ESPAÑOL Gama de exteriores La siguiente información se proporciona para ayudarle a comprender cómo puede incorporarse cada uno de los modelos de nuestra colección en la configuración deseada. Se trata sólo de una guía, es importante que lea la especificación detallada del modelo en el que esté interesado antes de proceder al pedido, la instalación o el uso de una EcoSmart™ Fire. Puede disponer de las especificaciones de los distintos modelos en la biblioteca de documentos de www.ecosmartfire.com o poniéndose en contacto con su vendedor o distribuidor local. 1 Modelo 2 Kit Quemador estándar 3 Compatible con el Kit Quemador 4 Modelo homologado por C-UL US* 5 Materiales Acero inoxidable satinado Vidrio templado Acero - pátina de bronce - con recubrimiento texturado *La información referente al cumplimiento de la norma C-UL US TÜV y NF se puede encontrar en la página 68. Distancia de seguridad La Linterna, Cyl, Torre y Mini T son todas aptas para uso exterior e interior. Para su uso en interiores, debe existir en todo momento una separación mínima de 1500 mm [59 in] entre la boca de la llama y el elemento combustible más próximo. Emplee el sentido común para asegurarse de que el fuego esté alejado de cortinas, materiales inflamables y otras fuentes de ignición. Tenga en cuenta las corrientes. Para su uso en exteriores, es importante que el modelo: - Se coloque en un emplazamiento abierto de grandes dimensiones, a fin de garantizar que los elementos combustibles (árboles, ramas, sombrillas, techos, etc.) más próximos estén a una distancia mínima de 2000 mm [78,74 in] cualquiera que sea la situación meteorológica (por ejemplo, en los días de viento en los que las ramas se muevan, la distancia de seguridad también deberá respetarse). Requisitos de instalación La colocación de los modelos de exterior debe cumplir con las distancias mínimas de seguridad para garantizar la estabilidad de la llama en todas las condiciones meteorológicas. En todos los casos, las chimeneas EcoSmart Fire™ han de estar colocadas en una posición segura antes de encenderlas. DEUTSCH Outdoor Range Die nachfolgenden Informationen dienen dem besseren Verständnis, wie jedes Modell unserer Kollektion in die gewünschten Umgebungen eingebaut werden kann. Es handelt sich lediglich um eine allgemeine Anleitung. Bitte lesen Sie vor jeglicher Bestellung, Spezifizierung, Einbau oder Betrieb eines EcoSmart™ Fire die ausführliche Produkt Spezifikation. Die Produkt Spezifikationen stehen in der Dokumentenbibliothek auf www.ecosmartfire.com zur Verfügung. Sie können sich aber auch an Ihren örtlichen Fach- oder Vertriebshändler wenden. 1 Modell 2 Serienmäßiges Burner Kit 3 Kompatibles Burner Kit 4 Modell entspricht der C-UL US-Zulassung* 5 Materialien Gebürsteter Edelstahl ESG Sicherheitsglas Stahl - patinierte Bronze - pulverbeschichtet *Informationen zur Konformität mit den Prüfzeichen C-UL US, TÜV und NF finden Sie auf Seite 67. Abstände Lantern, Cyl, Tower und Mini T sind sowohl im Indoor als auch im Outdoor Bereich einsetzbar. Bei der Verwendung im Innenbereich ist stets ein Sicherheitsabstand von mindestens 1.500 mm [59”] zwischen der Brenneröffnung und dem nächstgelegenen nicht feuerfesten Material zu wahren. Lassen Sie gesunden Menschenverstand walten und stellen Sie sicher, dass Ihre Feuerstelle sich fern von Vorhängen, brennbaren Materialen und anderen Flammquellen befindet. Zugluft vermeiden. Bei Nutzung des Modells im Außenbereich sind folgende Punkte zwingend zu beachten: - Das Modell ist auf einer großen offenen Fläche aufzustellen, wobei ein Mindestabstand von 2.000 mm [78,74”] zu den nächstgelegenen nicht feuerfesten Materialien (Bäume, Äste, Sonnenschirme, Decken) unter allen Wetterbedingungen gewahrt bleiben muss (an windigen Tagen z. B. muss die Lichtweite auch bei sich bewegenden Ästen gewahrt bleiben) Installationsanforderungen Die Outdoor Modelle müssen so platziert werden, dass unter Einhalten der Mindestabstände bei jeder Witterung ein ruhiges Brennen der Flamme gewährleistet ist. In jedem Fall muss der the EcoSmart™ Fire vor der Inbetriebnahme an einem sicheren und ebenen Standort aufgestellt werden. FRANÇAIS Gamme Extérieure Les informations suivantes sont destinées à vous aider à comprendre comment chaque modèle de notre collection peut être intégré dans les éléments souhaités. Il ne s’agit que d’un guide. Il est important que vous lisiez les spécifications détaillées du modèle qui vous intéresse avant de commander, de spécifier, d’installer ou d’utiliser le foyer EcoSmart™ Fire. Les spécifications des modèles sont disponibles dans la Bibliothèque de documents sur www.ecosmartfire.com ou vous pouvez également contacter votre détaillant ou distributeur local. 1 Modèle 2 Kit de Brûleur Standard 3 Kit de Brûleur Compatible 4 Modèle conforme C-UL US* 5 Matériaux Acier inoxydable brossé Verre renforcé Acier - Peinture en poudre - Revêtu par pulvérisation *Les informations quant à la conformité C-UL US, TÜV et NF peuvent être trouvées à la page 69. Dégagements La Lanterne, la Cyl, la Tour et Mini T est tout appropriée pour l’utilisation tant à l’intérieur qu’en plein air. A l’intérieur, un dégagement minimum de 1500 mm [59in] doit être observé à tout moment entre la bouche de la flamme et le combustible le plus proche. Soyez prudent et évitez de positionner votre feu à proximité de rideaux ou d’autres sources d’allumage. Attention au tirage. En extérieur, il est important que le modèle : - soit positionné dans un grand espace ouvert afin de veiller à ce que les éléments combustibles les plus proches (arbres, branches, parasols, plafonds, etc.) se trouvent à minimum 2000 mm [78.74in] quelles que soient les conditions météo (par exemple lorsqu’il y a du vent). Installation Le positionnement de modèles extérieurs doit observer des distances de sécurité minimales pour assurer la stabilité de la flamme dans toutes les conditions météorologiques. Dans tous les cas l’EcoSmart ™ Fire devrait être placé dans une position stable avant la mise en route.