All Cerim catalogues and technical brochures

P. 1

RICHSTONE LA PORCELLANA SOTTILE

P. 2

LA QUALITÀ DELLA TECNOLOGIAIL VALORE DELL’INNOVAZIONETHE QUALITY OF TECHNOLOGYTHE VALUE OF INNOVATION

P. 3

P. 4

2

P. 5

DALL’INNOVAZIONETECNOLOGICA CERIMNASCE UN PRODOTTORIVOLUZIONARIOSOTTILEGLAMOURRESISTENTEECOLOGICOGRANDEA REVOLUTIONARY PRODUCT IS CREATED BY CERIM TECHNOLOGYTHIN, GLAMOUR, RESISTANT, ECOLOGICAL, GREAT3

P. 1

P. 2

UN SEGNO NATURALE SI IMPOSSESSADELLO SPAZIO, MEMORIA E FUTUROSI STRINGONO IN UN NODOINSCINDIBILE E COSMOPOLITA.LE TERRECOTTE Dl CERIM DIVENTANOPROTAGONISTE DELL'AMBIENTEGRAZIE AD UNA SENSIBlLITAMODERNA APPLICATA AD UNAMATERIA ANTICA, FRUTTO DELLARICERCA...

P. 3

A NATURAL SIGN SEIZES SPACE, MEMORIES AND FUTURE ARE EMBRACED IN AN INDISSOLUBLE ANDCOSMOPOLITAN NODE. CERIM'S TERRACOTTE CREATIONS ARE AT CENTRE STAGE THANKS TO AMODERN SENSIBILITY APPLIED TO AN ANCIENT MATERIAL, THE RESULT OF TECHNOLOGICAL RESEARCHAND...

P. 4

P. 5

5

P. 1

MADE IN FLORIM

P. 2

8 COLORIDECISI E BRILLANTI CHE SI MESCOLANOINSIEME PER DARE VITA AD UN PROGETTOORIGINALE.2 DECORILUMINOSI E COLORATI CHE PERMETTONODl VESTIRE OGNI SPAZIO IN MODO VERSATILEE DINAMICO.3 COLORIPER IL PAVIMENTO ABBINATO CHESUGGERISCONO UNASEMPLICE ELEGANZA.PURE...

P. 3

8 STRONG, VIBRANT COLOURS THAT MIX TOGETHER TO CREATE AN ORIGINAL PROJECT.2 LUMINOUS AND COLOURFUL DECORATIONS THAT ADORN EACH SPACE IN A DYNAMIC ANDVERSATILE WAY.3 COLOURS FOR THE MATCHING FLOOR TILE THAT CONVEY A SIMPLE ELEGANCE.PURE COLOURS IS...

P. 4

P. 5

P. 1

P. 2

RESINS

P. 3

CERIM INTERPRETA UNA MATERIACONTEMPORANEA DECLINANDOLAIN 5 COLORI NATURALI EACCATTIVANTI. GRAZIE AD UNATECNOLOGIA PRECISA E SOFISTICATACHE PERMETTE Dl GIOCARE CON LALUCE E IL COLORE RESINS HA UNRAFFINATO IMPATTO ESTETICOE EMOZIONALE.LO STILE E MODERNO,...

P. 4

CERIM INTERPRETS A CONTEMPORARY SUBJECT IN 5 NATURAL AND ALLURING COLOURS. A PRECISEAND SOPHISTICATED TECHNOLOGY THAT PLAYS WITH BOTH LIGHT AND COLOUR ALLOWS RESINSTO CREATE A REFINED AESTHETIC AND EMOTIONAL IMPACT. THE STYLE IS MODERN AND MINIMAL.THE...

P. 5

4

P. 1

VINTAGE LLECTIONi iSim .:AJbJ> i Iff VS IffHSIHF

P. 2

P. 3

VINTAGE COLLECTION

P. 4

IL FASCINO DEI COLORI CLASSIC! DELPASSATO RIVISITATI IN CHIAVEMODERNA E ACCOSTATI ADUN'ORIGINALE SCELTA DECORATIVA,UN VIAGGIO NELL'ANTICATRADIZIONE PER RISCOPRIRESOLUZIONI SEMPRE ATTUALI E CAPACIDl FAR RIAFFIORARE I RICORDI: TUTTOQUESTO E VINTAGE...

P. 5

THE CHARM OF THE CLASSIC COLOURS OF THE PAST, REWORKED IN MODERN KEY ANDACCOMPANIED BY AN UNUSUAL CHOICE IN DECORATION - A JOURNEY INTO ANCIENTTRADITIONS, TO REDISCOVER SOLUTIONS THAT ARE ALWAYS UP-TO-DATE BUT ABLE TO BRINGBACK OLD MEMORIES: ALL THIS...

P. 1

GLOSSY

P. 2

LA QUALITA DELLA TECNOLOGIAILVALORE DELL'INNOVAZIONETHE QUALITY OF TECHNOLOGYTHE VALUE OF INNOVATION

P. 3

P. 4

2

P. 5

3

P. 1

i legni

P. 2

P. 3

P. 4

P. 5

giallo faggio10x5020x50Gres PorcellanatoHomogeneous porcelain tileGres cerameGres PorcelanicotpapcfopoBbiti KepaMorpaHMT

P. 1

© by Cerim 04/2010 / cod. 814807le pietreMADE IN FLORIMFLORIM CERAMICHE S.p.A.Uffici commerciali: Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) ItalyTel. 0536.840.911 - Fax 0536.844.072 - www.cerim.it - info@cerim.itWALL & FLOOR TILESMADE IN...

P. 2

P. 3

32,1x48,1516,05x48,1520x33,348,15x96,348,15x48,1532,1x32,1le pietre8 pietre create da Cerim per interpretare il design più innovativo ecosmopolita. 8 progetti per vestire il futuro, insuperabili per qualitàstrutturale ed estetica. 8 motivi per...

P. 4

2samarcandapietra lacòmepietra st. nicolas8

P. 5

3nero marquiniapulpisgrigio taopietra leccesetravertino classico

P. 1

100% pietra riciclataFLOOR TILESMADE IN FLORIM

P. 2

100% Pietra riciclata30x30 / 15x30 / 15x15100% Pietra riciclata e un pavimentoprogettato per la posa in esterni e rap-presenta una sintesi ideale di prestazionitecniche, design ed attenzione alia natu-ra. Attraverso una speciale tecnologia, ilciclo...

P. 3

C€Rim speziellen Technologie werden bei der Herstellung Rohmaterialien, Ausschuss undArbeitsabfalle verwendet, wodurch eine minimale Umweltbelastung garantiert wird,ohne dass die technischen Leistungen dadurch auf irgendeine Art eingeschranktwerden....

P. 4

2

P. 5

100% Pietra riciclata è totalmenteresistente al gelo ed offre eccellenti caratteristiche di resistenza all’usura, all’attacco chimico e agliagenti atmosferici.3

P. 1

PRECIOUS

P. 2

PRECIOUS

P. 3

CERIM INTERPRETA IL LUSSOCONTEMPORANEO CON UNANUOVA SERIE Dl MARMI PREZIOSI:NATURALI, ELEGANTI, RAFFINATI.LASUPERFICIE LUCIDA AMPLIFICA LERICCHE SFUMATURE DELLE SEIDIVERSE TEXTURE FACENDOEMERGERE PARTICOLARI RICERCATI.IL FORMATO RETTANGOLARE,32,1...

P. 4

CERIM INTERPRETS CONTEMPORARY LUXURY WITH A NEW SERIES OF PRECIOUS MARBLES: NATURAL,ELEGANT, REFINED. THE GLOSSY SURFACE AMPLIFIES THE RICH NUANCES OF THE SIX DIFFERENTTEXTURES, BRINGING OUT REFINED DETAILS. THE RECTANGULAR FORMAT, 32,1x64,2 , DEFINESCLEAR...

P. 5

P. 1

DESERT LIGHT

P. 2

DESERT LIGHT

P. 3

GOBIDESERT LIGHT GOBI 50x5050x98(19M-x381/2-;72910350x50(195/8"x195/B")72908133,3x33,3(13"x13")72907416,5x33,3(6"2-x13")729092mosaico re3x3 1"»"x11/"-□16,5x16,5 33,3x33,3(6,/2-x61/2") (13"x13")729088 729132

P. 4

SAHARADESERT LIGHT SAHARA 50x50mosaico re3x3 1™"x1m-16,5x16,5 33,3x33,3(6i/2..x6i/2.) (13"X13-]729084 729129

P. 5

P. 1

P. 2

P. 3

ELEGANCE

P. 4

L'ELEGANZA NON E UN ACCUMULO DlAPPARENZA ED ESIBIZIONISMO. E STILE,CONSAPEVOLEZZA, MISURA, UN'EQUILIBRATAMESCOLANZA Dl GUSTO ISTINTIVO E Dl SCELTEACCURATE.L'ELEGANZA E SOBRIA E LA SOBRIETA NON ERINUNCIA, MA E LA POSSIBILITA Dl SCEGLIERECIO CHE RITENIAMO...

P. 5

ELEGANCE IS NOT AN ACCUMULATION OF OUTWARD APPEARANCE AND EXHIBITIONISM. IT'S STYLE, AWARENESS,MODERATION, A BALANCED MIXTURE OF INSTINCTIVE TASTE AND CAREFUL CHOICES. ELEGANCE IS SOBER, ANDSOBRIETY DOES NOT MEAN DEPRIVATION, BUT THE POSSIBILITY OF CHOOSING...

P. 1

P. 2

P. 3

EXCELLENCE

P. 4

UN PROGETTO CARATTERIZZATO DALINEE ELEGANTI E FLUIDE DEC LI NATOIN 4 COLORI NEUTRI, LEGGERI,SEMPLICI E IMMEDIATI DAIMMAGINARE NEI PROPRI SPAZI.DUE STRUTTURE PERMETTONO DlSODDISFARE OGNI ESIGENZAFUNZIONALE CON LA CAPACITA DlINTEGRARE I DIVERSI...

P. 5

THIS COLLECTION, CHARACTERIZED BY ELEGANT, FLUID LINES, COMES IN 4 NEUTRAL, SIMPLE, GENTLECOLOURS THAT YOU CAN IMMEDIATELY ENVISAGE IN YOUR OWN SURROUNDINGS.WITH ITS TWO SURFACE TEXTURES, ALL FUNCTIONAL NEEDS CAN BE MET AND IT ENABLES THEVARIOUS AREAS...

P. 1

glossyWALL TILESMADE IN FLORIM’ ,/ 3 3 9 ?XPDF

P. 2

glossy 32,1x96,3 / 16,05x96,3Un a s up er f ic ie luc id a especchiante, con un effettodi profondità generato dallospessore e dalla lucentezza dellosmalto. Le tinte sono decise,omogenee, vive e si esaltano nelgrande formato, che amplical’intensità...

P. 3

’ ,/ 3 3 9 ?XPDF

P. 4

Glossy è soprattutto colore: 6 tinte purissime, nette e decise,combinabili tra loro oppure utilizzabili singolarmente. Attraverso l’abbinamento di colori e decori la posa si può comporrein quinte e pareti a contrasto, adattandosi alle...

P. 5

3’ ,/ 3 3 9 ?XPDF

P. 1

gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware

P. 2

GREENWOOD

P. 3

UNA RAFFINATA SCELTA CROMATICACONNOTA LA MATERICITA DELLA SERIEGREENWOOD SULLA CUI SUPERFICIESI EVIDENZIANO GLIINDELEBILI SEGNIDEL TEMPO. IL SAPORE DEL LEGNODECAPATO EVOCA ATMOSFERESUGGESTIVE, RICCHE Dl MEMORIA EDl LUCE. I FORMATI , 16,5x66,4 E33x66,4,...

P. 4

A SOPHISTICATED CHROMATIC CHOICE DISTINGUISHES THE CONSISTENCY OF THE GREENWOODSERIES ON WHICH SURFACE THE INDELIBLE SIGNS OF TIME ARE HIGHLIGHTED. THE FLAVOUR OFPICKLED WOOD EVOKES SUGGESTIVE ATMOSPHERES, FULL OF MEMORIES AND LIGHT. THE SIZES,16.5x66.4...

P. 5

P. 1

bloomWALL TILESMADE IN FLORIM" ,/ / - ?CATPDF

P. 2

bloom16,05x48,15Bloom rivestimento completaromonima linea di pavimentiin gres porcellanato.E? un materiale dairimprontamarcatamente contempora-nea, sia per la proposta croma-tica che per la grafica modernae decisa delle decorazioni.The Bloom wall...

P. 3

Igiene e puliziaHygiene & cleaning / Entretien & nettoyage / Hygiene & reinigung / Higiene y limpieza / Гигиена и чисткаPULIZIA DURANTE LA POSA.Nel caso si...

P. 4

" ,/ / - ?CATPDF

P. 5

bloom super white / bloom whiteLa supercie lucida, il formato allungato e i bordi squadrati caratterizzano il progetto Bloom, ma l’identità è denita soprattutto dalla graca a taglio vivo dei decori, che porta sui moduliceramici porzioni...

P. 1

P. 2

P. 3

BRIGHT STONE

P. 4

LE PIETRE NATURALI SONO LA FONTEDl ISPIRAZIONE Dl BRIGHT STONEPENSATO E REALIZZATO PER POTERSIADATTARE AD ESIGENZE ESTETICHEE FUNZIONALI.UNA VALIDAALTERNATIVA CERAMICA PER GLI SPAZIESTERNI, CON UNA ALTAPRESTAZIONALITA E LA CAPACITA DlINSERIRSI...

P. 5

NATURAL STONES ARE THE SOURCE OF INSPIRATION FOR BRIGHT STONE, DESIGNED AND CREATEDTO BE ABLE TO ADAPT TO DIFFERENT AESTHETIC AND FUNCTIONAL NEEDS.THESE ARE A VALID CERAMIC ALTERNATIVE FOR INTERIOR SPACES, WITH HIGH PERFORMANCEFEATURES AND AN...

P. 1

P. 2

P. 3

CITY COLOR

P. 4

OSSERVARE UNA CITTA. VEDERLA MUTARE TRA LUCI EOMBRE SCANDITE DAI COLORI DEL CIELO.CAOTICHE METROPOLI SI SVEGLIANO CON LEMORBIDE LUCI DELL'ALBA E TROVANO PACE ALCREPUSCOLO QUANDO I COLORI SI ATTENUANO, EDAL VIOLA S'IMMERGONO NEL TURCHINO.COME IN...

P. 5

OBSERVING A CITY. SEEING HOW IT CHANGES AMIDST LIGHTS AND SHADOWS MARKED BY THE COLOURS OF THE SKY.CHAOTIC METROPOLISES WAKE UP WITH THE SOFT LIGHT OF DAWN AND FIND PEACE AT DUSK WHEN THE COLOURS SHADE FROMPURPLE INTO DEEP BLUE. LIKE IN AN IMPRESSIONIST...

P. 1

CONCEPT LAB

P. 2

P. 3

CONCEPT LAB

P. 4

CERIM RACCOGLIE UNA EREDITAESTETICA E FUNZIONALE CHECONTINUA A RINNOVARSI IN UNASEMPLICITA ESTREMA RIVENDICANDOLA BELLEZZA QUASI SEVERADELL'ORIGINE INDUSTRIALE.COLORI NEUTRI, SUPERFICIEMORBIDA E VELLUTATA, RIPORTANOALLA MEMORIA SPAZI METROPOLITAN!CHE...

P. 5

CERIM GATHERS TOGETHER AN AESTHETIC AND FUNCTIONAL HERITAGE THAT IS CONTINUOUSLYRENEWING ITSELF WITH EXTREME SIMPLICITY, ASSERTING THE ALMOST SEVERE BEAUTY OF ITSINDUSTRIAL ORIGIN. NEUTRAL COLOURS AND A SOFT, VELVETY SURFACE BRING TO MINDMETROPOLITAN...

P. 1

P. 2

ANTIQUE STONES

P. 3

LA MATERIA DIVENTA STRUMENTOPER REALIZZARE UNA PERFETTAARMONIA CROMATICA.LE MOLTEPLICI GRAFICHE SIINTRECCIANO CREANDO UN'ATMOSFERA CALDA E NATURALE CHEIMMEDIATAMENTE RIMANDAAD UNASENSAZIONE LEGGERA E MODERNADl UNO SPAZIO CREATO SU MISURACOME UN ABITO.ANTIQUE...

P. 4

THE MATERIAL BECOMES A TOOL FOR PRODUCING A PERFECT HARMONY OF COLOUR.THE MULTIPLE GRAPHIC DESIGNS INTERTWINE, CREATING A WARM, NATURAL ATMOSPHERE THATIMMEDIATELY EVOKES A LIGHTWEIGHT, MODERN SENSATION OF SPACE THAT IS MADE TO MEASURELIKE A GARMENT....

P. 5

4

P. 1

C€Rim

P. 2

P. 3

E LA STORIA CONTINUA...Lungo le anse dei fiumi del Camerun e nelle foreste incontaminate einaccessibili del Congo e del Gabon, nasce una pianta il cui legno diventaun'essenza pregiata e ricercata per il motivo a strisce continue, leggermenteondulate e...

P. 4

Inizialmente utilizzata per decorazioni di strumenti musicali, piccolioggetti e per impreziosire l'interno delle automobili, successivamente,negli anni trenta, ha avuto un intenso utilizzo anche nella fabbricazionee decorazione di mobili di pregio, oggi...

P. 5

Presentata in cinque diverse essenze e in tre formati a listoni, con bordirettificati e superficie perfettamente liscia, la raffinatezza della nuovacollezione ZEBRANO la rende ideale per arredare con eleganza epersonalità qualsiasi tipo di ambiente...

P. 1

gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware

P. 2

P. 3

WOOD ESSENCE

P. 4

UN PROGETTO DI COLORE SVILUPPATO SU UNA TEXTURE NATURALE DÀ VITA AD UN MATERICO CROMATISMO CHE METTE IN RELAZIONE DIRETTA LO SPAZIO E IL DESIDERIO DI VIVERLO IN MODO SEMPLICE E NUOVO. WOOD ESSENCE CREA UN' ATMOSFERA...

P. 5

A COLOUR PROJECT DEVELOPED ON A NATURAL TEXTURE CREATES A MATERIAL CHROMATISM THAT CONNECTS SPACE AND THE DESIRE TO EXPERIENCE IT IN A SIMPLE, NEW WAY. WOOD ESSENCE CREATES AN INTIMATE AND ESSENTIAL ATMOSPHERE WHERE ALL THE OBJECTS WE LOVE HAVE...

P. 1

C€Rim

P. 2

western stone Western Stone ricorda una pietra spaccata, ricca di particolari che evocano la bellezza del tufo e della pietra di Durango. Piccole erosioni e delicate nuance che caratterizzano un prodotto semplice, ma ricco di storia e di...

P. 3

Western Stone recalls a broken stone, full of details, which evokes the beauty of tuff and Durango stone. Small erosions and delicate nuances, which characterise a simple product with a long history and tradition, as strong as the pioneers of this...

P. 4

pavimento

P. 5

fresno Gres Porcellanato Homogeneous porcelain tile Gres cérame Feinsteinzeug 6 «*7

P. 1

VANITY

P. 2

P. 3

VAN ITY

P. 4

TUTTO CIÒ CHE È UMANO È SOGGETTO ALL'UMANA VANITÀ. VANITÀ COME LEGGEREZZA DELLA MENTE, SEMPLICITÀ, GRAZIA, SOFFIO EFFIMERO DELLA NATURA. LA VANITÀ È IL DESIDERIO DELL'IMMAGINE PERFETTA, LA VANITÀ È...

P. 5

EVERYTHING THAT IS HUMAN IS SUBJECT TO HUMAN VANITY. VANITY AS LIGHTNESS OF MIND, SIMPLICITY, GRACE, THE EPHEMERAL BREATH OF NATURE. VANITY IS THE DESIRE FOR THE PERFECT IMAGE, VANITY IS WOMAN, IRRESISTIBLY FEMININE, FRESH AND IRREPRESSIBLE, CHEERFUL...

P. 1

P. 2

P. 3

MARBLE&STONE

P. 4

SIN DALL'ANTICHITÀ IL MARMO E LE PIETRE VENGONO IMPIEGATE PER IMPREZIOSIRE I NOSTRI SPAZI. IERI COME OGGI IL LORO UTILIZZO RAPPRESENTA ELEGANZA, RESISTENZA E SOPRATTUTTO RICCHEZZA STILISTICA. MARBLE&STONE DI CERIM PUÒ...

P. 5

SINCE ANCIENT TIMES, MARBLE AND STONE HAVE BEEN USED FOR EMBELLISHING OUR SPACES. IN THE PAST AS IN THE PRESENT, THEIR USE REPRESENTS ELEGANCE, STRENGTH, AND ABOVE ALL STYLISTIC RICHNESS. MARBLE&STONE BY CERIM CAN BE USED IN VERY REFINED RUSTIC...

P. 1

F3IORIM ceRim rex MADE IN FLORIM MADE IN FLORIM MADE IN FLORIM casamood MADE IN FLORIM asa dolce casa MADE IN FLORIM

P. 2

wall: white 30x60 113"'* 236/8" - black 30x60 113"'* 236/B" - decor white list 2x60 3/4"x 236/B" - decor dark list 2x60 3/4"x 236/B" floor: black 60x60 23M"x 23M"

P. 3

wall: black 30x60 11 m\ 23™" - flower black comp/2 30x60 11 m"x 236/8" floor: black 60x60 235/B"x 235/B"

P. 4

wall: black 30x60 11 M"x 235/B" floor: black 60x60 236/8"x 235/8'

P. 5

black & wl SLIM/4 gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware Squadrato - Squared black 60x60 235/3"x 235/B" 726920 black lux 60x60 23M"x 235/B" 726922 black 30x60 11 3""'x235/8" 726924 black lux 30x60...

P. 1

GEMME

P. 2

LUCIDA, PREZIOSA, MATERICA E RICCA, LA SERIE GEMME RIPORTA ALLA MEMORIA PIETRE ANTICHE, DA SECOLI UTILIZZATE NELL'ARCHITETTURA E NELLA DECORAZIONE. I QUATTRO COLORI, CALDI E NATURALI, CREANO ATMOSFERE LUMINOSE IMPRONTATE AD...

P. 3

GLOSSY, PRECIOUS, MATERIAL AND RICH, THE GEMME SERIES BRINGS ANTIQUE GEMS BACK TO MIND, FOR CENTURIES USED IN ARCHITECTURE AND DECORATION. THE FOUR COLOURS, WARM AND NATURAL, CREATE LUMINOUS ATMOSPHERES SET ON A CONTEMPORARY VIEW OF LIVING. THE WALL...

P. 4

A

P. 5