POÊLES ET FOYERS À PELLETS KACHELS EN HAARDEN OP PELLETS PELLETSÖFEN- UND EINSÄTZE PELLET STOVES AND HEARTHS

Edilkamin est une entreprise certifiée UNI EN ISO 9001 système de qualité d’entreprise européen dans la version globale (conception, production, commercialisation). Tous les produits Edilkamin sont marqués CE selon les normes harmonisées de produit européen: Edilkamin heeft het certificaat UNI EN ISO 9001: een globaal Europees kwaliteitssysteem voor bedrijven (ontwerp, productie, verhandeling). Alle Edilkamin producten zijn gecertificeerd volgens Europese normen en zijn voorzien van een CE-markering: Edilkamin ist zertifiziert nach UNI EN ISO 9001 – europäisches Unternehmens-Qualitätssicherungssystem...

LA HAUTE QUALITÉ DE NOTRE FEU. Fondée il y a 50 ans, Edilkamin constitue aujourd’hui l’un des plus grand groupe européen producteur de cheminées et de poêles, pouvant se prévaloir d’une technologie d’avant-garde dans chaque étape de fabrication. Du découpage des tôles, effectué au laser sur 7 machines ultramodernes, au soudage réalisé sur autant de postes robotisés, jusqu’à la peinture faite avec des robots très sophistiqués, chaque opération est contrôlée dans ses moindres détails et avec un haut degré de spécialisation. Siège central Lainate (Italie) / Hoofdvestiging Lainate (Italië) / Hauptsitz...

LA GAMME POUR PELLET EDILKAMIN HET GAMMA OP PELLETS VAN EDILKAMIN EDILKAMIN PELLET-PRODUKTREIHE THE EDILKAMIN RANGE OF PELLET STOVES Pour chauffer une ou plusieurs pièces grâce à l’air Voor het verwarmen van een of meerdere ruimtes Zum Heizen mit Wasser in ein oder zwei Zimmern For heating one or more rooms with hot air Les poêles, les foyers et les inserts à pellets Edilkamin permettent de chauffer la pièce d’installation par rayonnement et de diffuser l’air chaud grâce à des ventilateurs, à travers des grilles frontales. Certains modèles permettent de canaliser l’air chaud même dans les pièces...

Pour chauffer toute la maison avec de l’eau Voor het verwarmen van uw woning met water Um das ganze Haus mit Wasser zu beheizen For heating the entire house with hot water Les thermo-poêles, les thermo-cheminées et les chaudières à pellet Edilkamin produisent de l’eau chaude pour alimenter les radiateurs et les panneaux radiants de toute la maison; ils peuvent être branchés aux installations déjà présentes et peuvent être placés à côté de la chaudière à gaz et des panneaux solaires modernes. De thermokachels, thermohaarden en ketels op pellets van Edilkamin produceren warm water voor de toevoer...

Légende des principales pièces fournies Legenda belangrijkste uitrustingen Legende der wichtigsten Zubehöre Legend of main features Les poêles à pellet hermétiques prélèvent l’air directement de l’extérieur. Installation idéale dans les maisons modernes passives où la chaleur est garantie grâce à une isolation thermique de haut niveau. Hermetische pelletkachels, nemen de lucht direct buiten de woning op. Ideaal voor passieve moderne woningen waarin de warmte wordt gegarandeerd door een hoge thermische isolatie. Hermetische Pelletöfen nehmen die Luft direkt von außen auf. Ideal in modernen Passivhäusern,...

Poêles / Kachels / Kaminöfen / Pellet stove

Le véritable poêle étanche / De echte luchtdichte kachel/ Der echte raumluftunabhängige Ofen / The real air tight stove Ventilation forcée désactivable / Deactiveerbare geforceerde ventilatie / Abschaltbare Zwangsbelüftung / Forced ventilation that can be disabled TWIN, FORMA Acier-fonte / Stalen-gietijzer/ Stahl-Gusseisen / Steel-cast iron TWIN cm 50x60x95 h FORMA cm 54x62x93 h 6 kW 155 m3 Télécommande / Afstandsbediening Fernbedienung / Remote control FORMA - Acier et céramique ivoire / Staal en Ivoor kleurige keramiek/ Stahl und elfenbeinfarbene Keramik / Ivory ceramic front 656110 TWIN -...

Avec structure en fonte / Met een gietijzeren structuur Aufbau aus Gusseisen / With cast iron structure SEVEN Fonte / Gietijzer / Guss / Cast iron 180 m3 Télécommande en option/ Afstandsbediening optie/ Fernbedienung optional/ Remote control optional Céramique cuir / Leerkleuirige keramiek/ Weißer Keramik / Leather ceramic Céramique blanc / Witkleuirige keramiek/ Weißer Keramik / White ceramic Inserts en céramique bordeaux Inztstukken van bordeauxkleuirige keramiek Zierteile aus bordeaux Keramik Inserts in bordeaux ceramic

Flancs en acier gris et inserts en céramique gris Gelakte stalen zijpanelen grijs en inztstukken van grijzekleuirige keramiek Seitenteile aus lackiertem Stahl grau und Zierteile aus grauer Keramik Painted steel sides grey and inserts in grey ceramic

Avec structure en fonte / Met een gietijzeren structuur Aufbau aus Gusseisen / With cast iron structure Ventilation forcée désactivable / Deactiveerbare geforceerde ventilatie / Abschaltbare Zwangsbelüftung / Forced ventilation that can be disabled BRIO Fonte / Gietijzer / Guss / Cast iron 210 m3 Télécommande en option/ Afstandsbediening optie/ Fernbedienung optional/ Remote control optional Acier peint gris / Grijs gelakt staal / Grijs gelakt staal / Grey painted steel

Acier peint noir / Zwart gelakt staal / Schwarz lackierter Stahl / Black painted steel

Avec structure en fonte. Large vitre sérigraphiée / Met een gietijzeren structuur. Groot geëtst glas / Aufbau aus Gusseisen. Große Scheibe mit Siebdruck / With cast iron structure. Large screen printed glass FLEXA Fonte / Gietijzer / Guss / Cast iron 210 m3 Télécommande en option/ Afstandsbediening optie/ Fernbedienung optional/ Remote control optional Céramique blanc opaque / Mat wit keramiek / Mattweiß Keramik / White ceramic Céramique rouge / Keramiek rood / Keramik rot / Red ceramic Céramique noisette / Hazelnootbruine keramiek / Haselnussfarbene Keramik / Hazelnut ceramic 656060