Francesco Binfaré, che ha una sua Francesco Binfaré, the designer attività parallela di pittore e di -painter whose poetically allegorical autore di poetiche allegorie, espresse work is expressed in strong, succinct con segni corposi e sintetici, ha creato strokes, has created a special

Skykiss

Francesco Binfaré 2007

à « i V Ê > �

un disegno speciale per il Flap, upholstery design design for his Flap sofa manufacturer. il divano che, nella sua versione Fully extended, the Flap becomes d’istesa, si offre come una grande tela. a huge canvas. The painting: Un bacio sotto le stelle tra un lui e una a romantic kiss under a star-stud - lei con i capelli al vento, che raffigura ded sky between him and her – hair quel suo eterno ragionare sulla coppia, flowing in the wind. Once more all’origine di molti dei suoi imbottiti. Binfaré returns to his signature theme Dopo essersi tempestato di cristalli, of the couple, the leitmotif of many il Flap veste la sua sinuosa of his upholstered creations. After silouhette con un esclusivo abito being encrusted with crystals, the decorato, in un’unica variante, cucito Flap’s sinuous silhouette has now addosso, inaugurando un altro been given a single, exclusive, capitolo della sua storia: la serie nu - made-to-measure gown. It marks a merata e firmata. Il disegno whole new chapter in the life of this di Binfaré, adattato al divano, famous article: the signed, limited- si stende sul suo piano e scende a edition series. Binfaré’s artwork lambirne i bordi, quasi ad abbracciarlo literally embraces the settee, tutto. La complessa stretching across the whole length lavorazione tessile, tipo arazzo, and down the sides. Made like a è eseguita da un telaio che lavora design tapestry in one single piece, the design fabric a tutta altezza. Il rivestimento esce covering comes off the loom the exact dal telaio già sagomato per abbigliare shape to fit the divan structure. a misura la forma. La tecnica A variation of the jacquard weave, di tessitura è una variante it comprises a mix of yarns: del jacquard ottenuta con filati diversi, a background of chenille, brilliant dalla ciniglia del fondo, al raso satin for the sky, and embroidered brillante del cielo, al cretonne cotton cretonne for an embossed, di cotone ricamato a punti, per dare almost three-dimensional effect. un effetto quasi tridimensionale al rivestimento.
282 283