Dale brochure
131Pages

progetto: ARBET DESIGN | agency KINETIX.IT CANTIERO srl Via Cadalora, 22 37050 Cà degli Oppi (VR) - Italy tel. +39 045 7130700 fax +39 045 7130611 www.daleitalia.it info@daleitalia.it Made with QRHacker.com

poltrone, tavolini e SCRITTOI 158 armchairs, coffee tables and desks zona notte 210 night area

Elementi d’arredo dal fascino contemporaneo, espressione della maestria dei più abili artigiani italiani Furniture with a contemporary feel, an expression of the mastery of the most skilled Italian artisans Dale Italia è un’azienda che si distingue per l’esperienza maturata nella lavorazione del legno più pregiato, seguendo tecniche artigianali tramandate di generazione in generazione. Il risultato è uno stile ricercato e originale, massima espressione dell’eccellenza qualitativa made in Italy, adatto ad essere inserito all’interno di molteplici contesti di arredo. La passione e l’impegno...

Alla base delle collezioni Dale Italia vi è la passione e la competenza di maestranze che da anni operano in azienda. Dalle loro mani passa ogni singolo arredo, che si trasforma in elemento distintivo inimitabile, quello di una azienda che fa della qualità assoluta il proprio punto di forza. The basis for the Dale Italia collections is the passion and long-term workforce. Each piece passes through their hands, and is transformed into a distinctive part of an unrivalled style, that of a company quality as their strength.

caratterizzata essenze rigorosamente selezionate in Italia. L’adozione di moderne tecnologie insieme al lavoro artigianale e la continua attività durante ogni fase produttiva permette di creare mobili che sono espressione del più autentico made in Italy. All materials carefully selected in together with craftsmanship and continuous supervision during production, make for the most authentic expression possible of made in Italy quality. DALE ITALIA

Dale Italia è una azienda flessibile e organizzata in maniera da poter rispondere ad ogni esigenza della propria clientela, nata dal bisogno di mettere in pratica idee innovative e continuamente proiettate verso le più attuali tendenze dell’interior design. Collezioni per il giorno e per la notte di forte personalità, caratterizzate da un irresistibile mood contemporaneo. Dale Italia is a flexible company, organised to meet our customers’ every need. This results from the necessity to put innovative ideas into practice, with a constant eye on the latest trends in interior design....

gioielli contemporanei Gli elementi d’arredo presentati da Dale Italia hanno la caratteristica principale di poter essere collocati singolarmente nelle più svariate soluzioni d’arredo. Il lavoro svolto a livello di progettazione e di design esprime un fermento creativo in divenire, una volontà continua di rendere concrete intuizioni e nuove soluzioni estetiche, alla ricerca del miglior risultato. L’uso del legno della più alta qualità, le lavorazioni artigianali, l’estrema attenzione ad ogni singolo particolare ed un approccio che spinge ad oltrepassare le linee tradizionali per un nuovo ed...

Credenza - Sideboard n。 A-150 • Anta - Door: AUDACE • Colore - Colour: Noce naturale • Finitura - Finish: Olio L. 200 H. 90 P./D. 53 DALE ITALIA

Design che seduce La credenza A-150 condensa soluzioni estetiche dal design ricercato. Le ante “scortecciate” presentano la caratteristica finitura dove il taglio obliquo è evidenziato dalla differenza cromatica dell’essenza in noce. Così, la texture della superficie assume un carattere di raffinata artigianalità, grazie al movimento ondulato del profilo superiore. Design with allure The A-150 sideboard is the combination of refined design and aesthetic solutions. The “stripped wood” doors are the epitome of the Dale finish where the oblique cutting is highlighted by the difference in...

Sofisticato equilibrio delle forme A sophisticated balance of form

Il meglio dell’artigianalità italiana Venature a vista rifinite manualmente ad olio da mastri artigiani, la massima cura di ogni minimo dettaglio. La credenza A-130 si esalta nel design e nella texture del legno, rigorosamente di prima scelta, che riserva suggestive sorprese anche nei particolari interni. The Finest Italian Workmanship Visible grain oiled by the hands of master craftsmen, taking the utmost care of every single detail. The A-130 sideboard shines through its design and wood texture and is always made with the best materials available, concealing striking surprises in its...

DALE ITALIA - 23 Credenza - Sideboard n。 A-630 • Anta - Door: CONCRETA • Colore - Colour: Noce grigio naturale • Finitura - Finish: Olio L. 192 H. 83 P./D. 51 Carattere elitario Un modello che condensa tutta la creatività ed il gusto contemporaneo delle collezioni Dale Italia, che spicca anche nella versione naturale. Le ordinate geometrie e l’alternanza fra luci e ombre lasciano così emergere un carattere deciso, in grado di esaltare ogni tipologia di arredo. A Personality Made for Luxury This model, a standout in the natural-finish version as well, combines all the creativity and...

Credenza - Sideboard n。 A-642 • Anta - Door: GEOMETRIA • Colore - Colour: Noce grigio naturale • Finitura - Finish: Olio L. 215 H. 93 P./D. 50 DALE ITALIA

Ispirata creatività Le ante Geometria animano il frontale della credenza tagliandone trasversalmente la superficie, donando dinamismo all’elemento di arredo. Le figure irregolari che ne derivano sono sottolineate dalla differenza materica che alterna aree realizzate in diverse finiture. Inspired creativity The Geometria doors light up the front of the sideboard, diagonally cutting across its surface, bringing dynamism to this piece. The resulting irregular shapes are brought out by textural differences, alternating between areas with various finishes. Credenza - Sideboard n。 A-642 • Anta -...