En 1982 In 1982 antoni de moragas antoni de moragas recibió el encargo de convertir un almacén textil de Barcelona enrestaurante. Así nació la Brasserie Flo y con ella la lámpara Vague Stelle. “Me fijé en una lámpara de Olbrich sorprendentemente desconocida y que es un antecedente muy claro de la de Loos en la Villa Scheu. Esta lámpara olbrichiana en realidad tiene, como tantas cosas, antecedentes medievales”. received a commission to convert an old textile warehouse inBarcelona into a restaurant. This was the origin of the Brasserie Flo, and with it the Vague Stelle lamp. “I noticed especially a lamp by Olbrich, surprisingly unknown and a very clear antecedentto that by Loos in the Villa Scheu. This Olbrichian lamp in reality has, like so many other things,medieval antecedents”.Nel 1982

de 20

antoni de moragas ha ricevuto l’incarico di trasformare un magazzino tessile diBarcellona in ristorante. È nata così la Brasserie Flo e con essa la lampada Vaghe Stelle. “Ho pensatoa una lampada di Olbrich sorprendentemente poco nota e che è un chiarissimo precedente diquella di Loos nella Villa Scheu. Questa lampada olbrichiana ha in realtà, come tante altre cose, precedenti medievali”.1982 erhielt

de 70 a 73 a 203 48

antoni de moragas den Auftrag, ein Textillager in Barcelona in ein Restaurantumzugestalten. So entstand die Brasserie Flo und mit ihr die Lampe Vague Stelle. “Mir fiel eineüberraschenderweise unbekannte Lampe von Olbrich auf, die ein klarer Vorläufer der Lampe von Loos in der Villa Scheu ist. Diese Lampe von Olbrich weist wie so Vieles mittelalterliche Züge auf.”

24’5 Ø 60, 100,150, 200 Ø 60, 100,150, 200 de 70 de 20 a 203 a 203 190 116 Ø 100,150 Ø 100,150 LÁMPARAS DE J. M. OLBRICH PARA UNRESTAURANTE (1901); Y DE ADOLF LOOSEN LA VILLA SCHEU (1912). de 70 LAMPS MANUFACTURERS BY J. M. OLBRICH FOR A RESTAURANT (1901), AND BY ADOLFLOOS FOR THE VILLA SCHEU (1912).LAMPADE DI J. M. OLBRICH PER UNRISTORANTE (1901) E DI ADOLF LOOS NELLA VILLA SCHEU (1912).LAMPEN VON J. M. OLBRICH FÜR EINRESTAURANT (1901) UND VON ADOLF LOOS IN DER VILLA SCHEU (1912). a 203 82 Ø150

Materiales Materials Materiali Material

Estructura de latón pulido y barnizado. También en cromado.Tubos de Pyrex. Portalámparas de latón o cromo. Cables trenzados de acero inoxidable. Bombillas de rosca mignon Polished and varnished brass or chromed frame. Pyrex tubes. Brass or chrom bulbholders. Stainless steel braided cables. Base mignon Struttura in ottone lucidato e verniciato. Anche in versionecromata. Tubi di Pirex. Portalampada in ottone o cromo. Fili intrecciati di acciaio inossidabile. Lampadine a innesto mignon Gestell aus poliertem und gelacktemMessing. Auch in verchromterAusführung. Rohre aus Pyrex. Lampenfassung aus Messing oderChrom. Geflochtene Kabel ausrostfreiem Stahl. Glühbirne mit Mignon-Gewinde E-14 25W Röhren. E-14 25W E-14 25W E-1425W tubulares. tubular bulbs. tubolari.

Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen

Vague Stelle alta

Ø 60, Ø 100 cm. (18 bombillas ) Ø 150, Ø 200 cm. (30

Vague Stelle tall

Ø 60, Ø 100 cm. (18 bulbs ) Ø 150, Ø 200 cm. (30

Vague Stelle alta

Ø 60, Ø 100 cm. (18 lampadine ) Ø 150, Ø 200 cm. (30

Vague Stelle hoch

Ø 60, Ø 100 cm. (18 Glühbirnen ) Ø 150, Ø 200 cm. (30 bombillas ). bulbs ). lampadine ). Glühbirnen ).

Vague Stelle baja

Ø 60, Ø 100 cm. (18 bombillas ) Ø 150, Ø 200 cm. (30

Vague Stelle low

Ø 60, Ø 100 cm. (18 bulbs ) Ø 150, Ø 200 cm. (30

Vague Stelle bassa

Ø 60, Ø 100 cm. (18 lampadine ) Ø 150, Ø 200 cm. (30

Vague Stelle niedrig

Ø 60, Ø 100 cm. (18 Glühbirnen ) Ø 150, Ø 200 cm. (30 bombillas ). bulbs ). lampadine ). Glühbirnen ).

Vague Stelle doble

Ø 100, Ø 150 cm. (48 bombillas )

Vague Stelle double

Ø 100, Ø 150 cm. (48 bulbs )

Vague Stelle doppia

Ø 100, Ø 150 cm. (48 lampadine )

Vague Stelle doppelt

Ø 100, Ø 150 cm. (48 Glühbirnen )

Vague Stelle triple

Ø 100 cm. (54 bombillas ) Ø 150 cm. (90

Vague Stelle triple

Ø 100 cm. (54 bulbs ) Ø 150 cm. (90

Vague Stelle triplo

Ø 100 cm. (54 lampadine ) Ø 150 cm. (90

Vague Stelle dreifach

Ø 100 cm. (54 Glühbirnen ) Ø 150 cm. (90 bombillas ) bulbs ) lampadine ) Glühbirnen )

Vague Stelle

Ø 150 cm. (39 bombillas

3

).

aros Vague Stelle

Ø 150 cm. (39 bulbs ).

3 rings Vague Stelle

Ø 150 cm. (39 lampadine

3 anelli

).

Vague Stelle

Ø 150 cm. (39 Glühbirnen

3 Ringe

).

iluminación