Il nome esprime con chiarezza la natura IChantilly. The name speaks volumes. del pezzo, composto, come la crema Like its creamy edible counterpart, Chantilly (panna e crema) di due ele - Chantilly has two components: a soft, menti, uno più soffice e l’altro più flowing exterior sustained by a rigid inner
10_140 consistente. All’interno c’è un’anima frame that rises to a flat leather-clad top. rigida che sostiene le onde The satin upholstery is deliberately loose di morbidezza, formando alla sommità fitting. It flounces and cascades, soft and un piano d’appoggio rivestito in cuoio. inviting, its folds highlighting the fabric furniture’s Il rivestimento in satin è sheen. The high back of this circular volutamente lasco. Si appoggia, incre - settee supports the nape of the neck
Chantilly spandosi delicatamente, per non com - - a cervical cushion reminiscent of 19th primere la morbidezza, lasciando che il century models but without their rigidity tessuto moltiplichi la sua luminosità tra le and severity. Chantilly is the epitome of pieghe. La sagoma circolare e l’altezza softness and sensuality, conjuring up a dello schienale ricordano nella forma, riot of images. Effortless folds and ele - modelli ottocenteschi, ma non nella gant sheen recall gowns by Valentino or sostanza: quelli erano rigidi, Madeleine Vionnet; its voluptuous outline Chantilly, invece, è una nuvola reminiscent of the curvaceous silhouette di dolcezza e di sensualità. of Marilyn Monroe. Like lavish fashion, it Suggerisce immagini erotiche; ricorda triggers many a flight of fantasy. Like its con le sue pieghe e i suoi luccichii gli name though, Chantilly also evokes the
Inga Sempé 2007 abiti di Valentino o di Madeleine Vionnet; very physical sense of taste that captu - allude con le sue curve alla burrosa res perfectly the all-pervading materiality silouhette di Marilyn Monroe. of Sempé’s new upholstered creation. Le analogie con la moda appartengono Chantilly is the first creation to abandon al viaggio immaginario che il prodotto respectable prêt-a-porter elegance for suggerisce. Mentre il riferimento alla a stunning evening dress or slinky silk crema Chantilly rimanda al gusto, un negligee - for comfort’s sake, but espe - senso immediato e pervasivo, che ben si cially to seduce. Its assertive presence presta a suggerire l’emozione offerta da earmarks Chantilly as the centrepiece questo nuovo genere d’imbottito. Il primo of any environment. che, abbandonato il bon ton del prèt à porter, si veste da gran sera o con negligè di lucida seta, per accogliere, ma prima di tutto per sedurre. Con il suo portamento imperioso pare predestinato ad occupare la centralità dei luoghi.

Chan- tilly

26 27