“Una silla puede incluso servir para sentarse, pero con una sola condición: que nos sentemosmal”.
VIS-À-VIS DALÍ DE GALA, DIBUJADO EN 1937 POR DALÍ PARA JEAN-MICHEL
FRANK. salvador dalí
VIS-À-VIS DALÍ DE GALA, DRAW BY DALÍ IN 1937 FOR JEAN-MICHEL FRANK.VIS-À-VIS DALÍ DE GALA, DISEGNATO DADALÍ IN 1937 PER JEAN-MICHEL FRANK.VIS-À-VIS DE GALA (1937), ENTWURF VONDALÍ FÜR JEAN-MICHEL FRANK “A chair manufacturers can even be used for sitting on, but with just one condition: that we be uncomfortablyseated”. salvador dalí “Una sedia può anche servire a sedercisi, ma a una sola condizione: che ci si sieda male”. salvador dalí “Ein Stuhl kann sogar dazu dienen, sich hinzusetzen, aber unter einer Bedingung: dass wir unsunbequem setzen”. salvador dalí
Vis-à-vis Dalí de Gala
Estructura de madera maciza.Acolchado tradicional sobre muelles
cónicos y cinchas. Forro interior de algodón blanco. Zócalo de madera forrado con pletina de latón pulido y barnizado.Tapicería y botonadura en sedanatural 100% color violeta de Parma.Remate superior del respaldo enfundición de latón pulido y barnizado.
Vis-à-vis Dalí de Gala
Solid wood structure.Traditional upholstery with conical
springs and cinches.White cotton interior lining.Wooden socket lined with polished
lacquered brass.
100% natural silk cover and buttonsin Parma violet colour.Back-rest upper trim in polished
lacquered cast brass.
Vis-à-vis Dalí de Gala
Struttura in legno massello. Trapunta
tradizionale su molle coniche e cinghie. Imbottitura interna di cotone bianco. Zoccolo in legnocon piastra di rivestimento in ottone
lucidato e verniciato. Tappezzeria e bottoni in seta naturale 100% colorevioletto di Parma. Coronamentosuperiore della spalliera in fusione di ottone lucidato e verniciato.
Vis-à-vis Dalí de Gala
Struktur aus Massivholz.
Traditionelle Polsterung mit Federn
und Gurten.Fütterung aus weißer Baumwolle. Hölzerner Sockel, mit poliertem undlackiertem Messingblech beschlagen.Bezüge und Knöpfe aus 100%natürlicher Seide, Farbe: Parmaviolett.Rückenlehne mit Oberkante ausMessingguss, poliert und lackiert.
Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen
160 x 85 x h. 80 cm. 160 x 85 x h. 80 cm. 160 x 85 x h. 80 cm. 160 x 85 x h. 80 cm.
Mesa baja Leda
Pie de fundición de latón pulido y barnizado. Sobre en latón matizado y barnizado. Huevo en mármol de Carrara.
Low Leda table
Polished lacquered cast brass legs. Brushed brass top, lacquered. Carrara marble egg.
Tavolo basso Leda
Piede in fusione di ottone lucidato e verniciato. Piano in ottoneopacizzato e verniciato. Uovo in marmo di Carrara.
Niedriger Tisch Leda
Fuß aus Messingguss, poliert undlackiert. Tischplatte aus Messing,mattiert und lackiert. Ei aus Carrara-Marmor.
Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen
190 x 45 x h. 42 cm. 190 x 45 x h. 42 cm. 190 x 45 x h. 42 cm. 190 x 45 x h. 42 cm.
Sillón Leda
Fundición de latón pulido y barnizado.
Leda chair
Lacquered polished brass casting.
Poltroncina Leda
Fusione di ottone lucidato e verniciato.
Sessel Leda
Messingguss, poliert und lackiert.
Dimensiones Dimensions Dimensioni Abmessungen
60 x 50 x h. 90 cm. 60 x 50 x h. 90 cm. 60 x 50 x h. 90 cm. 60 x 50 x h. 90 cm.