er garantire una adeguata resistenza dei com- po nen ti me tal li ci all'esterno vengono im pie ga ti i se guen ti trattamenti:a) cataforesi: fondo protettivo applicato per elet tro -de po si zio ne catodica sui manufatti;b) verniciatura a polveri poliestere ter mo in du ren ti par ti co lar men te studiate per manufatti destinati all'esterno. Finiture delle superfi ci su panchine mo no bloc coSurface fi nishings on benches in single pieceRIVESTIMENTO ACRILICO F or assuring an adequate resistance of the metal com po nents to the atmospheric agents, following treatments have been carried out: a) cataphoresis: protective fi nish applied through cathodic electroplating on the products; b) painting with thermosetting polyester pow der; which is particularly suitable for external prod ucts. I l legno di pino nordico viene impregnato sot to vuo to in au to cla ve con sali minerali atos si ci; questo tratta-mento ga ran ti sce una pro te zio ne per ma men te contro funghi, insetti, muf fe e tutti i nemici bio lo gi ci del legno. Rivestimento acrilico protettivo coprente, do ta to di elevata re si sten za agli agenti at mo sfe ri ci, pro- teg ge le superfi ci evi tan do la for ma zio ne di muffe, alghe e muschio. Impedisce la carbonatazione del cal ce struz zo dovuta al l’in qui na men to am bien ta le. S wedish Pine wood is autoclave pressure im preg -nat ed with non-toxic mineral salts; this treatment grants a permanent protection from fungus, in sects, mildew and all the bi o log i cal wood enemies. ACRYLIC COATING Protective acrylic coating with high weather re- sist ance; it protects surfaces in order to avoid the forming of mildews algaes and musk. It prevent from concrete oxidization due to en vi ron men tal pollution BI l legno esotico, a causa delle naturali ca rat te ri sti che di re si sten za, non subisce alcun trat ta men to se non una im pre gna zio ne e co lo ra zio ne a pen nel lo. E xotic wood is not submitted to any treat ment be cause of its natural resistance fea tures; it's only impregnated and brush col oured.

Colori disponibili - Avai la ble colours

CEMENTO SABBIATOSAND-BLASTED CONCRETE

51

GHIAIETTO LAVATOWASHED FINE GRAVEL RIVESTIMENTO ACRILICO ACRYLIC COATING 1 - Grigio - Grey 4/a - Sabbia - Sand 13 - Bianco Botticino Botticino White 7 - Beton - Concrete 2 - Bianco - White 5/a - Cotto - Cotto 14 - Rosa prun "Prun" pink colour 8 - Rosso Mattone - Red Brick 3 - Rosa Antico - Antique Pink 6/a - Porfi do - Porphyry 15 - Tufo - Tuff colour 9 - Giallo - Yellow
Previsto solo su panchine monoblocco, fi oriere “Azalea” e fon ta nel la “Aquaviva”Available only for benches in single piece, “Azalea” plan ters, “Aquaviva” fountain 4 - Ocra Giallo - Yellow Ochre 17 - Verde Alpi - Alpi green 16 - Granito - Granite 18 - Cemento bianco - White concrete 19 - Cemento grigio - Grey concrete
Nella stampa su carta la tonalità dei colori non può essere riprodotta fedelmente. Colours may not be perfectly reproduced in printing. L C e caratteristiche e i dati tecnici possono variare rispetto a quanto descritto nel presente catalogo. La Calzolari lavora costantemente al perfezionamento di tutti i modelli prodotti. Tutte le parti metalliche verniciate a forno sono realizzate in colore rosso (RAL 3000), verde (RAL 6005), nero. Per colorazioni diverse interpellare l'azienda. haracteristics and technical features may vary from those described in this catalogue. Calzolari constantly seeks to achieve perfection in its products. All the enamelled metal parts are red (RAL 3000), green (RAL 6005) or black. For other colours, please apply to the company.