M O D A L I T Á D I P O S AF I C H E T E C H N I Q U E D E P O S E T E C H N I S C H E V E R L E G E H I N N W E I S EL A Y I N G T E C H N I Q U E D A T A S H E E T

Il rispetto di queste semplici modalità di messa in opera porterà ad esaltare le già elevate caratteristiche estetiche e cromatiche della serie RIGO.1) PLANARITÀCome per tutti i prodotti da rivestimento di grandi dimensioni, è necessario controllare la planarità della superficie di posa con la staggia, eventuali difetti si correggono utilizzando i materiali livellanti esistenti in commercio.2) POSADurante l’operazione di posa, le piastrelle dovranno essere prelevate da diverse scatole in modo da ottenere una superficie che esalti le caratteristiche cromatiche del prodotto.3) TAGLIO DEL MATERIALEIl taglio ottimale dovrebbe essere eseguito con taglierina ad acqua con disco diamantato a corona continua tipo “turbo” con grana del diamante D181.Nel caso in cui si utilizzi una normale taglierina è necessario verificare il buono stato della punta che deve essere diamantata, con lunghezza del passo di almeno 60 cm., anche in considerazione dell’elevato pregio del materiale. Dopo il taglio di un pezzo, è bene provvedere alla smussatura del lato tagliato con carta abrasiva; questo semplice accorgimento oltre a rendere il bordo perfetto, può evitare piccole ferite al posatore che maneggia il pezzo durante la posa.4) IL COLLANTEPer un risultato di posa ottimale, consigliamo di utilizzare il collante bianco a rapido asciugamento, con poco ritiro, al quale sia stato aggiunto un elasticiz-zante, avendo cura di seguire scrupolosamente le indicazioni della ditta fabbricante. È importante preparare la colla utilizzando l’apposito trapano con frullino in modo da omogeneizzare i componenti ed evitare la formazione dei grumi che possono fare “spessore” durante la posa del rivestimento e creare irregolarità nella planarità della parete. Per la stesura della colla a rivestimento consigliamo la spatola con denti di 0,5 cm. mentre per il pavimento è meglio utilizzare den-ti di 1 cm.; consigliamo la spalmatura del collante anche sul dorso della piastrella. Durante la posa del rivestimento è di fondamentale im-portanza controllare sempre l’allineamento delle piastrelle utilizzando la staggia messa in bolla e spessorando le piastrelle con biette dove necessario. Nel caso di posa dei decori su rete come listelli o fasce, è importante provvedere all’inserimento di biette tra le fughe durante l’indurimento del col-lante per impedire che lo schiacciamento delle fughe sotto la pressione delle altre piastrelle, possa compromettere l’allineamento di tutta la parete.5) FINITURA DEGLI ANGOLI E STUCCATURAPer un’ottimale finitura degli angoli esterni si consiglia di utilizzare il pezzo speciale in ceramica “quarter round” fornito in tutti i colori della gam-ma. Terminata quindi la posa delle pareti, si procede alla stuccatura delle fughe, prestando attenzione che il collante abbia completato l’asciugatu-ra. Tale controllo può essere eseguito mediante l’uso di ventose. Consigliamo di utilizzare stucchi colorati da marmo che siano il più possibile simili alla colorazione del materiale posato in modo da ottenere un migliore risultato estetico. Per consentire una perfetta adesione degli stucchi all’interno del piccolo spazio tra un pezzo e l’altro, consigliamo di aggiungere all’impasto dello stucco un additivo elasticizzante isolante per impasti cementizi.(Gli stucchi colorati da marmo, a grana finissima e gli additivi elasticizzanti sono offerti dai migliori produttori di collanti).Le respect de ces simples indications de pose mettra en valeur les caractéristiques esthétiques et crhomatiques, déjà élevées, de la Série RIGO.PLANEITE DE LA SOUS-COUCHEComme pour tous les carreaux de revêtement de grandes dimensions, il faut contrôler la planéité de la surface de pose avec un ni-veau, aussi bien au mur qu’au sol, et corriger les défauts éventuels, en utilisant les produits nivelants que l’on trouve dans le commerce.LA POSEPendant la pose, les carreaux doivent être prélevés de différentes boîtes de façon à obtenir une surface qui mette en valeur les qualités chromatiques du produit.DECOUPE DES CARREAUXLa meilleure découpe s’effectue avec un coupeur à eau avec disque diamanté à couronne continue modèle “turbo” avec grain en diamant D181.Si vous utilisez un coupeur normal, vérifiez le bon état de la pointe qui doit être diamantée, avec une longueur de pas minimum de 60 cm, vu la grande qualité du matériau. Après avoir coupé un carreau, il est conseillé de chanfreiner le bord découpé avec du papier émeri. En plus de parfaire la découpe, cette simple précaution permet aussi au carreleur d’éviter les petites coupures pendant la manipulation des carreaux.LA COLLEPour un résultat optimal, nous conseillons d’utiliser une colle blanche à séchage rapide et faible retrait, à laquelle vous aurez rajouté un additif élastique en ayant soin de suivre scrupuleusement le mode d’emploi du fabricant. Il est important de préparer la colle en la mélangeant avec un batteur électrique de façon à homogénéiser les composants et prévenir la forma-tion de grumeaux qui pourraient créer des épaisseurs durant la pose des carreaux et par conséquent, provoquer des irrégularités de planéité.Pour appliquer la colle sur les carreaux de revêtement, il est conseillé d’utiliser une spatule avec des dents de 0,5 cm, tandis que pour les car-reaux de sol, il vaut mieux utiliser des dents de 1 cm. Il est recommandé d’appliquer aussi de la colle sur le dos des carreaux. Pendant la pose il est indispensable de contrôler l’alignement des carreaux avec le niveau et de les niveler avec des coins lorsque c’est nécessaire. En cas de pose de décor sur réticule comme des listels ou des bandes, il est important d’introduire des coins dans les joints pendant le séchage de la col-le. Cette opération empêche que l’écrasement des joints sous la pression des autres carreaux puisse compromettre l’alignement de toute la surface.FINITION DES ANGLES ET JOINTOIEMENTPour une excellente finition des angles externes, il est conseillé d’utiliser la pièce spéciale en céramique “quart zwischen den einzelnen Stücken zu ermöglichen, empfehlen wir, der Masse einen flexiblen, isolierenden Fugenmörtel für zemen-thaltige Mischungen hinzuzufügen (Feinkörniger, farbiger Fugenmörtel und Elastizität verleihende Zusätze werden von den führenden Kleberherstellern angeboten).These simple techniques will enable you to enhance the already excellent aesthetic and chromatic characteristics of the RIGO range.FLATNESS OF THE LAYING SURFACESAs for all large sized tiling products, it is necessary to use a spirit level to check the flatness of both wall and floor laying surfaces; any eventual defects can be corrected by using commercially available leveling materials.LAYINGDuring the laying procedure, tiles must be taken from different boxes in order to obtain a surface which highlights the product’s chromatic characteristics.MATERIAL CUTTINGThe best cutting results are obtained using a wet tile cutter with a diamond blade “turbo” continual crown disc with D181 diamond grain.If using a normal cutter, bearing in mind the high value of the material, always make sure the tip, which must be diamonded, is in good condition and has a pitch of at least 60 cm. After cutting a piece it is a good idea to bevel the cut edge using sand-paper; besi-des producing a perfect cut, this simple technique can help protect the layer from getting minor injuries when handling the piece during laying.ADHESIVETo obtain excellent laying results, we recommend using a white, quick-dry, minimal shrinkage adhesive with added elasticizing agent. Take care to follow the manufacturer’s instructions scrupulously. It is important to prepare the adhesive product using the specific mixer drill in order to homogeni-ze the components and to avoid the formation of clots which could cause “thickness” during tile laying and create an uneven wall foundation surface.We recommend using a squeegee with 0.5 cm teeth for spreading the adhesive on the wall tiles, whilst it is preferable to use one with 1 cm teeth for the floor; it is advisa-ble to apply the adhesive product also on the back of the tile. When laying the wall tiles, it is of fundamental importance to check the alignment of the tiles using the spirit level and to shim them using the wedging where necessary. When laying mesh decorations such as strips or borders, it is important to insert the wedging between the tile joints while the adhesive product is hardening, to prevent the tile joint, under the pressure of the other tiles, from compromising the alignment of the entire wall.CORNER FINISHING AND GROUTINGFor excellent outer corner finishing results it is advisable to use the special ceramic “quarter round” piece, available in all the colors in the range.After laying the wall tiles, make sure that the adhesive is completely dry before grouting the tile joints. This test can be carried out by using suction cups.For best aesthetic results, we recommend using a marble colored grouting which is as similar as possible to the color of the laid material.To obtain a perfect adhesion of the grouting inside the small space between one piece and another, it is advisable to add insulating elasticizing agent for cement mixtures. (The marble colored, fine grain grouting and elasticizing agents are available from the best adhesive manufacturers). de rond” fournie dans toutes les couleurs de la gamme. Après la pose des carreaux de revêtement, on procède au jointoiement des joints après avoir vérifié si la colle a complètement séché. Ce contrôle peut s’effectuer avec les ventouses.Nous conseillons d’utiliser des mastics colorés pour marbre dont la couleur soit le plus proche possible de celle des carreaux, de façon à obtenir le meilleur effet esthétique. Pour une adhésion parfaite des petits joints, nous conseillons d’ajouter du mastic élastique isolant pour mélanges à base de ciment. (Les mastics colorés pour marbre, à grain très fin, et les additifs élastiques sont disponibles auprès des meilleurs fabricants de colles). Die Beachtung dieser einfachen Maßnahmen bei der Verlegung wird die bereits hervorragenden ästhetischen und farblichen Merkmale der Serie RIGO in besonderem Maße hervorheben.EBENFLÄCHIGKEIT DER VERLEGEOBERFLÄCHENWie bei allen Verkleidungsprodukte mit großen Abmessungen muss die Ebenflächigkeit der Verlegeoberfläche der Wand- und der Bodenverkleidung mit dem Richtholz überprüft werden. Eventuelle Mängel werden unter Verwendung von im Handel erhältlicher Bodenspachtelmasse ausgeglichen.VERLEGENBeim Verlegevorgang müssen die Fliesen unterschiedlichen Kartons entnommen werden, um eine Oberfläche zu erhalten, die die farblichen Eigenschaften des Produktes hervorhebt. Beim Aneinanderlegen der einzelnen Stücke sollte vorsichtig vorgegangen werden, um ein Absplittern der Kanten zu vermeiden.SCHNEIDEN DES MATERIALSFür einen optimalen Schnitt sollte eine Wasserschneidmaschine, die über eine Diamantscheibe mit durchgängigem Kranz vom Typ “Turbo” mit Diaman-tkörnung D181 verfügt, verwendet werden. Wird eine normale Schneidmaschine benutzt, muss angesichts des hohen Materialwertes der gute Zustand der Spitze, die aus einem Diamanten bestehen und eine Schrittlänge von mindestens 60 cm haben muss, überprüft werden. Nach dem Schnitt eines Stücks sollte die geschnittene Seite mit Schmirgelpapier bearbeitet werden. Diese einfache Maßnahme perfektioniert den Schnitt und kann zudem kleineVerletzungen des Fliesenlegers verhindern, der das Stück zum Verlegen in die Hand nimmt.DER KLEBERFür ein optimales Ergebnis empfehlen wir die Verwendung von weißem, schnellerhärtendem Kleber, der schrumpffrei und hochflexibel ist. Die Angaben des Herstellers müssen genauestens befolgt werden. Die Zubereitung des Klebers mit Hilfe des speziellen Rühraufsatzes für Bohrer ist wichtig, um die homo-gene Vermischung der Komponenten zu erreichen und die Bildung von Klümpchen zu vermeiden, die zu “Verstärkungen” beim Verlegen führen und die Ebenflächigkeit der Wandverkleidung beeinträchtigen können. Für das Verteilen des Klebers auf der Wand empfehlen wir eine Kelle mit einer Zahnleistevon 0,5 cm, während für den Boden besser Zahnleisten von 1 cm verwendet werden. Wir empfehlen, den Kleber auch auf der Rückseite der Fliese aufzutragen. Beim Verlegen der Wandverkleidung ist es wichtig, stets die Ausrichtung der Fliesen mit Hilfe des Richtholzes zu kontrollieren und die Fliesen dort mit Keilen zu unterlegen, wo es erforderlich ist. Beim Verlegen von auf Netz geklebten Dekors wie Leistenelemente oder Bordüren ist es wichtig, Keile zwischen den Fugen vorzusehen, die das Zusammendrücken der Fugen unter dem Druck der anderen Fliesen, das die Ausrichtung der gesamten Wandbeeinträchtigen kann, verhindern.VERARBEITUNG DER ECKEN UND VERFUGENFür eine optimale Verlegung der äußeren Ecken wird die Verwendung des Keramik-Formstücks “quarter round” empfohlen, das in allen Farben des Produktangebotes erhältlich ist. Nach der Verkleidung der Wände werden die Fugen verfugt. Dabei darauf achten, dass der Kleber vollständig erhärtet ist. Diese Kontrolle kann mit Hilfe der Saugköpfe durchgeführt werden. Wir empfehlen die Verwendung von farbigem, trasshaltigem Fugenmörtel, dessen Farbe so weit wie möglich der Farbgebung des Materials entsprechen sollte, um ein besseres ästhetisches Ergebnis zu erzielen. Um ein perfektes Haftender Fugenmasse in dem schmalen Raum