La TMC que produce Bd desde 1983 representa la concreción del trabajo continuado de miguelmilá en torno al diseño de una lámpara de pie con la luminaria desplazable en altura y elinterruptor accionado por el mismo cable de acometida. Esta investigación ha producido a lo largo
de muchos años desde prototipos ingenuos pero llenos de sugerencias, hasta modelos industriales
de amplia difusión. The TMC which Bd has been producing since 1983, represents the fruition of the whole ongoingprocess of
29 miguel milá ’s work in and around the design of a standard lamp furniture with a light sourcethat mains cable itself. These researches have been in progress for a considerable number of years
now, and range from unsophisticated yet highly suggestive through to the most widely accepted
industrially manufactured models.La TMC che Bd produce dal 1983 rappresenta la concretizzazione del lavoro continuo di miguelmilá intorno al progetto di una lampada a stelo con fonte di luce scorrevole in altezza einterruttore azionato mediante lo stesso filo di collegamento alla corrente. Questa ricerca haprodotto nel corso di molti anni modelli che vanno da prototipi ingenui, ma ricchi di suggestioni,
fino a modelli industriali ad ampia diffusione.Die TMC wird von Bd seit 1983 produziert und ist eine Konkretisierung der fortlaufenden Arbeitvon
172 miguel milá an einem Stehlampendesign mit höhenverstellbarem Lampenteil und Schalter,der durch das Stromkabel selbst betätigt wird. Diese Forschung hat über viele Jahre hinweg
sowohl ausgeklügelte Prototypen voller Anregungen als auch industriell gefertigte, weitverbreiteteModelle erbracht.
38’5 LA LUMINARIA SE DESPLAZA EN ALTURAGRACIAS A UN SENCILLO MECANISMO. THE LIGHT SOURCE CAN BE MOVED UP AND DOWN MY MEANS OF A SIMPLEMECHANISM.LA FONTE DI LUCE SCORRE IN ALTEZZAGRAZIE A UN SEMPLICE MECCANISMO.DER LAMPENTEIL IST ÜBER EINENEINFACHEN MECHANISMUSHÖHENVERSTELLBAR. DETALLE DEL PIE DE LA TMC EN LA VERSIÓN DE LATÓN PULIDO Y BARNIZADO. PRESENTA ALGUNASDIFERENCIAS DE DISEÑO RESPECTO A LA VERSIÓN PINTADA EN NEGRO
(PÁGINA DE LA DERECHA). DETAIL OF THE STAND OF THE VERSION OF THE TMC IN POLISHED AND
VARNISHED BRASS. THIS SHOWSCERTAIN DIFFERENCES IN DESIGN WITH RESPECT TO THE BLACK-PAINTED
VERSION (RIGHT-HAND PAGE).PARTICOLARE DELLO STELO DELLA TMCNELLA VERSIONE IN OTTONE LUCIDATO
E VERNICIATO. PRESENTA ALCUNEDIFFERENZE DI DISEGNO RISPETTO ALLA VERSIONE IN NERO (PAGINA A DESTRA).DETAILANSICHT DES FUßES DER TMC IN DER AUSFÜHRUNG AUS POLIERTEM
MESSING UND LACKIERT. SIE WEIST
EINIGE DESIGNUNTERSCHIEDE ZURAUSFÜHRUNG IN SCHWARZER FARBEAUF (SEITE RECHTS). Materiales Materials Materiali Material
Pie en latón pulido, barnizado o pintado negro. Mitad superior del montante en acero cromado.Pantalla de metacrilato blanco y tacos de apoyo en nylon negro. Admite bombilla incandescente Stand of brass, polished andvarnished or painted black. Top half of the upright in chromedsteel. Shade in withe perspex withsupport studs of black nylon. Piede in ottone lucido, verniciato
naturale o in nero. Metà superiore del montante in acciaio cromato.Paralume in metacrilato bianco e perni di supporto in nylon nero.Prevede lampadina incandescente Ständer aus poliertem Messing,gelackt oder schwarz lackiert. ObereHälfte des Ständers aus verchromtemStahl. Lampenschirm aus weißem
Metacrylat und Haltepfropfen ausschwarzem Nylon. Geeignet fürGlühbirne E-27 max. 100W/220V . E-27 max. 100W/220V incandescentbulb compatible. E-27 máx. 100W/220V . E-27 max. 100W/220V .
Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen
29 x 38’5 x h. 172 cm. 29 x 38’5 x h. 172 cm. 29 x 38’5 x h. 172 cm. 29 x 38’5 x h. 172 cm.
iluminación