SUPERFICI PREGIATE E LUMINOSE. Una particolare lavorazione della superficie riproduce l'effetto dei marmi e delle pietre antiche, rese lucide dall'uso. La superficie riflette la luce aumentando la luminosità degli ambienti. L'effetto, esaltato dal grande formato e dai bordi rettificati, è prestigioso ed elegante.

DES SURFACES À LA FOIS PRÉCIEUSES ET LUMINEUSES. Un façonnage particulier de la surface reproduit l'effet des marbres et des pierres anciennes, auxquelles l'usure a conféré un aspect brillant. La surface réfléchit la lumière et intensifie la luminosité des pièces. Le grand format des dalles et leurs bords rectifiés donnent un effet à la fois prestigieux et élégant.

WERTVOLLE UND HELLE OBERFLÄCHEN. Eine besondere Bearbeitung der Oberfläche ahmt den Effekt von Marmor und antikem Stein nach, die durch den Ablauf gläzenden werden. Die Oberfläche reflektiert das Licht und erhöht dadurch die Helligkeit der Räume. Die durch das große Format und die kalibrierte Kanten unterstrichene Wirkung vermittelt Prestige und Eleganz.

PRIZED, BRIGHT SURFACES.

Special processing of the surface reproduces the effect of marble and old stone, brightly-polished with wear. The polished surface increases the luminosity of spaces. The effect, enhanced by large sizes and rectified edges, is fascinating and elegant.

72