aerospace applications, to ensure aerospaziali che garantisce a special, almost sensual, softness. una speciale, quasi sensuale, The range also includes two flexible morbidezza. Il sistema si completa backs, in different sizes, which can be con due schienali flessibili, di diversa positioned as required and joined dimensione, posizionabili a piacere. together by means of two disks La loro aderenza è garantita da due of special heat-formed rubber which dischi di speciale gomma termoformata, can easily be removed for washing. facilmente asportabili per il lavaggio. The polyurethane shapes, pliant thanks Le sagome di poliuretano, dove, grazie to the extra softness of the mixture, alla particolare morbidezza are lined with a special stretch fabric della miscela, si affonda, sono foderate that enables the shape to spring
the con uno speciale tessuto elastico, back. The covers, tight-fitting like che permette il ritorno della forma. a t-shirt, are fitted over the items Il rivestimento, aderente come una and fastened, to adapt to t t-shirt, è calzato sopra e fissato, he ergonomic bending of the foam per assecondare le deformazioni and Gellifoam mixture, by seams along ergonomiche della miscela di schiuma the vertical sides only of the various e Gellifoam, con cuciture solo lungo i lati elements. Like a proper suit, the verticali dei vari elementi. Vero e proprio upholstery has been made abito, il rivestimento è stato confezionato up in a range of fabrics furniture designed con una serie di tessuti ideati da Monica by Monica Mazzei and produced Mazzei e realizzati in esclusiva exclusively for Edra. per l’azienda. 102 103